L. L. Rogger

Cet auteur de quelques romans policiers

La cabine mortelle Scotland Yard Librairie Gründ
Les compartiments de la mort A ne pas lire la nuit France (de) 1936
L'invisible assassin A ne pas lire la nuit France (de) 1936

reste, pour moi, introuvable.

Un des ouvrages fétiches de Maciste (Trains du mystère: 150 ans de trains et de polars)  le donne comme pseudonyme à l'anglaise d'un auteur français, alors que http://www.histoire-du-polar.com/ nous le donne comme américain en précisant : 1901-1999.

Quelqu'un en sait-il plus ?

Louis Lucien Rogger, né en 1886, nous dit Crime Fiction IV qui recense un seul roman en anglais paru en 1937 chez Longmans: The Faceless Corpse Murders (Les meurtres des corps sans visages) qui ne semble correspondre à aucun des romans parus en français.

Moi, un fétichiste des trains? M'étonnerait, j'ai été usager de la SNCF trop longtemps...

D'après la Library of Congress, il serait américain.
Il existe des traductions en russe, hongrois et tchèque.
Un film a été adapté d'une de ses oeuvres: The Princess Comes Across (Paramount Productions, 1936).

Vous savez comme je suis pinailleur ! Vexé de n'avoir pas trouvé cl'gras Rogger , je suis retourné sur Crime Fiction, et je trouve ça :

Citation :

ROGGER, L(OUIS) L(UCIEN). Joint pseudonym of Lucien Aigner, 1901-1999, and Louis Aczel, ca1901-

Lucien Aigner était photographe.

A partir de là , on trouve

Citation :

Rogger, Louis Lucien was the joint professional pseudonym of Laszlo Aigner and Louis Aczel, who were the joint authors of the novel underlying the motion picture The Princess Comes Across (1936). ...

Je ne trouve pas la référence de Maciste (né en 1886)

Qu'est-ce à dire ?

Vous savez comme je suis pinailleur ! Vexé de n'avoir pas trouvé cl'gras Rogger , je suis retourné sur Crime Fiction, et je trouve ça :

Citation :

ROGGER, L(OUIS) L(UCIEN). Joint pseudonym of Lucien Aigner, 1901-1999, and Louis Aczel, ca1901-

Lucien Aigner était photographe.

A partir de là , on trouve

Citation :

Rogger, Louis Lucien was the joint professional pseudonym of Laszlo Aigner and Louis Aczel, who were the joint authors of the novel underlying the motion picture The Princess Comes Across (1936). ...

Je ne trouve pas la référence de Maciste (né en 1886)

Qu'est-ce à dire ?




Voila le site qui bégaie !
J'en profite pour rajouter que Aigner était d'origine hongroise, d'où les références hongroises, et que le Catalog of Copyright confirme Louis Lucien Rogger comme pseudo de Aigner.


Aurions-nous 2 L. L. Rogger ?

J'aiai troutrouvévé laaa daaaattteeee deeee 1896 dananans Crime Fiction IV, eettt ttttuuu aaaassss cononsuulttéééé leeee ssuupplléémmeent enen liignne! (J'arrête là mon bégaiement qui pourrait en irriter certains)
En tout cas, la collaboration entre Aigner et Aczel est confirmée par ce titre:

BnF a écrit:

Titre(s) :  Nous désarmons... Visions de la conférence pour la réduction et la limitation des armements Genève 1932 [Texte imprimé] / Textes et photographies de L. Aigner, et L. Aczel ; Préface de Pertinax
Publication :  Genève : L'Art en Suisse, 1932

Cet article de l'Encyclopedia Universalis confirme que Aigner et Aczel sont deux photographes hongrois émigrés d'abord en France, puis aux Etats-Unis, qui ont souvent travaillé ensemble (notamment dans l'agence Aral qu'ils avaient créée) : http://www.universalis.fr/encyclopedie/lucien-aigner/

Donc, il est fort possible que les titres parus chez Gründ et aux éditions de France aient été écrits en français, et que le seul titre en langue anglaise soit paru après leur émigration aux Etats-Unis, probablement en 1936-37.

Citation :

Lucien Aigner (né le 14 septembre 1901 à Érsekújvár, aujourd'hui Nové Zámky en Slovaquie, alors en Autriche-Hongrie et mort le 29 mars 1999 (à 97 ans) à Waltham, au Massachusetts, États-Unis) est un photographe hongrois

dixit wikipedia, ce qui confirme ce que disait Maciste
Finalement, les deux assertions divergentes qui m'ont fait ouvrir ce topic, sont logiques, puisqu'on ne sait pas s'il était resté français ou pas.

L'a-t-il jamais été?

C'était un écrivain Hongrois, il a publié 8 romans policiéres en Hongrie entre 1934-1937   ---   personne ne sait exactement, qui était et que est-t-il devenu   ---   il utilisait le pseudonyme "Aczél László" ou "Aczél Lajos" comme traducteur de ces roman, est en Hongrie le "traducteur" était presque toujours l'auteur veritable en cas des pseudonymes Anglais ou Francais

Est-ce que parmi les titres parus en Hongrie (peux-tu nous en donner la liste?) il y aurait ceux-ci:
La cabine mortelle
Les compartiments de la mort
L'invisible assassin
Parus en France, mais peut-être déjà parus en Hongrie? Merci!

