A propos de Littérature Populaire
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Coffret Pokémon 151 Bundle 6 boosters : où le trouver en stock ?
Voir le deal

 

 Divers

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
maurice
Blaise (Modesty)



Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 20/11/2022

Divers Empty
MessageSujet: Divers   Divers EmptyMer 7 Juin - 11:12

J'ai lu que la maison LE MASQUE après avoir modifié le titre d'un roman d'Agatha Christie pour épargner des susceptibilités désirait maintenant dans le même but revoir leurs traductions pour une réédition
Je ne doute pas que cela cache un but commercial. Je ne suis pas raciste mais je trouve un peu ridicule cette démarche, ces romans ainsi que nombreux issus de la littérature populaire ont été écrit dans le
contexte de leur époque et ceci sans vouloir ouvrir une polémique. D'autre part après le départ regrettable de Cirroco aucune femme ne s'est intéressé à la littérature populaire du moins sur ce site et c'est
bien dommage.
Revenir en haut Aller en bas
pfinge
Zigomar
pfinge


Nombre de messages : 6385
Date d'inscription : 13/08/2007

Divers Empty
MessageSujet: Re: Divers   Divers EmptyMer 7 Juin - 20:37

Je me demande comment pourra être "réécrit" La case de l'Oncle Tom ?!!
Revenir en haut Aller en bas
maurice
Blaise (Modesty)



Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 20/11/2022

Divers Empty
MessageSujet: Re: Divers   Divers EmptyMer 7 Juin - 20:47

On pourrait aussi réécrire les classiques de la littérature qui déplaisent aux esprits chagrins
Revenir en haut Aller en bas
johnwatson
Cagliostro (la)
johnwatson


Nombre de messages : 92
Age : 70
Date d'inscription : 14/07/2008

Divers Empty
MessageSujet: Re: Divers   Divers EmptyJeu 8 Juin - 11:42

Par contre on réédite Mein Kampf version non expurgée....
Et pour les films, on fait quoi ? On enlève les images litigieuses ? Censeurs, à vos ciseaux !
Et les tableaux ? On colle un cache sur "L'origine du monde" de Courbet ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Divers Empty
MessageSujet: Re: Divers   Divers Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Divers
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Revue] Faits Divers le magazine du fait divers
» Publications techniques et artistiques (Les)
» Divers
» Ed. ABC et Quatre-vents Hors collection
» Liste (monstrueuse) des pseudonymes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Romans policiers et d'espionnage :: Toute la littérature policière ancienne (avant 1950)-
Sauter vers: