[Collection]Minuit, Publications Georges Ventillard

24 titres parus de 1941 à 1949, dont les fameux Léo Malet sous pseudos Frank Harding et Léo Latimer : "Johnny Métal", "La Mort de Jim Licking", "Le dé de Jade" et "Recherché pour meurtre". De superbes jaquettes illustrées par le talent de Robert Dansler (Cf. article du Rocambole n°34/35 printemps/été 2006).

Là le dernier numéro de la collection le n°24 : Morts "accidentelles" de John Creasey, (auteur anglais trés prolifique + de 600 titres et une vingtaine de pseudonymes - 1908 - 1973. Il est notamment l'auteur de la série "Le Baron" sous le pseudo de Anthony Morton).



Je mettrai la liste des titres de cette collection bientôt

Voilà les titres de la Collection "Minuit" - éd. Ventillard.

1. I. Ford : "Le mystérieux Mr. Rankin" - 1941
2. L. Mac Dackin : "L'énigme de Pelham" - 1941
3. J. River : "Yé Su" - 1941
4. H. Michael : "La main brûlée" - 1941
5. N. Taylor : "Le mystère des cheveux roux » - 1941
6. F. Harding : « Johnny Metal » - 1941
7. Joë Christmas : « Babara Rogers » - 1941
8. J. Sun : « Tombs Hôtel » - 1942
9. S. Passeur : « Le pavillon brûle » - 1942
10. Léo Latimer : « La mort de Jim Licking » - 1942
11. L. Powell : « La jonque du diable » - 1942
12. A. Grace : « Margaret » - 1942
13. J.H Gerrar : « Docteur Karel Hendryx » - 1943
14. G. Trenton : « Le cabriolet bleu » - 1944
15. G. Hell : « L’assassin n’est pas un enfant » - 1944
16. J. Forest : « La vierge du gang » - 1946
17. H.G Goodrich : « James Redhall » - 1946
18. J. du Beris & N. Brunel : « La loterie des suicidés » - 1946
19. E. Brooker : « Barbassian » - 1946
20. F. Harding : « Le dé de Jade » - 1947
21. J. Thinus : « Le gibet de Castérac » - 1947
22. D. Radshaw : « Le mystère de la dame blanche » - 1948
23. F. Harding : « Recherché pour meurtre » - 1948.
24. J. Creasey : « Morts « accidentelles » » - 1949.

6. F. Harding : « Johnny Metal » - 1941

13. J.H Gerrar : « Docteur Karel Hendryx » - 1943

11. L. Powell : « La jonque du diable » - 1942
14. G. Trenton : « Le cabriolet bleu » - 1944
17. H.G Goodrich : « James Redhall » - 1946
18. J. du Beris & N. Brunel : « La loterie des suicidés » - 1946
19. E. Brooker : « Barbassian » - 1946
21. J. Thinus : « Le gibet de Castérac » - 1947
23. F. Harding : « Recherché pour meurtre » - 1948

9. S. Passeur : « Le pavillon brûle » - 1942
15. G. Hell : « L’assassin n’est pas un enfant » - 1944
20. F. Harding : « Le dé de Jade » - 1947

Toutes les couvertures à cette adresse : http://www.editionoriginale.fr/CollectionMINUIT.html

Pour le n° 22 : Traduction Robert CHARROUX et pour le n° 24, J. P. CHAVILLIERS.

Quelqu’un aurait les titres originaux ?

N° 24 : "Inspector West Leaves Town" (1943)

Le no 22 serait une fausse traduction je crois

Arphadax a écrit:

Pour le n° 22 : Traduction Robert CHARROUX et pour le n° 24, J. P. CHAVILLIERS.

Quelqu’un aurait les titres originaux ?

T.O. du n°24 Inspector West leaves town

héhé, Arzam : Maciste a dégainé le premier !

herbulot a écrit:

Le no 22 serait une fausse traduction je crois

C'est ce qui me semblait également, car ce Dudley Radshaw est inconnu des répertoires anglo-saxons (et l'on ne trouve que ce titre de la Chouette à son actif)

Arphadax a écrit:

héhé, Arzam : Maciste a dégainé le premier !

arrghh j'avions pas pensé que Maciste tâtait de la gâchette

arzam a écrit:

Arphadax a écrit:

héhé, Arzam : Maciste a dégainé le premier !

arrghh j'avions pas pensé que Maciste tâtait de la gâchette

Mon holster contient habituellement un rocher ou un tronc d'arbre, dont le lancer est un art difficile !

