Salgari, Emilio (1862-1911)

Emilio Salgari est l'auteur de plus de 80 romans (+ des nouvelles, récits, articles,...).
Pour des éléments bio-bibliographiques voir: http://www.roman-daventures.info/auteurs/italie/salgari/Salgari.html

La série "bleue" des éditions Tallandier (sur cette série voir: https://litteraturepopulaire.1fr1.net/viewtopic.forum?t=17 ) a publié de nombreuses oeuvres de Salgari:

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : E. Salgari. Les Tigres de Mompracem. Traduction de Ed. Guénoud [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, (1905)
Description matérielle : In-18, 340 p.
Note(s) : Bibliothèque des grandes aventures
réédition:
Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Le Tigre de Montpracem, roman d'aventures [Texte imprimé] / Salgari
Publication : Paris : J. Tallandier, 1925
Description matérielle : 255 p. : couv. ill. ; in-16
Collection : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques. Bibliothèque des grandes aventures ; 60
Lien à la collection : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Les Brigands du Sahara [Texte imprimé] / E. Salgari ; Traduit de l'italien par Jean Du Gurp
Publication : Paris : J. Tallandier, (1911)
Description matérielle : 348 p. : couv. ill. ; in-16
Collection : Le Livre national. Romans d'aventures et d'explorations ; 33
Lien à la collection : Le Livre national. Romans d'aventures et d'explorations

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Les Solitaires de l'Océan, roman [Texte imprimé] / E. Salgari ; Adapté de l'italien, par Léon Lambry
Publication : Paris : J. Tallandier, 1918
Description matérielle : 224 p. : couv. ill. ; in-16
Collection : Le Livre national. Aventures et Voyages. Bibliothèque des grandes aventures ; 235
Lien à la collection : Le Livre national. Aventures et voyages

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : E. Salgari. Les Robinsons italiens. Traduction par J. de Casamassimi [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1925
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages, n ̊ 3. - Bibliothèque des grandes aventures
réédition:
Titre(s) : Salgari. Les Robinsons italiens [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1936
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 566

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : E. Salgari. La Reine des Caraïbes, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1925
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages, n ̊ 11. - Bibliothèque des grandes aventures

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Salgari. Le Chef du Lys d'eau, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1926
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages, n ̊ 89. - Bibliothèque des grandes aventures
réédition:
Titre(s) : Salgari. Le Chef du Lys d'eau [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, (1938)
Description matérielle : In-16, 443 p., couv. en coul.
Note(s) : Les Meilleurs romans d'aventures, 15

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Salgari. Fleur-des-Perles, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1926
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages, n ̊ 90. - Bibliothèque des grandes aventures

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : La gemme du fleuve rouge [Texte imprimé] : roman d'aventures / Emilio Salgari ; Adapté de l'italien par Jean Clairsange
Publication : Paris : J. Tallandier, 1928
Description matérielle : 223 p. : couv. ill. ; in-16
Collection : Bibliothèque des grandes aventures ; 199
Lien à la collection : Le Livre national

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Le Faux brahmane [Texte imprimé] / Emilio Salgari
Publication : Paris : J. Tallandier, 1928
Description matérielle : 223 p. : couv. ill. ; in-16
Collection : Le Livre national. Aventures et voyages. Bibliothèque des grandes aventures ; 220
Lien à la collection : Le Livre national. Aventures et voyages

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Emilio Salgari. Le Trésor du Président du Paraguay, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 243. - Bibliothèque des grandes aventures


Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Un drame sur l'océan Pacifique, roman [Texte imprimé] / Emilio Salgari
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : 221 p. : couv. ill. ; in-16
Collection : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques. Bibliothèque des grandes aventures ; 250
Lien à la collection : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Emilio Salgari. Les Aventures de Simon Wander, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 258. - Bibliothèque des grandes aventures

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Emilio Salgari. Les Aigles de la steppe, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-16, 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 268. - Bibliothèque des grandes aventures

Titre(s) : E. Salgari. La Cité du roi lépreux, roman. Traduit et adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 294. - Bibliothèque des grandes aventures

La suite:

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Le Canal souterrain du capitaine Génois, roman [Texte imprimé] / Emilio Salgari ; Adapté de l'italien par Jean Clairsange
Publication : Paris : J. Tallandier, 1930
Description matérielle : 224 p. : couv. ill. ; in-16
Collection : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques. Bibliothèque des grandes aventures ; 303
Lien à la collection : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Emilio Salgari. Au milieu des Peaux-Rouges, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1930
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 310

