Lee, John Silver

John Silver Lee est le pseudo utilisé pour la série Slim en 1949 éditée par Amiot-Dumont (collection " L'As de pique")

Auteur(s) : Narcejac, Thomas (1908-1998)
Titre(s) : John Silver Lee. Slim entre en scène... [Texte imprimé](″On set″), traduit par T. Stewart
Publication : Paris, Amiot-Dumont ; (Corbeil, impr. de Crété), 1949. In-16 (185 x 135), 192 p. 160 fr. [D. L. 2806] -XcR-
Note(s) : L'As de pique. - L'As de pique. 2
Autre(s) auteur(s) : Malet, Léo (1909-1996 ). Auteur du texte
Laforest, Serge (1916-1983 ). Traducteur

Auteur(s) : Narcejac, Thomas (1908-1998)
Malet, Léo (1909-1996)
Laforest, Serge (1916-1983)
Titre(s) : John Silver Lee. Le Ciel est avec Slim [Texte imprimé]
Publication : Paris, Amiot-Dumont ; (Corbeil, impr. de Crété), 1949. In-16 (175 x 115), 189 p., couv. mobile ill. 145 fr. [D. L. 1383] -XcR-
Note(s) : L'As de pique. 6

Auteur(s) : Narcejac, Thomas (1908-1998)
Titre(s) : John Silver Lee. La Colère de Slim [Texte imprimé], ″Squabble in Palestine″, adapté de l'américain par Robert Juinet
Publication : Paris, Amiot-Dumont ; (Corbeil, impr. de Crété), 1949. In-16 (175 x 120), 199 p., couv. mobile ill. 145 fr. [D. L. Impr.] -XcR-
Note(s) : As de pique. 9
Autre(s) auteur(s) : Malet, Léo (1909-1996 ). Auteur du texte
Laforest, Serge (1916-1983 ). Auteur du texte
Juinet, Robert. Adaptateur

Auteur(s) : Narcejac, Thomas (1908-1998)
Titre(s) : John Silver Lee. Slim a le cafard [Texte imprimé], traduit de l'américain par Robert Juinet
Publication : Paris, Amiot-Dumont ; (Corbeil, impr. de Crété), 1949. In-16 (175 x 110), 191 p., couv. mobile ill. 145 fr. [D. L. 4114] -XcR-
Note(s) : L'As de pique. 11
Autre(s) auteur(s) : Malet, Léo (1909-1996 ). Auteur du texte
Laforest, Serge (1916-1983 ). Auteur du texte
Juinet, Robert. Traducteur

Auteur(s) : Narcejac, Thomas (1908-1998)
Laforest, Serge (1916-1983)
Juinet, Robert
Malet, Léo (1909-1996)
Titre(s) : John Silver Lee. Slim n'aime pas le mélo [Texte imprimé], traduit de l'anglais, par Robert Juinet
Publication : Paris, Amiot-Dumont ; (Corbeil, impr. de Crété), 1949. In-16 (175 x 115), 192 p. 145 fr. [D. L. 5913] -XcR-
Note(s) : L'As de pique


Qui a vraiment écrit les livres signés John Silver Lee? La question est débattue... Narcejac apparaît à chaque fois mais parfois il y a hésitation entre Malet et Laforest ou encore ce serait un pseudo collectif des trois.

Quelqu'un en sait-il plus sur cette série et, notamment, comment elle a été écrite et présentée.

Vu le pseudonyme anglo-saxon, alors que les auteurs sont français, et que Férocias indique des traducteurs, je suppose que ce doit être comme certains romans de l'époque (je pense notamment à "début dans la police" de M.A. Hychx et vendu comme traduit de l'anglais par Max Paul alors que le roman est de sa plume) des livres que l'on fait passer pour des romans écrits par des anglais pour des raisons commerciales.

La série est attribuée à Narcejac et Arcouët; Malet n'aurait collaboré avec Narcejac que pour le seul Slim a le cafard (1949).
Elle est présentée ainsi, lors de son lancement en 1949 dans la collection "L'As de Pique" (Amiot-Dumont):
Slim: ce personnage de la faune américaine autour duquel la nouvelle étoile du roman policier, John Silver Lee, a construit toute sa production; une production d'une telle qualité dramatique qu'elle la situe d'emblée au niveau des plus grands maîtres.
Slim: ce personnage follement attachant, à la fois sympathique et terrible, successeur de Sherlock Holmes, d'Arsène Lupin et du Saint, c'est le héros policier moderne que chacun de vous attendait.
Rappelons qu'Arcouët figurait au catalogue de la collection sous le pseudonyme de Terry Stewart.

Merci pour l'info.
Arff, mince, j'étais surtout intrigué par le mélange de la plume de Narcejac et celle de Malet.

Arcouët est également, semble-t-il, le Serge Laforest nommé comme traducteur d'un des titres.
Du coup, il y a des chances que Robert Juinet, le soit-disant traducteur des autres titres, soit un pseudonyme d'un des trois auteurs, non ?