C'est bien çà ,le no 22 est de Robert Charroux,pseudo de Robert Grugeau(1909-1978).Alias aussi Saint-Saviol.

Son récurrent( l inspecteur Roll de S-Y) ,il l emploie déjà dans "le livre qui tue"(Sage)1945.

Ce n'est pas parce qu'il faut changer de page pour voir les couvrantes , qu'il faut se désintéresser de cette collection !
Quid des auteurs ? Il est répété à l'envie que les noms américains cachent des français, mais les a-t'on tous ? En tout ca John Creasey (n°24) est bien anglais.

Allen Grace =  ?
Duddley Radshaw= Robert Charroux (cf. plus haut)
Edward Brooker = Edouard Osterman
Frank Harding = Léo Malet
G. Trenton = ?
Georges Hell = ?
Herbert Michael = Michel Herbert
Irving Ford = Louis Chavance
Jack Forest = ?
Jack River = Louis Chavance
Jacques H. Gerrar = semble son vrai nom d'après le Catalog of  copyright , mais quelque part ; il me semble qu'il était fait état d'une collaboration (avec Jacques-Henry ? )
Jacques Thinus = ?  , vrai nom ?
Joan Sun = Michel Herbert (cf. ci-dessous)
Joe Christmas = Maurice Nadeau
John Creasey
Léo Latimer = Léo Malet
Lewis Mac Dackin = Louis Daquin & Emile Carquant
Linton Powell = Edouard Osterman
Norbert Taylor 1
Noré Brunel
S. S. Goodrich =  ?
Steve Passeur  = Etienne Morin

pfinge a écrit:

En tout ca John Creasey (n°24) est bien américain.

Pas tout à fait: il est anglais!

Citation :

Jack River = Louis Chavance

Ceci est la version "officielle" admise depuis Michel Lebrun; rappelons que notre ami herbulot penchait plutôt pour Michel Herbert ou Robert Perrein

Citation :

Joan Sun = ?

C'est également Michel Herbert!

pfinge a écrit:

Quid des auteurs ?
Jack Forest = ?

Notons que cette signature est également employée, une dizaine d'années plus tard, pour signer Tocata en colt majeur (« Spécial-Police » n°72, 1955). Est-ce le même auteur?
Pour lancer les recherches: La vierge du gang met en scène le major Kennington, assisté par Jim Arden, qui affrontent à Chicago le gang des Sept.

Certains titres parus pendant la guerre ont été réédités après la guerre: les n°9 et 15, réédités en 1946 et 1947.

je remets une liste pour les images des couvertures de R. DAnsler

1 Le mystérieux Mr. Rankin Irving Ford 1941
2 L'énigme de Pelham Lewis Mac Dackin 1941
3 Yé-Su Jack River 1941
4 La main brulée Herbert Michael 1941
5 Le Mystère des cheveux roux Norbert Taylor 1941

6 Johnny Metal Frank Harding 1941
7 Barbara Rogers Joe Christmas 1941
8 Tombs Hôtel Joan Sun 1942
9 Le pavillon brûle Steve Passeur 1942
10 La mort de Jim Licking Léo Latimer 1942
 
11 La jonque du diable Linton Powell 1942
12 Margaret Allen Grace
13 Docteur Karel Henryx Jacques H. Gerrar 1943
14 Le Cabriolet bleu G. Trenton 1944
15 L'assassin n'est pas un enfant Georges Hell 1947 t1
[
16 La vierge du gang Jack Forest 1946
17 James Redhall S. S. Goodrich 1946 t3
18 la loterie des suicidés Noré Brunel 1946
19 Barbassian Edward Brooker
20 Le dé de jade Frank Harding
     
21 Le Gibet de Casterac Jacques Thinus 1947
22 La dame blanche Duddley Radshaw 1948
23 Recherché pour meurtre Frank Harding 1948
24 Morts "accidentelles" John Creasey 1949
   

pfinge a écrit:

je remets une liste pour les images des couvertures de R. DAnsler

Images que l'on retrouvera avec beaucoup d'autres, dans l'excellent ouvrage de Philippe Aurousseau paru cet été :

 

ajout d'un scan

un nouveau scan


et grâce à l'ami Pépère , on peut compléter la collection
 

à suivre ...

C'est fini...la collection est complète !