Les films adaptés des romans Fleuve Noir

Bonjour,

Pour ceux que cela intéresse, je vous propose une liste de tous les films adaptés des collections principales du Fleuve Noir.

Collection Spécial Police (1950-1987)

#7 - Michel Audiard - Méfiez-vous des blondes (1950)
> adapté en 1950 par André Hunebelle : Méfiez-vous des blondes

#9 - Jean Giltène - Pas de pitié pour les femmes (1950)
> adapté en 1951 par Christian Stengel : Pas de pitié pour les femmes

#26 - Michel Audiard - Massacre en dentelles (1952)
> adapté en 1952 par André Hunebelle : Massacre en dentelles

#54 - M.G. Braun - L'enfer est au sous-sol (1954)
> adapté en 1972 par Robert Enrico : Les caïds

#76 - San-Antonio - Messieurs les hommes (1955)
> adapté en 1966 par Guy Lefranc : Sale temps pour les mouches

#86 - Peter Vannet - Trois jours à vivre (1955)
> adapté en 1958 par Gilles Grangier : Trois jours à vivre

#87 - Frédéric Dard - Les salauds vont en enfer (1956)
> adapté en 1956 par Robert Hossein : Les salauds vont en enfer

#100 - Frédéric Dard - Délivrez-nous du mal (1956)
> adapté en 1958 par Édouard Molinaro : Le dos au mur

#102 - Frédéric Dard - Les bras de la nuit (1956)
> adapté en 1961 par Jacques Guymont : Les bras de la nuit

#115 - Frédéric Dard - Cette mort dont tu parlais (1957)
> adapté en 1961 par Edmond Gréville : Les menteurs

#125 - Benoît Becker - Nuit des traqués (1957)
> adapté en 1959 par Bernard-Roland : La nuit des traqués

#135 - Frédéric Dard - C'est toi, le venin (1957)
> adapté en 1959 par Robert Hossein : Toi, le venin

#154 - Frédéric Dard - Une gueule comme la mienne (1958)
> adapté en 1960 par Frédéric Dard : Une gueule comme la mienne

#164  - André Berthomieu - En légitime défense (1958)
> adapté en 1958 par André Berthomieu : En légitime défense

#168 - André Lay - Ma mort a des yeux bleus (1958)
> adapté en 1961 par Dany Fog : Mourir d'amour

#178 - Frédéric Dard - Toi qui vivais (1958)
> adapté en 1960 par André Berthomieu : Préméditation

#185 - Frédéric Dard - Coma (1959)
> adapté en 1994 par Denys Granier-Deferre : Coma

#197 - Frédéric Dard - Les scélérats (1959)
> adapté en 1960 par Robert Hossein : Les scélérats

#203 - M.G. Braun - Le sang des Mattioli (1959)
> adapté en 1962 par Georges Lautner : En plein cirage

#210 - Frédéric Dard - La dynamite est bonne à boire (1959)
> adapté en 1982 par Aldo Sambrell : Sol sangrieto film espagnol, jamais sorti en France

#213 - André Lay - Un linceul de sable (1959)
> adapté en 1969 par Antonio Isasi-Isasmendi : Les hommes de Las Vegas

#227 - Frédéric Dard - Les mariolles (1959)
> adapté en 1961 par Gérard Oury : La menace

#234 - G.J. Arnaud - L'éternité pour nous (1960)
> adapté en 1963 par José Bénazéraf : Le cri de la chair

#247 - Frédéric Dard - L'accident (1961)
> adapté en 1963 par Edmond Gréville : L'accident

#253 - Frédéric Dard - Le monte-charge (1961)
> adapté en 1962 par Marcel Bluwal : Le monte-charge

#383 - Jean-Pierre Ferrière - Constance aux enfers (1963)
> adapté en 1964 par François Villiers : Constance aux enfers

#414 - Pierre Vial - Je vous salue, mafia (1964)
> adapté en 1965 par Raoul Lévy : Je vous salue, mafia

#457 - Claude Rank - Treize femmes (1965)
> adapté en 1965 par Raoul André : Mission spéciale à Caracas

#558 - Maurice Derblay - La bouteille de lait (1966)
> adapté en 1954 par Joseph Losey : Un homme à détruire novélisation d'un vieux scénario de Noël Calef (alias Maurice Derblay)

#584 - André Lay - L'oraison du plus fort (1967)
> adapté en 1969 par Jean-Pierre Desagnat : Les étrangers

#611 - Jean Stuart - L'homme qui valait des milliards (1967)
> adapté en 1967 par Michel Boisrond : L'homme qui valait des milliards

#615 - Pierre Vial - L'ardoise d'un apache (1967)
> adapté en 1970 par Claude Bernard-Aubert : L'ardoise

#725 - Victor Harter - Les vieux loups bénissent la mort (1969)
> adapté en 1971 par Pierre Kalfon : Les vieux loups bénissent la mort

#841 - Pierre Vial - La mort d'un condé (1970)
> adapté en 1970 par Yves Boisset : Un condé

#912 - G.J. Arnaud - Les longs manteaux (1971)
> adapté en 1986 par Gilles Béhat : Les longs manteaux

#988 - G.J. Arnaud - Le cœur froid (1972)
> adapté en 1977 par Henri Helman : Le cœur froid

#1066 - André Caroff - Le battant (1973)
> adapté en 1983 par Alain Delon : Le battant

#1235 - G.J. Arnaud - Enfantasme (1976)
> adapté en 1978 par Sergio Gobbi : L'enfant de nuit

#1435 - G.J. Arnaud - Brûlez-les tous (1978)
> adapté en 1986 par Robert Enrico : Zone rouge

#1756 - M.G. Prêtre - Mort pour rire (1982)
> adapté en 1961 par Maurice Delbez : Dans l'eau qui fait des bulles nouvelle édition d'un vieux roman : La chair à poissons

