[Edition] Editions de la Porte de Saint-Martin

Pas de nom de collection, mais c'est dans la ligne des Fraulein d'après-guerre

Fraulein Elsa - Karl Vondorff - 1954 - Illus?
Livre - 14x19 cm, 255 pages - Couverture illustrée
Impr. des Roses Chevilly-Larue - Editions de la Porte de Saint-Martin, rue du Faubourg-Saint-Martin Paris

(Exemplaire assez destroy)

voici l'original à couverture de Tibessart je pense

ici sont parus 6 titres signés georges Roques,
Frank Williams ( J P Conty) et Karl Vondorf (qui
cache Jacques Dubessy alias Slim Harrison entre
autres) 1953/1954

j'ai ce titre(fraulein Elsa )sous deux autres présentations
sous le label des presses Thill à Bruxelles(grosse magouille
du sieur Dermée à coup sur )
l'une est toujours signée Vondorf,l'autre G.Roques sur
couverture et Vondorf sur tranche et en page titre

Bien difficile d'y voir clair dans cet imbroglio:ces titres seront
repris avec nouvelles couvertures,surtout par Thill à Bruxelles
'gérant: Marcel Pillen sous l'intitulé "collection Cerbère "

Fraulein Elsa 1954 Editions de la Porte St Martin 195? Editions St Martin (puis réédité sous le pseudonyme de Karl Wondorff)
Fraulein Elsa 1955 ? (Karl Wondorff) 1969 Collection Cerbère (Karl Vondorff)


Alors Roques ou Dubessy ?

(Je m'aperçois après coup que Herbulot soulève le pb avec la réédition Cerbère . Tant pis , je laisse ce message )

C'est Dubessy (d'après ce dernier).

Evoqué dans les messages ci-dessus :
Frank Williams : Mousmées et G.I.'s (Paris & Bruxelles : éditions Thill, collection Porte Saint-Martin)

ça se passe pendant la Deuxième Guerre, dans le Pacifique, et c'est chaud...
La curiosité, c'est que l'on trouve généralement une autre version, cette fois avec pour éditeur Porte Saint-Martin, 282 pages, datée de 1953, tandis que celle-ci est non datée et ne possède que 202 pages. L'illustration de couverture est identique)

bon, je sors mes machins...

Mousmées et GIs, Frank Williams, éditions Thill (sans date)
Gretchen et SS, Vicker Wolf, collection du Dragon / éditions Thill (sans date)
(illustration d'Aslan pour la couv')
Fraulein Elsa, Karl Vondorff, éditions Saint-Martin (mais achevé d'imprimer sur les presses des éditions Thill) (sans date)
Femmes à Soldats, Georges Roques, éditions Saint-Martin (sans date)
(j'en possède une autre édition, couverture et références différentes : éditions Cerbère / éditions Thill)
Femmes Révoltées, L-K Von Himeloff, collection Cerbère / éditions Thill (sans date)
(j'en possède 2 exemplaires, quasi-identiques mais l'un est doté d'une couverture 'jaquette' et l'autre non)
Femmes sous la Torture, L-K Von Himeloff, collection Cerbère / éditions Thill (sans date)
Les Camps de l'Amour, Georges Roques, collection Cerbère / éditions Thill (sans date)
Commando de Femmes, Georges Roques, éditions Thill (sans date)
La Panthere Nazie, Hans Werner, aucune ref. (sans date)

et si l'on prend les 4eme de couv', on trouve aussi ces titres :

Dans les Griffes de la Gestapo, Heinrich Muller
Bourreaux de Femmes, L-K Von Himeloff
Gretchen's, Vicker Wolf
Femmes de SS, K. Vandorff (sic)

et je crois bien que c'est tout !
je compte donc 13 titres, avec multiples rééditions à la clef et probablement du piratage par la suite (faudrait allez voir ça sur les topics Guerber années 70...)



j'avais évoqué Femmes à Soldats ici :

http://muller-fokker.blogspot.com/2008/07/ber-kolossal-stalag-fiktion-fr-die.html

et j'essayerai de scanner plus de choses prochainement...

robo32ex a écrit:

bon, je sors mes machins...


j'avais évoqué Femmes à Soldats ici :

[url= http://muller-fokker.blogspot.com/2008/07/ber-kolossal-stalag-fiktion-fr-die.html] http://muller-fokker.blogspot.com/2008/07/ber-kolossal-stalag-fiktion-fr-die.html[/url]

et j'essayerai de scanner plus de choses prochainement...

le lien ne fonctionne pas

whoups...

http://muller-fokker.blogspot.com/2008/07/ber-kolossal-stalag-fiktion-fr-die.html

voila, c'est répare !

reste quelques questions :
par exemple, qui se cache derrière LK Von Himeloff ?
je crois qu'il s'agit d'un pseudonyme fourre-tout, un peu comme Diego Michigan. en tout cas, il fut employé par Alain Paucard dans les années 70 ("Étoiles rouges et collants noirs", cf wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Paucard)

Sans oublier LA question qui nous tracasse tous :
pourquoi la série
Mousmées et GI's
Gretchen et SS
ne s'est-elle pas poursuivie avec
Mouquères et biffins

certainement un roman pour lecteurs très très avertis ayant connu l'invasion du marché aux puces de St Ouen en 1871 par l'armée prussienne !
n'oublions pas non plus, dans la même série, l'adaptation elvifrance sous le titre de Salut Les Gonzesses et Les Bidasses
et la version cinema, Deux Trouffions et Pleins de Nanas à St Tropez, signée Max Pecas
bon , je

robo32ex a écrit:

la version cinema, Deux Trouffions et Pleins de Nanas à St Tropez, signée Max Pecas bon , je

ce serait intéressant de lire ce que les Cahiers du Cinéma en disaient

6 titres parus en 1953/54 non numérotés

1)Commandos de femmes( G Roques)
2)Mousmées et GI's(Frank Williams)
3)Femmes à soldats(G Roques)
4) Femmes maudites( G Roques)
5)Fraulëin Elsa( Karl Vondorf) alias J Dubessy
6)Femmes de SS( K Vondorf)

annonçé:

Filles de l'enfer( G Roques)

Ces titres seront ,bien sûr ,repris sous label Thill(voir autre topic)

Admirons le sérieux de frère herbulot, qui reste imperturbable dans la tempête de blagues qui s'est déchaînée ci-dessus, et ramène le sujet sur le droit chemin

Ah maudissons ce funeste jour de février qui faucha en pleine gloire Max Pécas. Ah que je regrette le film resté -malheureusement- à l'état de projet qu'il devait tourner d'après un scénario de Philippe Clair, avec des dialogues de Jean Roucas, sur une musique de Charly Oleg... la crème quoi!

allons... on ne peut laisser plus longtemps les plus jeunes dans l'ignorance

une petite vidéo où on voit le personnage s'exprimer sur l'érotisme ici

et... pour tout savoir sur lui

C'est beau comme un livre de Jean-Albert Foëx. Mais laissons pour le moment Max Pecas de côté, pour revenir à la porte St-Martin:
J'avais entendu dire (par je ne sais plus qui) que le patron -un certain Dauchy/ Dochy / Dichy- bien avant Guerber rééditait parfois des titres dont il changeait le titre et le nom des auteurs. Il paraitrait également que certains ouvrages arrangés/ saucissonnés par Dauchy ont été repris à l'identique par Guerber. C'est -y vrai