[Collection] P.J. Police ( S.E.P. )

La série s'apparente plus à des magazines puisqu'il ya plusieurs rubriques.
Cependant, il y a un roman complet dans chaque livraison, et puis les couvertures sont assez bien.

1 Taxi pour la morgue Roy R. Campbell 1961  
2 La Dernière carte Willie Wilkinson 1961
3 Pitié pour le gangster Bill Coleman 1961  
4 Le Prix du silence Rex Sheridan  
5 Rafales de mort Bill Coleman 1962
   
6 Un Cadavre dans mes bras Willie Wilkinson  
7 Du sang sur le bitume Mario Kasak  
8 Rendez-vous avec le bourreau Roy R. Campbell  
9 Quatre absurdes suaires Anthony Struan 1962  
10 Victimes et bourreau Willie Wilkinson
     
11 Crime en blanc et noir A. F. Ghérel 1962  
12 Nous, les assassins Brett Hardy  
13 C'est la faute d'un clou Billy Lawrence  
14 Chasse au gang Edward Green 1962
   

Que de l'italien sous des pseudos US

Liste à venir

Collection "P.J. Police"

S.E.P. ( Société d'Editions et de Publications ), 38 rue de Rémusat, Toulouse

Pour tous : 128 pages, imprimerie Spada ( Italie )

Traductions de la collection italienne "I Gialli Polizieschi Americana"
( éditions Spero, puis Spada, Rome. 2 appellations de la maison crée à l'initiative des auteurs
Mario Casacci & Alberto Ciambricco )
De 1955 à fin 1958 : numérotation en continu de 1 à 68.
En 1959, retour à zéro : numérotation de 1 à 24.
De 1960 à fin 1962 : numérotation en continu de 1 à 39.


1. Roy R. Campbell : "Taxi pour la morgue"
Traduction possible du n° 59 de 1958 :
Roy R. Campbell : "Veneri che bruciano" ( août 1958 )

2. Willie Wilkinson : "La dernière carte"
Traduction du n° 12 de 1959 :
Willie Wilkinson : "L'ultima carta è una bara" ( juin 1959 )

3. Bill Coleman : "Pitié pour le gangster"
Traduction du n° 40 de 1957 :
Bill Coleman : "Pietà per il gangster" ( novembre 1957 )

4. Rex Sheridan : "Le prix du silence"
Traduction probable du n° 57 de 1958 :
Bill Coleman : "Il prezzo del silenzio" ( juillet 1958 )

5. Bill Coleman : "Rafales de mort"
Traduction du n° 21 de 1961 :
Bill Coleman : "Raffiche di morte" ( juin 1961 )

6. Willie Wilkinson : "Un cadavre dans mes bras"
Traduction du n° 20 de 1961 :
Willie Wilkinson : "Un cadavere fra le mie braccia" ( mai 1961 )

7. Mario Kasak : "Du sang sur le bitume"
Traduction du n° 17 de 1956 :
Rex Sheridan : "Asfalto rosso" ( octobre 1956 )

8. Roy R. Campbell : "Rendez-vous avec le bourreau"
Traduction du n° 13 de 1959 :
Roy R. Campbell : "Appuntamento col carnefice" ( juin 1959 )

9. Anthony Struan : "Quatre absurdes suaires"
Traduction du n° 28 de 1961 :
Antony Struan : "Quattro assurdi sudari" ( décembre 1961 )

10. Willie Wilkinson : "Victimes et bourreaux"
Traduction du n° 26 de 1961 :
Willie Wilkinson : "Vittime e carnefici" ( novembre 1961 )

11. A.F. Gherel : "Crime en noir et blanc"
Traduction du n° 25 de 1961 :
Alan F. Gherel : "Crimine in bianco e nero" ( octobre 1961 )

12. Brett Hardy : "Nous les assassins"
Traduction du n° 30 de 1962 :
Brett Hardy : "Noi, gli assassini" ( janvier 1962 )

13. Billy Lawrence : "C'est la faute d'un clou"
Traduction probable du n° 36 de 1962 :
Billy Lawrence : "Quandi si dice il caso…" ( juin 1962 )

14. Edward Green : "Chasse au gang"
Traduction du n° 33 de 1962 :
Edward Greene : "Caccia alla gang" ( février 1962 )

Annoncés, parus ou non ?

15. Richard Walker : "Ça commença un dimanche"
Traduction du n° 35 de 1962 :
Richard Walker : "…comincio di Domenica" ( avril 1962 )

16. Richard Walker : "La mort à la porte 6"
Traduction du n° 37 de 1962 :
Richard Walker : "Morte all'interno 6" ( septembre 1962 )

Les auteurs :

Roy R. Campbell : pseudonyme de Achille Lucarini.
Bill Coleman : pseudonyme de Mario Casacci. Sauf pour le suivant :
Bill Coleman : pseudonyme de Alberto Ciambricco pour "Raffiche di morte" ( "Rafales de mort" ).
Alan F. Gherel : pseudonyme possible de L. Ferrini.
Edward Greene : pseudonyme possible de Nunzio D'Angela.
Brett Hardy : pseudonyme de Maria Luisa Piazza.
Mario Kasak : pseudonyme de Mario Casacci, non utilisé en Italie, seulement pour la traduction française.
Billy Lawrence : pseudonyme ( non encore élucidé ) d'un italien.
Rex Sheridan : pseudonyme de Mario Casacci.
Antony Struan : pseudonyme de Achille Lucarini.
Richard Walker : pseudonyme de Domenico Vitali.
Willie Wilkinson : pseudonyme de Maria Luisa Piazza.

Source des infos :

Roberto Pirani & Monica Mare & Maria Grazia De Antoni :
"Dizionario Bibliografico del Giallo" ( Pirani Bibliografica Editrice, 2000 )

Un aperçu de quelques couvertures originales italiennes pêchées sur la baie transalpine :

n° 1 n° 7

n° 8 n° 22

n° 31 n° 33

n° 38 n° 43

n° 49

Attention ! pour ceux qui avaient déja copié la liste :

Correction :

Je viens de changer le titre original du n° 7

Merci à tous les deux et toi pfinge pour ces scans

4. (Janvier 1962)


3. (Décembre 1961)


Donc parution d'octobre 1961 à novembre 1962, prix de vente 1,20 NF, puis 1,50 NF à compter du N° 12


2. 5. 8. 9.


et un p'tit 14, sans "tag", manquerait plus que je m'amuse à mettre des Arphadax partout sur mes 60000 scans...




PS : trouvé pour 10 cents le n°10 dernièrement dans une braderie (ça sent la fin, les dernières avant la prochaine saison, l'année prochaine...)

Bref, 128 pages, une nouvelle "Un alibi pour la chambre à gaz" / M. Louis Barrett

Corrige l'intitulé du n°10:

Citation :

10. Willie Wilkinson : "Victimes et bourreaux"

(au singulier dans la version française).
Depuis 2008, as-tu trouvé des renseignements bibliographiques sur Achille Lucarini et Maria Luisa Piazza?