la french litterature

trouvé ça dans un petit fanzine tres interessant sur les paperbacks , pulps etc
" paperback parade" ( existe toujours - gryphon book http://www.gryphonbooks.com/News/news.html )

Il a l'air plutôt satisfait de son voyage en France au final, l'ami Américain ! Pour trouver du paperback original, c'est clair qu'il faut un peu fouiner, mais c'est loin d'être aussi impossible que ce qu'il tend à décrire. Evidemment, pour un touriste ou quelqu'un qui ne serait que de passage, ça semble être une tâche qui requiert pas mal de patience...
Quoi qu'il en soit, il a pu faire de belles trouvailles !

La Môme Miriam (qui m'a plutôt l'air d'être une souris qu'un affranchi) m'a l'air plus fortiche dans les généralisations sans fondement que dans les recherches bien menées... Pas de "fine vintage paperbacks" par chez nous? Laissez-moi rigoler, Eugène! C'est comme si, après avoir visité toutes les Fnac de France et de Navarre, j'en concluais que le disque vinyle n'y a jamais existé... Vous voyez un peu le sérieux de l'enquête?
La prochaine fois qu'elle projette un voyage dans le pays, faudra qu'on lui donne l'adresse d'un tour opérator sérieux...

perso je ne parle pas anglais donc juste compris les grandes lignes , au cas ou ,l'article date de 93 , et peut etre que les habitudes americaines sont differentes des notres au niveau " farfouilles " : perso , sans rien connaitre des USA , pas sur qu'en arrivant à los angeles je trouve tout de suite les bons magasins de vieux paperbacks... et n'oublions pas que c'est un " courrier des lecteurs" , non un article spécialisé

Bon, allons-y pour un peu de traduction : la donzelle dit avoir passé un mois entier à passer au peigne fin toutes les librairies de France, de Lille à Marseille et de Bordeaux à Lyon, et ce n'est que dans une boutique du Sud qu'elle est enfin tombée sur des "vintage paperbacks", mais alors de la grande classe : les éditions Dermée (Globe, Faucon Noir), La Tarente, Le Grand Damier, et encore du Hachette (peut-être L'Enigme ?) et la collection Oscar de Denoël, avec les couvertures reprises aux Fawcett Gold Medal. Une bonne pioche, mais comment a-t-elle fait pour ne pas en trouver ailleurs, sacrebleu?

Je crois qu'il faut situer le texte dans son contexte: les Américains ont une culture de la collection du "vintage paperback" beaucoup plus structurée que nous. Aussi la rédactrice a-t-elle dû être quelque peu déçue de ne pas trouver autant de librairies s'adressant aux collectionneurs de livres de poche. A mon avis, c'est le sens de ses remarques. Après tout, il est vrai que, si l'on excepte la science fiction et le policier, il est assez difficile de trouver des librairies proposant des fonds organisés sur les publications populaires d'après la Seconde Guerre mondiale.

La "donzelle" en question ne nous apprend pas grand chose sur les "french paperbacks", c'est malgré tout une des plus grandes collectionneuses de paperbacks aux USA.
Et surtout une floppée de souvenirs qui remontent en surface !

L'époque des fanzines/revues anglosaxons autour des paperbacks auxquels j'étais abonné ( si l'on cherche bien on y trouvera quelques uns de mes courriers... ) :
- Gary Lovisi ( "Paperback Parade" )
- RC & Elwanda Holland ( "Books are Everything" )
- Grant Thiessen ( "Science Fiction Collector / Megavore" )
- Graeme Flanagan ( spécialiste des paperbacks australiens )
- Steve Holland ( spécialiste des paperbacks anglais )
- Maurice Flanagan ( "Paperbacks Pulps & Comics" et Zardoz Books )
- Miriam Linna ( "Smut Peddler" et "Bad Seed" )

elle était plus concentrée sur les "mauvais genres" style junkie. Il faut dire que c'est une figure du milieu new-yorkais : première batteuse du groupe des "Cramps" en 1976-1977 !
puis dans de nombreux groupes pour continuer avec son propre groupe "The A-Bones". Et en plus elle est mignonne !

sa page Wikipedia :
http://en.wikipedia.org/wiki/Miriam_Linna

son blog autobiographique ( que de souvenirs : Iggy Pop, Cramps, tout ce que j'aime )
http://kicksville66.blogspot.com/

et des vidéos :
Elle accompagne la blues-rockeuse Cordell Jackson ( super vidéo ! ) :
https://www.youtube.com/watch?v=KbRVPYTU7Xo

Un mix des A-Bones ( elle est à la batterie ) :
https://www.youtube.com/watch?v=EJVbr2SOUMA
https://www.youtube.com/watch?v=u_K91wXVybk&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=k3VjeJwRX3s
https://www.youtube.com/watch?v=Yo8ibuu9HiQ&feature=related

On la retrouve sur ce film mythique :
https://www.youtube.com/watch?v=jkc8U51EYQI

Le rock et le blues ! y'a que ça de vrai

marrant tout ça
tu es peut etre dans un des 5 ou 6 paperback- parade que j'ai ...
faudrait lui envoyer une liste des librairies specialisées pour un prochain voyage

Oups, j'aurais (une fois de plus) dû fermer ma grande g... car notre Américaine a trouvé ici nombre de défenseurs
Ce que dit M.L. est très juste : la collection des paperbacks dans le monde anglo-saxon n'a pas d'équivalent chez nous, et nos collectionneurs préfèrent le plus souvent dénicher la bonne occase à quelques centimes sur des puces ou pour guère plus cher sur Ebay, ce qui ne favorise pas le développement de librairies spécialisées dans le domaine. Nous avons tout de même Les Chasseurs de livres/Flamberge en région parisienne, Le Père Pénard à Lyon, Papy Dulaut dans l'Ouest, et quelques autres à côté desquels notre amatrice est passée, et qui lui auraient permis de réviser son jugement.