[Revue] Super Western Magazine (André Jaeger)

En 1954, Jaeger, qu'on connaît bien dans le milieu SF pour ses éditions très colorées des Grandes aventures du Nyctalope et Fantastic, tente d'exploiter un peu tous les mauvais genres et publie au moins deux revues sur le même modèle : le Super Policier Magazine (Voir sur BDFI : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=97 ) et ce Super Western Magazine.

C'est l'omniprésent H.G. Gallet qu'on retrouve rédacteur en chef, mais c'est une figure du western en France qui semble réellement diriger la revue : Joë Hamman, dessinateur depuis les années 1920 il est également président du Club du Lasso à Paris qui promouvait la culture westerner. Il est assisté dans les rubriques par l'infatigable autre pilier de la littérature d'évasion, George Fronval. Avec ce dernier et un troisième larron, Roger Dameron, Joë Hamman, qui aurait séjourné au début du siècle en Amérique, rédige des articles de documentation sur la façon de tenir, monter, dresser, etc. un cheval. Des brèves, et des courtes critiques cinématographiques ou littéraires complètent le tout.

Mais le magazine est cependant essentiellement consacré aux nouvelles longues ou courtes de western, toutes signées de noms éminemment américains. Des récits d'action, à coups de révolvers, de trahison et de belles filles. De nombreuses illustrations souvent en pleine page ou tout au moins occupant un bel espace agrémentent le tout

n° 2, janvier/février 1954
Les balles ouvrent la voie, Roe Richmond
Le fugitifs de la piste de l'Orégon, Philip Ketchum
Belle, ardente et désirable, Art Lawson
Quand la bagarre éclate à Tascadero, Frank P. Castle
La Ruée des bisons, William Vance (un homonyme de la première heure probablement)
Tigresses en liberté, John T. Lynch (histoire dite vraie)



n°3, mars 1954
Le tueur de voie ferrée, John W. Jakes
Deux femmes pour un cow-boy, Theodore J. Roemer
Ne touchez pas au passé! H.A. de Rosso
Le témoin, Noel M. Loomis
La Princesse du faubourg des saloons, Clark Gray
L'inconnu de la diligence, William L. Jackson

Je viens de vérifier dans les 6 volumes du "Pulp Magazine Index" de Leonard Robbins :

- Ce sont tous des auteurs US, pas des pseudos de français.

- Tous des auteurs de pulps

- Dans les 6 volumes d'index, pas de nouvelles dont le titre pourrait s'apparenter aux titres français. Hélas.

Par le plus grand hasard, je viens de trouver une reliure avec les n°4, 5 et 6. J'en ferai le détail rapidement, nous serons peut-être plus chanceux grâce à ton index.
Et donc, il s'agit bien d'une revue sur le même modèle que Galaxie? avec import de pulps américains.
J'aimerais bien trouver un exemplaire (ou plus!) des Super Policier.

En reliure, sous le titre "Western"
Collection reliée n°2.



n°4, avril 1954
L'or ne se paie pas avec des baisers, Marian O'Hearn
La mission du Major Cutts, George A. Appell
La caravane des abandonnés, Giff Cheshire
Trois jours à vivre, H. A. De Rosso
L'homme qui avait payé, Richard Ferber
Et à noter un petit article de Joë Hamman sur les westerns qui se tournaient en France pour être vendus aux Etats-Unis. Il y raconte les débuts cinématographiques en France du western au début du XXe siècle, cinéma dont il fut l'un des pionniers en tant que réalisateur, scénariste et acteur.
Et toujours, bien sûr, la revue des livres et films sortis à l'époque.



n°5, mai 1954
Les tueurs de Nevada, Dean Owens
La vengeance par les cartes, John Jakes
Les fuyards du canyon d'enfer, Robert L. Trimmel
La belle qu'il lui fallait, Will Cook
Le tueur à crédit liquide, Richerd Ferrer

Deux histoires vraies :
Gringo caballero, l'étrange Philip Nolan, par Noël Loomis
Friquet, petit chien de guerre, par Georges H. Gallet dont le texte n'a rien à voir avec le western et les illustrations sont signées Forest...



n°6, juin 1954
Sabrez les sioux! , Gorgon D. Shirreffs
Un homme et ses révolvers font parfois la loi! , George C. Appell
Quand le fleuve déborde sans prévenir, Tom Stevens
L'homme qui tirait vite, Jim O'Mara
La Chanteuse du "Domino", Jonathan Craig
Fiancée par correspondance, Kenneth Brent

Et un long article écrit et illustré par Roger Dameron sur le cirque Amar et leur Buffalo Bill, le Capitaine Gray. Et un autre de Joë Hammam relatant sa première rencontre avec le vrai Buffalo Bill, William Cody lors d'un séjour aux Etats-Unis.

Lien vers Fiche Biographique de Joë Hamman

Si Jean-François a l'envie de se lancer dans les recherches pour localiser les nouvelles dans le monde anglo-saxon, on peut le guider en disant qu'il s'agit de textes parus dans les périodiques de l’éditeur new-yorkais Popular Publications. Il y a le choix: Ace-High Western Magazine, Ace-High Western Stories Magazine, All-Story Western, Dime Western Magazine, Red Star Western, Star Western, Western Dime Novels, Western Rangers, Western Story Magazine, Western Story Roundup, Western Tales, Western Ace High Stories, Western Dime Novels, Western Love Romances, The Western Raider, Western Rangers Stories, etc.

Un certain nombre de revues de western sont présentes dans The FictionMags Index.

J'avais déja "épluché" Fictionmags.
Mais très difficile detrouver des concordances de titres. Tout au plus quelques pistes qui mènent vers :
- Star Western
- Fifteen Western Tales

comme :

Jim O'MARA "Fast Bullet Man" ( 15 Western Tales novembre 1953 ) serait "L'homme qui tirait vite" dans le n° 6
Jonathan CRAIG : "La chanteuse du Domino" dans le n° 6 pourrait être "Honkatonk Hussy" dans "Star Western" ( octobre 1953 ) ou "Honkatonk Angel" dans "Star Western" ( février 1953 )
Marian O'HEARN : "L'or ne se paie pas avec des baisers" dans le n° 4 pourrait être "Kisses can't buy Gringo Gold" dans "Star Western" ( avril 1953 )
H. A. DE ROSSO : "Trois jours à vivre" dans le n° 4 pourrait être "Rope enough ! " dans "Star Western" ( avril 1953 )

et ainsi de suite... Il faudrait avoir les originaux sous les yeux pour comparer.
Il y a beaucoup de pulps sur Internet Archive mais ce dernier site a été piraté la semaine dernière, et est en reprise partielle. J'espère qu'ils n'auront pas trop de pertes, d'autant plus qu'ils sont toujours en suspens suite aux procès intentés par des éditeurs ( dont Hachette US )

Ce n'est pas évident, effectivement, d'autant que les titres français ne sont pas obligatoirement des traductions proches de l'anglais!
On a déjà pas mal cerné la question, c'est l'essentiel.