Voyages et aventures sur terre et sur mer - Eichler

Hello, point vu cela sur le forum :

http://www.ebay.fr/itm/FASCICULES-VOYAGES-AVENTURES-TERRE-MER-EICHLER-/111936432113?hash=item1a0fee67f1


Quelqu'un aurai des infos ?

ça fait presque du 20 euros le fascicule ! non merci. ça ne les vaut pas.
Celui représenté sur l'annonce, en état moyen c'est vrai, mais quand même est en vente à 3 euros chez Théma ( le prix moyen d'un Eichler est de 5 euros chez Thema, et il en a 250 en vente )
Je ne sais même pas qui est derrière Théma-Livres, d'ailleurs. Je me sers de ses listes pour compléter mes bibliographies. Je le remercie beaucoup d'ailleurs pour sa collaboration involontaire.

Ce sont des traductions d'une série allemande.

mouaip, dommage qu'il n'y que des listes et point de jolis scans...

Bonjour,

D'après Gabriel Dufournet, cette série fait suite à Ethel King,débuta en décembre 1913
28 numéros,Parution chaque Jeudi ,comportant un récit complet sans nom d'auteur
n°1 gratuit puis 10centimes,32 pages

Source :Bulletin des Amis du Roman Populaire n°3 Octobre 1985
La revue Désiré (1ère série) sous la direction de Jean Leclercq a consacré plusieurs numéros à Eichler sous les plumes de M.Lagneau,G.Dufournet etc
n°1 Aux colonies pénitentiaires d'Australie-n°2 Les ruines mystérieuses-n°4 Un marin de quinze ans

n°3 : Une révolution de Guatémala
n°5 : Aux Antilles

A+ Gilles

Ok merci

Je vais déjà créer ces quelques fiches en base. J'ai franchi hier le cap des 100 000 fiches, mais il me reste encore beaucoup de boulôt...

Je n'ai malheureusement pas la liste des fascicules français.
Si quelqu'un parmi vous peut la poster, j'essaierai de donner les titres originaux. A votre bon cœur...

Tout d'abord "Les Maîtres de l'aventure" de P. Mellot se trompe ( après tout il employait le conditionnel, il est pardonné )

Il ne s'agit pas de traductions de "Durch Länder und Meere" ou de "Rolf Rodewalds Reise um den Erdball", comme je le pensais aussi.

La collection d'origine est "Um den Erdball. Bibliothek interessanter Reisen und Abenteuer" parue chez Verlagshaus für Literatur und Kunst à Berlin entre 1911 et 1913. Au moins 120 numéros.

Les français connus et leur origine :

1. "Aux colonies pénitentiaires d'Australie"
-> "In Australiens Strafkolonien" par Ernst Ahrnd ( n° 115 )

2. "Les ruines mystérieuses"
-> Soit "Auf den Ruinen Ophirs" par Karl Rode ( n° 117 ), soit "Die Ruinen von Villarica" par Joseph Baierlein ( n° 107 ), soit "Unter den Ruinen des Montezuma-Tempels" par Fred W. Primer ( n° 36 )

3. "Une révolution de Guatemala"
-> "Ein Aufstand in Guatemala" par D.L. Johnstone ( n° 61 )

4. "Un marin de quinze ans"
-> Soit "Der Seekadett" par G.A. Henty ( n° 104 ), soit "Ein deutscher Schiffsjunge als Robinson" par Gottfried Kern ( n° 108 )

5. "Aux Antilles"
-> Pas trouvé de titre correspondant ( certains titres allemands sont encore inconnus ). Peut-être "Christoph Columbus" par Wilhelm von Trotha ( n° 74 ). Il faudrait pouvoir vérifier le titre français.

7. "Dans les icebergs de l'océan Antarctique"
-> "Zwischen Eisbergen im Antarktischen Meer" par C.L. Panknin

Gilles, si tu possèdes le n° 2 "Les ruines mystérieuses", peux-tu vérifier s'il s'agit des ruines de Ophir, de Villarica, ou du temple de Montezuma ? Merci d'avance.
Idem pour le 4 "Un marin de 15 ans" : est-ce une histoire de Robinson comme l'illustration le laisse supposer ?

Bonjour Jean François,
Le n°2 évoque les ruines d'Ophir

page 3-pages22-23

Le n°4 n'évoque pas une "robinssonade" au sens du héros isolé...Simplement une modeste aventure de trois jeunes gens William, Joe et Bill partis à la pêche aux coques D'ailleurs les titres de certains paragraphes sont "Le naufrage","Le sauvetage des naufragés"

A+....Gilles

Merci Gilles,

Donc le 2 français "Les ruines mystérieuses", c'est bien le 117 allemand "Auf den Ruinen Ophirs".

Quant au "Marin de quinze ans", il faudrait pouvoir comparer avec les couvertures allemandes.

Pour le 4 français "Un marin de quinze ans", il s'agit bien du 104 allemand "Der Seekadett"



Note : il s'agit d'une traduction de l'anglais, Henty étant un des piliers de la revue anglaise "Boys Own Paper".

http://wingsoverwater.5cz.de/wildwester/eaao/henty-ude/hen-info.htm

Pour en revenir aux prix du 1er message :

Une collection complète des 120 numéros allemands en très bon état, reliée avec couvertures conservées à 950 euros ( soit le numéro à moins de 8 euros )
http://www.zvab.com/Erdball-Bibliothek-interessanter-Reisen-Abenteuer-Heft/794220453/bd

Pas mal de numéros à l'unité de 9 à 18 euros selon l'état :

https://www.comicmafia.de/romanhefte-liste/keywords/um-den-erdball-vk-verlags-haus-fuer-volksliteratur-und-kunst-1911-13-seltene-serie.html

Et l'Allemagne est pourtant réputée très chère pour le prix des fascicules !