[Collection] La Clé (Rouff)

Les 13 premiers numéros de cette collection (surtout des traductions d'oeuvres américaines)
Les auteurs et titres puis plus loin les références complètes:
1/ Hulbert Footner. La Main gantée de noir
2/ Charles Barry. Empoisonné en public
3/ Anthony Wynne. Le Coup de poignard mystérieux
4/ Phillips Oppenheim. L'Étrange directeur de banque
5/ Nigel Morland. Le Bandit fantôme
6/ Garnett Radcliffe. La Bande des fleurs
7/ Clifford Orr. La Roche qui hurle
8/ E. R. Punshon. La Châtelaine assassinée
9/ Fergus Hume. La Momie verte
10/ Warner Allen. La Vingt-cinquième heure
11/ Clyde B. Clason. Le Perroquet pourpre
12/ Edmond Romazières. La Double énigme de Singapore
13/ Jackson Grégory. La Maison de l'opale

1/ Titre(s) : Hulbert Footner. La Main gantée de noir [Texte imprimé](Murder runs in the family), traduit de l'anglais par Simone Saint-Clair
Publication : Paris, F. Rouff, 1938. (4 avril.) In-16, 190 p., couv. ill. 4 fr. [679]
Description matérielle : 190 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection La Clé. N ̊ 1

2/ Titre(s) : Charles Barry. Empoisonné en public [Texte imprimé](Poison in public), traduit de l'anglais par Jean Bourdeaux
Publication : Paris, F. Rouff, 1938. (5 mai.) In-16, 190 p., couv. ill. 4 fr. [640]
Description matérielle : 190 p. : couv. ill. ; 19 cm
Note(s) : Collection La Clé. N ̊ 2

3/ Titre(s) : Anthony Wynne. Le Coup de poignard mystérieux [Texte imprimé](The Tollhouse murder), traduit de l'anglais par Myriam Dou
Publication : Paris, F. Rouff, 1938. (13 juin.) In-16, 191 p., couv. ill. 4 fr. [808]
Note(s) : Collection La Clé. N ̊ 3

4/ Titre(s) : Phillips Oppenheim. L'Étrange directeur de banque [Texte imprimé](The Bank manager), traduit de l'anglais par P. F. Caillé
Publication : Paris, impr. P. Dupont ; F. Rouff, 1938. (5 juillet.) In-16, 224 p., couv. ill. 4 fr. [734]
Description matérielle : 222 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection La Clé. N ̊ 4

5/ Titre(s) : Nigel Morland. Le Bandit fantôme [Texte imprimé](The Phantom gunman), traduit de l'anglais par Philippe Regnier
Publication : Paris, impr. P. Dupont ; F. Rouff, 1938. (23 août.) In-16, 224 p., couv. ill. 4 fr. [996]
Description matérielle : 218 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 5

6/ Titre(s) : Garnett Radcliffe. La Bande des fleurs [Texte imprimé](The Flowergang), traduit de l'anglais par Miriam Dou
Publication : Paris, impr. P. Dupont ; F. Rouff, 1938. (19 septembre.) In-16, 224 p., couv. ill. 4 fr. [1003]
Description matérielle : 221 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 6

7/ Titre(s) : Clifford Orr. La Roche qui hurle [Texte imprimé](The Wailing rock murders), traduit de l'anglais par René Lécuyer
Publication : Paris, F. Rouff, 1938. (10 octobre.) In-16, 222 p. 4 fr. [998]
Description matérielle : 222 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 7

8/ Titre(s) : E. R. Punshon. La Châtelaine assassinée [Texte imprimé](Death come to Cambers), traduit de l'anglais par P.-F. Caillé
Publication : Paris (impr. Dupont) ; F. Rouff, 1938. (4 novembre.) In-16, 222 p., couv. ill. 4 fr. [1000]
Description matérielle : 222 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 8

9/ Titre(s) : Fergus Hume. La Momie verte [Texte imprimé](The Green Mummy). Traduit de l'anglais par René Lécuyer
Publication : Paris, F. Rouff, 1938. (5 décembre.) In-16, 222 p., couv. ill. 4 fr. [119]
Description matérielle : 222 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 9

10/ Titre(s) : Warner Allen. La Vingt-cinquième heure [Texte imprimé]. (The Uncounted hour). Traduit de l'anglais par Miriam Dou
Publication : Paris, impr. P. Dupont ; F. Rouff, 1938. (30 janvier.) In-16, 224 p., couv. ill. 4 fr. [89]
Description matérielle : 222 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection 'La Clé'. No 10