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Emilio Salgari. L'Homme de feu, roman [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1930
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Le Livre national. Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 318. - Bibliothèque des grandes aventures

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Emilio Salgari. Vers l'Alaska... pays de l'or, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1930
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 333

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : E. Salgari. Aux frontières du Far-West, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1930
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 341. - Bibliothèque des grandes aventures

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Titre(s) : Emilio Salgari. La Fille du corsaire noir, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1930
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 346

On continue:

Titre(s) : Emilio Salgari. Le Rayon de l'Atlas, roman [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1931
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 377

Titre(s) : E. Salgari. La Cité de l'or, roman. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1931
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 387

Titre(s) : E. Salgari. Le Lion de Damas. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1931
Description matérielle : In-16, 222 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 394

Titre(s) : E. Salgari. La Fortune de Jean Finfin. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1932
Description matérielle : In-16, 220 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 400

Titre(s) : E. Salgari. Le Roi des pêcheurs de perles. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1932
Description matérielle : In-16, 220 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 427.

Titre(s) : E. Salgari. Les Corsaires des Bermudes. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1932
Description matérielle : In-16, 220 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 449

Titre(s) : E. Salgari. L'Étoile de la Patagonie [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1935
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 533

Titre(s) : E. Salgari. Les Mystères de la jungle noire [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1935
Description matérielle : In-16, 223 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 537

Une erreur de la BNF?
Titre(s) : Salgari. Éléonora la capitaine... [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, (1938)
Description matérielle : In-8 ̊ , 224 p., couv. ill.
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques, n ̊ 20

Titre(s) : E. Salgari. La Reine des Caraïbes [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1938
Description matérielle : In-16, 224 p., couv. ill.
Note(s) : Romans de cape et d'épée, n ̊ 123

Encore deux livres publiés chez Tallandier (collection Les Chevaliers de l'aventure : sur cette collection voir https://litteraturepopulaire.1fr1.net/viewtopic.forum?t=323 )

Titre(s) : E. Salgari. Les Flibustiers de la Malaisie. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1933
Description matérielle : In-16, 124 p.
Note(s) : Les Chevaliers de l'aventure, n ̊ 48

Titre(s) : E. Salgari. Au milieu des coupeurs de têtes. Adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1933
Description matérielle : In-16, 124 p.
Note(s) : Les Chevaliers de l'aventure, n ̊ 49

Cela vient de sortir!

Emilio Salgari e la grande tradizione del romanzo d'avventura, sous la direction de Luisa Villa, Gènes, ECIG, collection Laputa, 2007.



La plupart des interventions sont en italien, sauf une de Claude Schopp (sur Salgari et Dumas) et une autre de moi ("Emilio Salgari et le roman d'aventures à la française"). Faut bien se faire de la pub de temps en temps, non?

Et on le trouve où ???

Autre scan : "Les pirates de la Malaisie"

"L'écolier illustré" du jeudi 7 juillet 1898 ( numéro dans lequel commence le roman ).

Après recherches sur les sites de libraires italiens... nulle part!

Peut-être le livre n'est-il pas encore officiellement sorti - ou peut-être est-il si mal distribué qu'on le trouve nulle part.

Autre référence:

Une oeuvre de Salgari peu connue (et pas la meilleure, mais intéressante pour le rôle qu'elle assigne à la femme), aux éditions Maison (j'en avais fait la préface). Je ne sais pas si c'est encore facile à trouver: isbn: 2-9521845-1-8

... et une nouvelle réédition, à la Découvrance: Les Derniers flibustiers. Chose rare, les illustrations sont présente. En revanche, on regrettera l'absence d'appareil critique même minimal (en quatrième de couv: "E. Salgari est l'auteur de nombreux romans d'aventures à succès: Sandokan..." - rappelons que Sandokan est le titre de la série télévisée tirée de son oeuvre...). Mais la présence d'illustration et le texte valent à eux seuls l'achat!