#1786 - M.G. Prêtre - Pigeon vole (1983)
> adapté en 1957 par Raymond Bailly : L'étrange Monsieur Steve nouvelle édition d'un vieux roman : La revanche des médiocres

#1947 - André Lay - Suicide à l'amiable (1985)
> adapté en 1988 par Alain Jessua : En toute innocence

#1981 - Ramon Munoz - La cassure (1985)
> adapté en 1984 par Ramon Munoz : La cassure novélisation

Collection Espionnage (1950-1987)

#69 - Paul Kenny - Action immédiate (1955)
> adapté en 1957 par Maurice Labro : Action immédiate

#97 - Paul Kenny - Étau sans pitié (1956)
> adapté en 1964 par Maurice Labro : Coplan prend des risques

#139 - Jack Murray - Otages (1957)
> adapté en 1960 par Georges Lautner : Marche ou crève

#211 - Robert Chazal - La nuit des espions (1959)
> adapté en 1959 par Robert Hossein : La nuit des espions

#309 - Ernie Clerk - Le judoka dans sa ville (1961)
> adapté en 1967 par Pierre Zimmer : Le judoka, agent secret

#343 - Paul Kenny - Coplan tente sa chance (1962)
> adapté en 1964 par Maurice Cloche : Coplan, agent secret FX-18

#371 - Paul Kenny - Stoppez Coplan (1963)
> adapté en 1965 par Riccardo Freda : Coplan FX-18 casse tout

#459 - Claude Rank - Corrida pour un espion (1964)
> adapté en 1965 par Maurice Labro : Corrida pour un espion

#463 - Claude Rank - Bombes sur table (1964)
> adapté en 1965 par Jean-Paul Savignac : Nick Carter et le trèfle rouge

#527 - Paul Kenny - Coplan fait peau neuve (1966)
> adapté en 1967 par Riccardo Freda : Coplan ouvre le feu à Mexico

#542 - Claude Rank - La route de Corinthe (1966)
> adapté en 1967 par Claude Chabrol : La route de Corinthe

#560 - Paul Kenny - Coplan paie le cercueil (1966)
> adapté en 1968 par Yves Boisset : Coplan sauve sa peau

#598 - Adam Saint-Moore - Cœur ouvert pour Face d'Ange (1967)
> adapté en 1968 par Maurice Cloche : Le tueur aime les bonbons

#705 - Richard Caron - TTX-75 en famille (1968)
> adapté en 1972 par Georges Lautner : Il était une fois un flic

Collection Anticipation (1951-1997)

#68 - John Wyndham - Révolte des triffides (1956)
> adapté en 1963 par Steve Sekely : The day of the triffids film anglais, jamais sorti en France

#102 - Stefan Wul - Oms en série (1957)
> adapté en 1973 par René Laloux : La planète sauvage film d'animation

#109 - Stefan Wul - L'orphelin de Perdide (1958)
> adapté en 1982 par René Laloux : Les maîtres du temps film d'animation

Collection Angoisse (1954-1974)

#25 - Kurt Steiner - Le seuil du vide (1956)
> adapté en 1974 par Jean-François Davy : Le seuil du vide

#56 - Jean Redon - Les yeux sans visage (1959)
> adapté en 1960 par Georges Franju : Les yeux sans visage

Collection Feu (1964-1975)

#40 - Piet Legay - Commando 44 (1966)
> adapté en 1969 par Camillo Bazzoni : Commando suicide

* * * * *

C'est tout ce que j'ai pu compiler en épluchant les cinq collections principales (aucun film adapté de la collection Aventurier).

La grande majorité de ces films sont sortis dans les années 50 et 60. Les réalisateurs ne sont pas toujours très connus, mais c'est l'occasion de voir ou revoir beaucoup d'acteurs et d'actrices formidables, et pas des moindres !

Les meilleurs films sont ceux des années 1956-1961, je vous les conseille vivement.

Si l'on s'intéresse à la collection Grands Romans (1954-1972), on peut éventuellement ajouter trois films :

> Robert Gaillard - Marie des Isles (1959), adapté en 1960 par Georges Combret
> Robert Gaillard - L'homme de la Jamaïque (1963), adapté en 1950 par Maurice de Canonge
> San-Antonio - Béru et ces dames (1967), adapté en 1968 par Guy Lefranc

Il faudrait éplucher les nombreuses autres collections, plus ou moins éphémères, des décennies suivantes pour compléter la liste...

Frédéric Dard et/ou San-Antonio ont connu de nombreuses autres adaptations mais celles-ci provenaient d'ouvrages hors-série du Fleuve Noir.

Beau travail !

Pour d'autres films policiers, la majorité étant adaptés de romans, on n'est pas au bout de nos peines !

N'oublions pas la collection "Feu", comme d'habitude pas citée, qui a eu 244 titres entre 1964 et 1975, et qui fait partie des collections principales.

Un seul roman adapté de cette collection, à ajouter à la liste, Commando 44 de Piet Legay (pseudo de Baudouin Chailley), n° 40 de la collection. Un film de guerre italien.

Titre VF : Commando suicide
Titre Italien : Commando suicida
Réalisateur : Camillo Bazzoni
Adaption et scénario : Javier Tusell & Mino Guerrini
Tourné en 1968 - Sorti en France le 01/10/1969.

Super, merci Pak ! Je me suis rendu compte de mon oubli, le voilà réparé, je vais le rajouter à la liste.

Et je confirme que c'est la seule adaptation dans la collection Feu. Je n'ai rien trouvé non plus sur la collection Présence des Femmes (1968-1972).

Sans surprise, aucune adaptation de la collection Rouge et Noire (1949-1952) ni de la collection Western (1952-1954).