11/ Titre(s) : Clyde B. Clason. Le Perroquet pourpre [Texte imprimé](The purple parrot). Traduit de l'anglais par Jeanne Fournier-Pargoire
Publication : Paris, impr. P. Dupont ; F. Rouff, 1939. (6 février.) In-16, 224 p., couv. ill. 4 fr. [299]
Description matérielle : 223 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection 'La Clé'. N ̊ 11

12/ Titre(s) : Edmond Romazières. La Double énigme de Singapore [Texte imprimé]
Publication : Paris, impr. P. Dupont ; F. Rouff, 1939. (6 mars.) In-16, 223 p., couv. ill. 4 fr. [4605]
Description matérielle : 223 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 12


13/ Titre(s) : Jackson Grégory. La Maison de l'opale [Texte imprimé](The house of the opal). Traduit de l'anglais par Miriam Dou
Publication : Clichy, impr. P. Dupont ; Paris, F. Rouff, 1939. (18 avril.) In-16, 224 p., couv. ill. 5 fr. [537]
Description matérielle : 222 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 13

Férôcias a écrit:

Les 13 premiers numéros de cette collection (surtout des traductions d'oeuvres américaines)

Parce que Charles Barry, E. Phillips Oppenheim, E. R. Punshon ou
Fergus Hume sont, c'est bien connu, de nationalité américaine ?



(Il doit être atteint du syndrome de la tartine beurrée : il tombe systématiquement du mauvais côté...)

Ok en english (j'avais même pas relu avant de poster, je croyais avoir mis de l'anglais un truc comme ça > impitoyable ce Dave'O Brien!...)

Férôcias a écrit:

Ok en english (j'avais même pas relu avant de poster

Y'a pas à dire, l'écriture automatique, ça ne marche qu'avec Jean Ray ou les surréalistes...

Férôcias a écrit:

impitoyable ce Dave'O Brien!...)

Un jour, quand tu te seras amélioré, je te ferai participer à des travaux sérieux...

Dave O'Brien a écrit:

Un jour, quand tu te seras amélioré, je te ferai participer à des travaux sérieux...

Comme "La littérature policière dans Le Chasseur Français de 1934 à 1966: un essai sur la littérature de genre"?

Dave O'Brien a écrit:

Un jour, quand tu te seras amélioré, je te ferai participer à des travaux sérieux...

Bah c'est pas déjà fait?

Férôcias a écrit:

Dave O'Brien a écrit:

Un jour, quand tu te seras amélioré, je te ferai participer à des travaux sérieux...

Bah c'est pas déjà fait?

Nan, c'était une simulation !

Dave O'Brien a écrit:

Férôcias a écrit:

Dave O'Brien a écrit:

Un jour, quand tu te seras amélioré, je te ferai participer à des travaux sérieux...

Bah c'est pas déjà fait?

Nan, c'était une simulation !

Eh ben c'était vachement bien fait, je n'y ai vu que du feu

de 1938 au 3/47(coupure entre 1942 et 46)
sont parus 52 titres dont la majorité des
traductions sauf Romazières,Bonnel,Groc,
René Lecuyer(le traducteur),Fortalis,Roche,
Rossille,S de Vianey,Forny et Darmane

Une suite aux 13 numéros publiés :
14 L'homme aux chats Philip MacDonald 1939
15 L'ombre sur le mur H. C. Bailey 1939
16 Le crime de Passington Mark Cross 1939
17 La fiole de poison E. R. Punshon 1939
18 L'Homme double Charles Barry 1939
19 Drame dans les dunes Victor L. Whitechurch 1939
20 Trois personnes entrèrent N. A. Temple Ellis 1939
21 Le cambrioleur détective George E. Walsh 1939
22 Coupable ou folle ? J. B. Lenehan 1939
23 Le Scorpion George Goodchild 1940
24 Verdict sans jury Anthony Webb 1940
25 Le château de la mort E. R. Punshon 1940

26 Week-end incognito Percival Wilde 1940
27 Le chat de platine Miles Burton 1940
28 Le Mystère du train de Douvres Charles Barry 1940
29 Problème d'outre-tombe Fergus Hume 1941
30 Tu ne tueras point Belloc Lowne 1941

31 La danseuse assassinée Alexandre Bonnel 1941
32 Mort de Clara G. Patrick 1941
33 L'étoile d'azur Léon Groc 1941
34 Drame de famille Alexandre Bonnel 1941
35 Le grand corbeau René Lécuyer 1942
36 Pendant le bal Ludovic Fortolis 1942
37 Le dernier coup de gong Pierre et C. Rossille 1942
38 Le fantôme traqué Sylvain Roche
39 Le médaillon d'or S. de Vianney 1942
40L'énigme des corbeaux / A. FORNY