Un numéro en ligne de la revue Interval(le)s, consacré à Emilio Salgari, vient de paraître à l'adresse suivante:

http://www.cipa.ulg.ac.be/intervalles3/contents.htm

Citation :

Table des matières

Luciano Curreri & Fabrizio Foni
Préface — Preface — Prefazione 1–3 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------

Giuseppe Palumbo
La consacrazione di Emilio Salgari. Una storia delle Ombre Suicide 4–8 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------

Claudio Gallo & Giuseppe Bonomi
Di Hamid o del bel Capitan Tempesta, ovvero di Eleonora duchessa d'Eboli 9–33 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------

Luciano Curreri
Per sfuggire alle fiamme bisogna affidarsi al mare (ovvero saper nuotare) 34–39 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------
Vittorio Frigerio
Le « Capitaine » sur l’océan électronique. Aventures et avatars d’Emilio Salgari à l’âge de l’Internet 40–51 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------

Roberto Fioraso
Questioni di critica 52–62 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------
Matthieu Letourneux
« Allora tu l’ami quella visione ». Illustration et réception du cycle Indo-Malais d’Emilio Salgari 63-82 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------
Fabrizio Foni
Du Vieux Marin à Mastro Catrame en passant par Doré : les stratifications de l’imaginaire 83–96 [pdf]
--------------------------------------------------------------------------------
Willy Burguet
Échos romanesques et mélodramatiques entre Scapigliatura et bohème. Notes sur une vie de bohème à l’italienne d’Emilio Salgari 97–101 [pdf]

--------------------------------------------------------------------------------
Notices des auteurs 102–105 [pdf]

Amateurs de colloques, d'italien et de Salgari, voici une annonce pour vous.

Citation :

Convegno Emilio Salgari: l’indimenticabile scrittore d'avventura
SABATO 25 OTTOBRE
ore 10.00
Biblioteca Civica "Giovanni Arpino"
Via Filippo Turati 4/8
10042 Nichelino (TO)
Interverranno:
Sindaco
Assessore alla Cultura
FELICE POZZO, scrittore e studioso
ROBERTO ANTONETTO, giornalista e scrittore
FRANCA E GIOVANNA VIGLONGO, casa editrice Viglongo
GIAN PAOLO MARCHI, Università degli Studi di Verona
Modera: POMPEO VAGLIANI, Fondazione Tancredi di Barolo
È prevista la straordinaria partecipazione di Vittorio Sarti, curatore
della recente riedizione delle opere salgariane per Mondadori.
Accompagnamento musicale di e con il cantautore torinese Enzo Maolucci.
Seguirà buffet a degustazione di cucina malese e orientale.
Ore 16.00
Premiazione del Concorso Letterario “Dai pirati agli hackers: da Salgari
ai giorni nostri”

Encore une conférence sur Salgari.

Citation :

EMILIO SALGARI: LA VITA E LA SCRITTURA

Accompagnatore: Claudio Gallo

Analizzeremo la vita dello scrittore d’avventure con una particolare attenzione al periodo veronese; rivisiteremo i grandi cicli (indo-malese, caraibico...) e alcuni romanzi trascurati (Capitan Tempesta, I robinson italiani...). Prenderemo in considerazione le appendici dell’allora giovane autore e i più importanti illustratori dei romanzi salgariani.
Si prevedono sei incontri così articolati: 1) la biografia; 2) le appendici e il periodo veronese; 3) le opere; 4) i romanzi dimenticati e la modernità di Emilio Salgari; 5) Salgari scapigliato e positivista; 6) l’importanza di Salgari nella storia dell’editoria e per la nascita dei “generi” letterari in Italia.
6 incontri a mercoledì alterni dalle ore 15.00 alle 16.00 da mercoledì 05 novembre 2008 a mercoledì 28 gennaio 2009

Per iscriversi rivolgersi presso la Società Letteraria il prossimo mercoledì 15 ottobre dalle ore 10.00 alle ore 15.00 oppure compilare e rispedire a info@circololettoriverona.it il modulo allegato: in questo caso si prega di portare in una busta chiusa indirizzata al "Circolo dei Lettori di Verona" la quota associativa annuale (10 euro) + la quota di frequenza (30 euro) possibilmente entro il giorno 05 novembre (data di inizio del Gruppo di Lettura in oggetto).

Per ulteriori informazioni vi rimandiamo al nostro sito http://www.circololettoriverona.it/index.php

Une page à consulter pour retrouver les titres originaux des romans de Salgari traduits en français :
http://www.librairie-compagnie.fr/italie/auteurs/s/salgari.htm

Permet de compléter la bibliographie fournie par Férocias en début de topic

Le jugement de l'abbé Louis Bethleem, en 1932, sur l'écrivain italien :

Citation :

Son oeuvre est en général correcte, souvent dramatique, et intéressera les jeunes gens de neuf à quinze ans

Un honnête romancier pour adolescents, quoi...

D'après Emilio Salgari, Le Corsaire noir, adaptation de Renata Gelardini, dessins de Aldo Capitanio, collection Aventure et Mystère, Spécial Collectionneurs (*), Sagédition, 1978



(*): ça tombe bien non?