[Collection] Champ de Mars - Le Moulin Noir

Heu, merci de me citer, mais pour "Vol au cimetière", heu c'est "Base51" qu'a dégainé en preums !!! (bon j'avais l'info quand même)


La c'est l'heure de ma Duvel, alors je vous laisse...


PS : j'ai arrêté de fumer mais tu a écrit "Chamd de Mars" en intitulé de la collection Cristal (Les éditions du Chamaudaire de Mars) ???

Citation :

mais le n°1 de la collection Cristal signalé par le même Arphadax Vol au cimetière[/u signé Véra Carlton semble paru sous le même titre mais signé Ellen Edisson pour la collection Le loup / Editions Thill

Jawohl ! voir aussi "Aller simple à Moscou"

Aller simple pour Moscou [u]Série Le Loup 2 Thill Ellen Edisson
Aller simple pour Moscou Le moulin noir 1 Etoile (de l') 1959 Ellen Edisson
Vol au cimetière Série Le Loup 1 Thill Ellen Edisson

De même :
Zone dangereuse Patrick Lelong 3 Série Le Loup Thill
Zone dangereuse Patrick Lelong 10 Le moulin noir Champs-de-Mars
et aussi
Zone dangereuse René Poscia Corne d'or espionnage Corne d'or 1956

Après avoir fouillé les cartons, je confirme :

59 - La mort d'une guitare / Pierre TALAVERA

pour la collection le loup / Thill voir là

je vous préviens, c'est un vrai cimetière de scans

Si quelqu'un possédant des billes sur le sujet veut bien se charger des équivalences pseudo/ patronyme véritable, qu'il en soit d'avance remercié.
- Néanmoins, pour commencer : Buddy Wesson (n°35) c'est Trignol pour une reprise de son bouq' Vaisselle de fouille .
- Mark Halloran c'est encore Richard Valuet (cf. la collection Le Loup) et le titre Le voyageur invisible de nouveau un piratage de La mort est à l'affut.
- Chester Morriss (n°11) c'est Roland Piguet; par contre il y a un autre livre qui possède un titre de Piguet, signé de l'un de ses pseudos mais dont le contenu ne serait pas de lui, je ne me souviens plus lequel, je vais chercher dans mes papiers.
- Serait intéressant de savoir la proportion de sorties non-officielles/piratages par rapport aux autres, c'est à dire, sorties officielles de livres écrits par des auteurs maison.

33 Jeux de morts Georges Méra

Très mauvais scan, mais qui indique G. Méra en couverture ! D'où vient le Patricia Welood de la liste ? de la page de titre ?
Bon, vous me direz que Patricia Welood est un pseudo connu de Méra ou plutôt de Debeurre, mais quand même !

je ne sais plus où il est dit sur le forum que ce titre est une réédition de Muriel contre le gang signé Patricia Wellwood

ceci explique donc celà

ça y est, j'ai retrouvé

je ne sais pas si c'est dit aussi sur le forum... mais dans le Dilipo, il est bien indiqué que Muriel contre le gang = Jeux de morts.
Il est bien dit que le 1er est signé Patricia Wellwood mais ce pseudo est attribué dans le cas présent à André Héléna

de plus pour le 2e titre rien n'est indiqué quant à sa signature... et on apprend grâce à pfinge qu'il est signé R. Méra pseudo de R.G. de Beurre

encore du schmilblick puissance 10

Ignatz indiquait pour Debeurre
Patricia Wellodd
- Patricia Wellood
- Patricia Wellwood

Plus précisément, d'après Franck Evrard:
- n°32 Les chaines de la liberté signé Szolnok Laszlo (réédition de Muriel contre la clé des songes, faucon noir)
- n°33 Jeux de mort signé G. Méra sur la couvrante, signé Patricia Wellood en page de titre (réédition amputée de 3 chapitres de Muriel contre le gang, faucon noir)

A propos du cas Muriel, il me semble que quelqu'un avait émis l'hypothèse d'une erreur du Dilipo, se demandant pourquoi , seul ce titre (Muriel contre le gang )n'était pas sigé Buddy Wesson.

Et, bien du coup, je m'aperçois que Muriel contre la clef des songes est signé Patricia Welwood également. Au temps pour l'hypothèse précédente, mais les tribulations Méra ou ses pseudos, Héléna ou ses pseudos entre les éditions originales et le Moulin noir sont étonnantes ! Héléna semble avoir été particulièrement piraté.

Pour Méra, le Dilipo précise pour ses pseudonymes qu'il ne sait pas trop (la notice est de Mermet) si certains pseudonymes peuvent lui être attribués... dont Patricia Wellood/Wellwood, et grâce à bibouillou, on devine qu'il s'agit du titre Muriel contre le gang qui est évoqué

FanClub51 a écrit:

40 - La panthère blonde - Donald Curtis - 1962

ce scan va-t-il réveiller ce topic un peu endormi
n°40

FanClub51 a écrit:

34 - Le baiser de la veuve - XXX - 1961

je l'ai trouvé ce week-end et il est bien signé André Héléna (couverture et page de titre)
34

29 - Meurtres à l'O.N.U. - Cyril Beaton {Ceryl Beaton} - 1961

Deux images manquantes, je crois :
4. Panique sur la drogue Marnier Patricia 1959
28. Que le diable l'emporte! Hemm Ergé 1961

4 28

Arphadax a écrit:

49 - Visas sans retour / Clark CARRADOS
52 - Affaire classée / Georges MÉRA

Héhé, cela avance !  