41 Le lézard siamois Reginald Campbell 1946
42 Crime à loisir James G. Edw 1946
43 Noël tragique George Goodchild 1946
44 La mort d'Anton Alan Melville 1946
45 La maison silencieuse Fergus Hume 1947
46 L'énigme du 8ème invité B. Wheeler &C. Lee Purdy 1947
47 La mort est prompte Neal Shepherd 1947
48 Le meurtre du marquis Alexandre Bonnel 1947
49 L'assassin est dans la maison Ellery Queen 1947
50 Le prieur blanc Fergus Hume 1947

51 La tragédie des cèdres E. R. Punshon 1947
52 Meurtre à l'opéra J. Darmane 1947

La pagination grimpe de 192 à 222 pages dès le n°4

Citation :

9/ Titre(s) : Fergus Hume. La Momie verte [Texte imprimé](The Green Mummy). Traduit de l'anglais par René Lécuyer
Publication : Paris, F. Rouff, 1938. (5 décembre.) In-16, 222 p., couv. ill. 4 fr. [119]
Description matérielle : 222 p. : couv. ill. ; 17 cm
Note(s) : Collection ″La Clé″. N ̊ 9

Pour notre ami Léon: l'un des protagonistes de ce roman est une momie inca...

Citation :

32 Mort de Clara G. Patrick 1941

L'éditeur a fait une coquille sur le nom : il s'agit en fait de Q. Patrick (Richard Webb & Hugh Wheeler) et le titre original complet est Death of Dear Clara
Notons également que L'argus des auteurs de romans policiers de Pierre Caillens a commis une magistrale boulette sur cet auteur, qu'il donne comme un pseudonyme de Gérard Vernick, un chanteur qui a effectivement employé le pseudonyme de Gérard Patrick, mais qui est né en 1937, donc un peu tôt pour écrire ce roman publié en 1941...

Quelques scans :



Quelqu'un aurait des infos sur l'illustrateur F. AUER ?

40 - L'énigme des corbeaux / A. FORNY ???

Je recherche les scans du 5 - Le bandit fantôme; 7 - La roche qui hurle, 9 - La momie verte, 33 - L'étoile d'azur, 34 - Drame de famille, 39 - Le médaillon d'or, 51 - La tragédie des cèdres, et biensur le 40... Tous les autres sont dispo si quelqu'un les veut.

Voilà déjà la couverture du n° 9 :

Frédéric Auer (1880-1961) : voir une notice biographique sur cette page

Petite curiosité : on trouve des volumes sous couverture beige simplement décorée par une clé, vraisemblablement des rebrochages effectués après la guerre. Il en existe pour les n°42, 46 et 50, et sans doute pour d'autres...

Illustration de cette collection pour les chercheurs d'images :

N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 N°8 N°9 N°10 N°11 N°12 N°13 N°14 N°15 N°16 N°17 N°18

N°19 N°20 N°21 N°22 N°23 N°24 N°25 N°26 N°27 N°28 N°29 N°30   N°31 N°32 N°34 N°42 N°43

N°44 N°45 N°46 N°47 N°48 N°49 N°50 N°51 N°52

Cool des scans  (un chouilla petits, quand même...)

Je confirme : 40 - L'énigme des Closeaux / Andrée FORNY


PS : quelqu'un aurai un meilleur scan de 33 - L'étoile d'azur / Léon GROC ?

herbulot a écrit:

de 1938  au 3/47(coupure entre 1942 et 46)
sont parus 52 titres dont la majorité des
traductions sauf Romazières,Bonnel,Groc,
René Lecuyer(le traducteur),Fortalis,Roche,
Rossille,S de Vianey,Forny et Darmane

Jacques Darmane serait le pseudo de Jacques Armand- Prévost
http://data.bnf.fr/11578148/jacques_armand-prevost/
confirmé par l'"Encyclopédie Internationale des Pseudonymes"


il a aussi utilisé le pseudo "André Tong"
http://www.imec-archives.com/wp-content/uploads/2013/08/LTR_web.pdf

La BnF me semble plutôt indiquer l'inverse: Jacques Armand-Prévost y est le pseudonyme de Jacques Darmane.

voilà une notice du Catalog qui n'évoque pas Jacques Darmane


un signe qu'il signe là de son vrai nom

une autre notice qui conforterait cette idée

La BnF se serait donc emmêlé les pédales et inversé patronyme et pseudonyme... A la suite d'un réveillon un peu trop arrosé, peut-être?