Les nouvelles aventures de Raffles - Fayard

Les nouvelles aventures de Raffles - Fayard




(Contenu supprimé par l'auteur...)

C'est encore E. Michel-Tyl qui est à la traduction, quoique adaptation serait un terme plus juste, compte tenu des habitudes du bonhomme...

une nouvelle également dans Mystère-magazine n°4 : le trou de mémoire (The blind spot en 1945)

Reprenons: il y a 5 n° parus en 1941 pour les 2 premiers, puis 1945-46 pour la suite. Les couvertures sont illustrées par Hervé Baille. Les volumes coûtent au début 11 F, et à la fin 45 F.

1/ Le retour de Raffles
2/ R. et le masque d'argent
3/ R. et l'homme à la clef
4/ R. dans la nuit
5/ R. se marie

Notons que le nom correct de l'auteur est Perowne.

"nouvelles aventures" ! D'accord, mais où sont les anciennes ?

pfinge

Citation :

D'accord, mais où sont les anciennes ?

Peut-être dans les 90 épisodes de Lord Lister, dit Raffles, parus chez Eichler puis Sobeli

Maciste a écrit:

Notons que le nom correct de l'auteur est Perowne.

Du moins son pseudonyme, car l'auteur est en fait Philip Atkey (1908-1985)

pfinge a écrit:

"nouvelles aventures" ! D'accord, mais où sont les anciennes ?

Eclairons la lanterne de pfinge: le personnage de Raffles a été créé par E.W. Hornung (décédé en 1921) qui l'a abandonné en 1909; il a été repris à partir de 1933 par Philip Atkey, sous la signature de Barry Perowne, qui a donc imaginé de nouvelles aventures pour ce personnage!