J'ai également ajouté d'autres scans, manque encore :

2, 10, 11, 16, 19, 20, 21, 23, 24, 32, 37, 38, 39, 47, 51

 

Des fois , j'oublie de compléter !
11 Rendez-vous avec la mort Chester Moriss 1960

16 Ni tombes , ni croix Georges Méra 1960

19 Meurtre en mer Dominique Taven 1960

20 Suspense avec la mort Thomas Walsh 1960

21 Le monstrueux professeur Lynk Ergé Hemm 1960

24 M. 36 contre Panthère noire Peter Carson 1961

Chouette des scans ! Merci !  

manque encore :

2, 10, 23, 32, 37, 38, 39, 47, 51

Pour préparer le message qui suit celui-ci, je mets en ligne les illustrations de couvertures manquantes de la collection Moulin Noir, c’est-à-dire celles des n° 2, 10, 23 et 32.

02 10 23 32

TontonPierre

Frank Evrard m’indiquait récemment que les illustrations de couvertures de la Collection “Le Moulin Noir”, provenaient d’illustrations espagnoles, précisément de l’éditeur “MOLINO” (Le Moulin !), dans sa collection “Biblioteca Oro”.
La maison d’éditions Molino fut créée à Barcelone en 1933 par Pablo del Molino Mateus, qui désirait créer une collection pour le lectorat « grand public ».
Le logotype de la maison d’éditions représente un moulin à vent, noir, placé sur deux livres posés l’un sur l’autre.


La maison édita plusieurs collections : pour les jeunes, le policier, l’épouvante,… ; et des séries différenciées par leur « couleur » : « amarilla » (jaune), « azul » (bleue)…

La collection qui nous intéresse est la “Biblioteca Oro” (dénommée série “Amarilla”au début de la collection), dans laquelle fut largement publiée Agatha Christie, ainsi que Erle Stanley Gardner et Edgar Wallace.
Cette collection, créée dès 1933, perdura jusque dans les années 1970 avec près de 700 titres. Au n°345 (1957), avec le titre d’Agatha Christie La Casa Torcida, le look de la couverture passait d’une grande vignette illustrée sur fond jaune (collection “Amarilla”) à une illustration pleine page, avec une nouvelle appellation de collection : “Biblioteca Oro”, et l’apparition du fameux logo de l’“Editorial Molino” - le petit moulin à vent noir posé sur deux livres.

Je fournis dans les messages qui suivent les 36 illustrations de couverture des titres espagnols ayant servi d’illustrations pour la collection “Moulin Noir” de Guerber. Il s’agit de couvertures des années 1957 à 1961, couvrant la gamme des n° 340 à 420 de la série.

La présentation de ces illustrations espagnoles permet de faire des trouvailles intéressantes pour notre topic du Moulin Noir.
 On voit immédiatement d’où vient l’appellation “Moulin Noir” de Guerber : directement du logotype de la collection espagnole. On peut se demander pourquoi l’appellation française de la collection a changé de nom à partir du 37ème titre…Peut-être parce que Guerber n’avait plus de couvertures espagnoles à exploiter… N’aurait-il acheté que 36 droits de tirages de couvertures?  Je n’en sais pas plus… mais il récidivera pour d’autres collections.
 On note des noms d’auteurs « américanisés » - des pseudonymes sans nul doute - que Guerber va utiliser, mais utiliser pas forcément par rapport à l’illustration originale. Je pense à Thomas Walsh, auteur espagnol de Los Apuros de Mr.Janisek (#404 – 1960), dont le nom se retrouve sur la couverture de la version française de Suspense avec la mort, #20 de juin 1960 (alors qu’en page de titre, l’auteur est Robert-Georges MÉRA) ; Bruce Hamilton, auteur espagnol de Crimenes en alta mar, dont le correspondant français est D. Hamilton, et dont le roman – Crime en haute mer, traduction littérale du titre espagnol, est la réédition de La double vie de Milord Spencer….
 Certains titres espagnols ont été traduits et attribués aux romans français accrochés à la couverture. C’est le cas de Sangre en la luna - #348 de 1957, utilisé comme titre de roman et illustration de couverture pour Du sang sur la lune - #12 de 1960, ou encore de Muerte bajo el mar - #364 de 1958, utilisé comme titre de roman et d’illustration de couverture pour Meurtre en mer - #19 de 1960. Sans oublier Crime en haute mer #26 de 1961, traduction littérale du titre espagnol et dont nous avons abondamment parlé ici.

Signalons dans les versions espagnoles deux titres d’auteurs français : le #372 de 1958 – Les Ilusionistas, de Boileau-Narcejac (traduction de Les Magiciennes de 1957), et le #416 de 1960 – El muerto que Anta, de Louis C. Thomas (traduction de Le mort qui marche de 1958). Les deux titres français ayant été publiés chez Denoël.

TontonPierre

Les trois messages suivants présentent les 36 couvertures espagnoles utilisées par A. Guerber pour les 36 titres que comporte la collection Moulin Noir.
Les couvertures sont placées dans l’ordre croissant des numéros des volumes français ; le lecteur pourra faire les rapprochements qu’il souhaite avec la série française…

371 375 374 373 368 362

381 369 358 355 379 348

TontonPierre