Série Panthère et Série Vautour .

Qui pourrait m'en dire plus ?

La Série Panthère ,sous titrée contes d'aventures de la jungle et du désert . Fascicule de format 12,5x17 comportant 16 pages . Couverture et illustrations
intérieures du dessinateur J. HOWARD .Parait tous les quinze jours . Prix:5 Frs.
Editions: H. Van der Mast .-48,avenue Van Havre , Deurne-lez-Anvers.

N°1 - ET LES BALLES SIFFLAIENT ...
Et surprise le 1er n° est un récit..... WESTERN ! sans nom d'auteur .

La Série Vautour  se présente comme récits de détectives américains au meme format que la série Panthère .

N°1 - LE GRAND MOGOL . par James CONEY .

Pas d'autres exemplaires connus .

C'est du belge... Rien de mon côté sur ces séries. JFLD connaît peut-être, par l'intermédiaire de herbulot?

rien de mon côté non plus

voilà cependant 2 notices de la BRB qui pourront peut-être aider

Citation :

Titre : Série Vautour. Contes américains d'aventures et de détectives. Paraît tous les quinze jours
Auteur(s) : James Coney
Editeur(s) : Deurnelez-Anvers : H. Van der Mast, 1945
Collation : couv., figg ; 12°
Annotation(s) : Chaque n° contient 16 p
Contient : Contient : N° 1. Coney (James). Le Grand Mogol

la série semble avoir eu aussi sa version flamande... avec 2 autres titres

Citation :

Titre : De Raven-Reeks. Amerikaansche detective- en avontuurverhalen. Verschijnt om de 14 dagen
Auteur(s) : James Coney
Editeur(s) : Deurne-Antw : H. Van der Mast, 1945
Collation : omsl., figg ; 16°
Annotation(s) : Elk nr bevat 16 blz
Contient : Bevat : Nr 1. Coney (James). De groot Mogol ; Nr 2. Coney (James). Het pareleiland ; Nr 3. Coney (James). Spionnen

Herbulot n'avait rien.

De mon côté, je suis comme arzam.

éditeur : H. Van Der Mast à Antwerpen ( Anvers ), Deurne est un quartier de cette ville.
Tous 1945 et 16 pages.

Séries flamandes de 3 titres
Séries françaises : seul le 1er titre flamand traduit

"De Raven Reeks"

1. James CONEY : "De groot Mogol"
2. James CONEY : "Het pareleiland"
3. James CONEY : "Spionnen"

traduit en France sous le nom "série Vautour" ! Le corbeau devient un vautour !

1. James CONEY : "Le Grand Mogol"

"De Tijger Reeks"

1. anonyme "En de kogels floten..."
2. anonyme "Herero's vallen aan"
3. anonyme "De een der Bedoeïnen"

traduit en France sous le nom "série Panthère" : Le tigre devient une panthère !!

1. anonyme "Et les balles sifflaient..."

Après passage à la maison et pointage dans la bibliographie de Marinus & Kunst, on rajoute un 4ème "Raven Reeks :

4. James CONEY : "De rivier der sterren"

Merci pour l'info prodiguée .C'est le big problem belge :3 langues fédérales comme dans les paradis fiscaux.