La cabine mortelle --- "A halálkabin" 1935
Les compartiments de la mort ---- probablement: "Két utas eltűnt" (littéralment: Deux passagers ont disparu) et deuxiéme edition comme: "A grenoble-i gyors" ("L'Espress de Grenoble")
L'invisible assassin --- ??????????? (si tu m'envois le résumé, ou les premiers termes, je pourrai dire)

les autres:

Az üldözött holttest [1934] (Le cadavre poursuivi)
Három csepp vér [1935] (Trois gouttes de sang)
Gyilkosság tízkor [1936] (Meurtre á 10 heures)
Marad három [1936] (Reste trois ---- i.e. 4-1=3)
A sötét ablak [1937] (La fenétre obscure)
A fekete láda [1937] (La caisse noir)

Tu nous apportes les titres originaux comme une fleur! Merci, l'ami, voilà un beau cadeau! Ce qui confirme également que l'essentiel de la production a été écrite en Hongrie, avant l'émigration.
Reste à savoir si le roman paru en 1937 aux Etats-Unis, "The Faceless Corpse Murders" (Les meurtres des corps sans visages) est une traduction ou un original.
Je n'ai malheureusement pas "L'invisible assassin"...
Quand tu dis
" personne ne sait exactement, qui était et que est-t-il devenu"
veux-tu parler de Louis Aczel? Oui, qu'est-il donc devenu?

"The Faceless Corpse Murders" est probablement Les compartiments de la mort - si je me rapelle bien is s'agit des cadavres défiguré (il y a longtemps que je lisai...) - comme la plupart des auteurs Hongroises des pulp, on ne sait presque rien sur leur vie et quelquefois méme pas sur leur identité - hélas...

Peux-tu préciser la date de parution de "Két utas eltűnt" en Hongrie? Merci!

1935

Merci!

pfinge a écrit:

Cet auteur de quelques romans policiers

La cabine mortelle Scotland Yard Librairie Gründ
Les compartiments de la mort A ne pas lire la nuit France (de) 1936
L'invisible assassin A ne pas lire la nuit France (de) 1936

reste, pour moi, introuvable.

il y a également Le cadavre en fuite paru au n°75 de la collection A ne pas lire la nuit en 1935.
semble correspondre au roman hongrois : Az üldözött holttest [1934] (Le cadavre poursuivi)

Concernant L'invisible assassin voici la couverture et le début du roman :

Une petite question pour grgrgr :

Peux-tu nous faire un petit résumé du site :

http://katherines-bookstore.blogspot.fr/2012/08/louis-lucien-rogger-egy-eltunt-iro.html

Un grand merci d'avance

je voulais mettre quelque images, masi je n'arrive pas... pouvez-vous m'aider?

Je crois que c'est du au fait que les nouveaux inscrits doivent attendre quelque temps ( combien ? je ne sais pas ) avant de pouvoir poster des images.

En attendant, tu peux écrire le texte que tu désires, m'envoyer les scans ( je t'envoie mon adresse mail par message privé ), et je les placerai dans ton texte à l'endroit où tu le désires.

Sur le même blog que celui cité par Jean-François Le Deist, on trouve une bibliographie (complète, semble-t-il) de cet auteur (certains titres changent lors de rééditions):


Az üldözött holttest, Athenaeum, Az Athenaeum detektív és kalandor regényei, Bp., 1934
Két utas eltűnt, Athenaeum, Az Athenaeum detektív és kalandor regényei, Bp., 1935, A grenoblei gyors, Tolnai, Bp., 1938, Szerday, Délibáb regények, Allschwil, 1959, A grenoble-i gyors, Mahir-RTV, Denevér könyvek, Bp., 1989, A grenoblei gyors, Rózsa Bt., Bp., 1994
A halálkabin, Athenaeum, Az Athenaeum detektívregényei, Bp., 1935
Három csepp vér, Athenaeum, Az Athenaeum detektívregényei, Bp., 1935, Mahir-RTV, Denevér könyvek, Bp., 1989
Gyilkosság tízkor, Athenaeum, Az Athenaeum detektívregényei, Bp., 1936, Áruló kezek, Tolnai, Világkönyvtár, 1938, Tolnai, Világhírű regények, Bp., 1939
Marad három, Athenaeum, Az Athenaeum detektívregényei, Bp., 1936, Randevú a halállal, Mahir-RTV, Denevér könyvek, Bp., 1990
A sötét ablak, Athenaeum, Az Athenaeum detektívregényei, Bp., 1937, Csalni és meghalni, Mahir-RTV, Denevér könyvek, Bp., 1990
A fekete láda, Athenaeum, Az Athenaeum detektívregényei, Bp., 1937

http://katherines-bookstore.blogspot.ch/2012/08/louis-lucien-rogger-bunugyi-tortenetei.html

L'Encyclopédie internationale des pseudonymes (Michael Peschke, éd. Walter de Gruyter, 2006) indique que l'auteur est né en 1886 (ce que nous savions déjà) à Budapest et qu'il serait décédé en 1938.
L'auteur apparaît sous la notice Aczél, Lajos et les pseudonymes donnés sont : Lajos Adler, László Aczél et Louis Lucien Rogger.