L'Exécuteur (Don Pendleton)

Cette série d'action-adventure pour hommes, très violente, a été créée aux Etats-Unis en 1969 par Don Pendleton (1927-1995), qui voulait pouvoir regarder avec fierté les p'tits gars revenant du Vietnam. Mack Bolan a acquis dans les jungles vietnamiennes le surnom de The Executioner, évidemment pas pour ses talents dans la culture du riz. A son retour aux States, il découvre que la Mafia est responsable de la mort de ses parents et de sa soeur, et là, il se fâche tout rouge, s'empare d'un fusil et commence sa croisade meurtrière, qui durera 38 romans jusqu'en 1980, date à laquelle Don cède la place (sûrement en l'échange d'un gros chèque) à une équipe d'auteurs anonymes. Ces bagnards du traitement de texte décident de ficher la paix à la Mafia (qui avait déposé de nombreuses plaintes contre Bolan), et envoient notre justicier combattre le terrorisme de par le monde, le transformant en une sorte de James Bond un peu plus violent et Américain. Il intègre une organisation secrète, Stony Man, qui possède deux équipes de commandos : Able Team et Phoenix Force. Chaque participant a droit à sa série de livres!
Bon, on s'éloigne tout de même du Vietnam-Vet qui trouve que son pays ne tourne pas rond à son retour. Mack Bolan a inspiré Mark Hardin (1973), The Punisher de Marvel (1974), et sûrement Rambo (1972).
En France, les exploits (?) de Mack Bolan sont publiés à partir de 1974 par Plon, sous l'égide de Gérard de Villiers; la publication est aujourd'hui assurée (depuis quand, je l'ignore) par l'éditeur Vauvenargues, qui a sorti le n°273 en 2010. Il est regrettable que Gégé ait calqué sa présentation de couverture sur celle de sa série S.A.S., avec de belles filles dénudées brandissant des armes, alors que les couvertures américaines proposent de belles illustrations de scènes d'action (car l'homme, le vrai, aime, dans l'ordre :1/la baston, 2/les belles filles pas farouches qui savent se taire et accessoirement faire la cuisine) :

Pour approfondir le sujet, on peut aller jeter un gros coup d'oeil sur le site de l'ami Gérard Cambri, le repreneur en français de la série.
On y trouvera également tout un tas de choses instructives, dont toutes les autres séries de l'auteur, et notamment la série James Cash, l'accusation de plagiat la concernant et les procédures engagées par Cambri contre la Paramount, les méthodes de travail des éditions Gérard de Villiers et les démêlés de Cambri avec Harlequin.
http://jamescash.gerardcambri.com/autres01.htm

Tiens ! C'est drôle, le site a complètement changé ! Notamment, on n'y trouve plus son patronyme (Venturini) , sauf à lire les extraits de journaux!

Merci à bibouillou pour cette adresse, qui m'a permis d'apprendre que l'édition française de l'Exécuteur a été en partie écrite par des Français!
Ce qui me donne une idée : pourquoi ne pas traduire ces romans en anglais et les proposer au public anglophone

Parole, Maciste ! tu cherches à m'appâter avec tout ces taupiques virils ? exécuteur, pénétrateur, merceneur, toute la congrégation des gros bras armés en papier basse qualité !
(le sujet m'est d'ailleurs tellement cher que je pensais, ces derniers temps, à produire un petit fanzine là dessus - idée farfelue, mais bon... quand on aime...)

pour en revenir à l'exécuteur, le texte sur le site de Gerard Cambri est à la fois instructif et plein de mauvaise foi. c'est même, à mon sens, une impressionnante démonstration de langue de bois et de rancœur mal contenue. Cambri (ou plutôt un certain "jacques guerin") qui s'attaque à de Villiers, dénonçant une Harlequinade à laquelle il a lui même grandement participé... avec à l'appui plein de ragots et un faux graphique du chiffre de vente de sa série fétiche.
http://www.anti-monde.gerardcambri.com/hrq_arnaque/ventes_1985.htm
c'est pas magnifique, ça ?
enfin, bon... j'en avais déjà causé sur mon blog, je vais peut être pas revenir là dessus... les baisses de vente, dans les années 80 / 90 au niveau des littératures de gare, ça me semble normal.
et les chiffres des années 60/70, de nos jours, ce n'est même plus imaginable. surtout pour ce type de produit. en 2010, si l'exécuteur vend, disons, 20 000 exemplaires, à mon sens, ce n'est pas la berezina, bien au contraire.
Quant à Cambri, eh ben, c'est un type qui a fait un procès à une série télé alors que son personnage à lui était déjà un grossier décalque de l'exécuteur mâtiné de bribes de Malko et de morceaux d'Implacable

Maciste a écrit:

avec de belles filles dénudées brandissant des armes

mais non, Maciste ! voyons ! elles ne brandissent pas d'armes les poulettes de l'exécuteur (ou alors très rarement : # 10, 18, 23, 26, 27) - sur les couv' françaises, on a plutôt l'impression qu'un fou furieux homicidaire et un tantinet voyeur épie des jeunes filles à la lunette télescopique de son fusil de chasse.
mention spéciale, pour le coup, au # 6, Assaut Sur Soho :



quel coquin, ce Bolan !

Désolé, je m'étais mal exprimé : ces poulettes brandissent plutôt des poitrines imposantes qui provoquent directement la masculinité du lecteur
Quant à ton idée :

robo32ex a écrit:

(le sujet m'est d'ailleurs tellement cher que je pensais, ces derniers temps, à produire un petit fanzine là dessus - idée farfelue, mais bon... quand on aime...)

je pense que quelques adhérents te sont déjà acquis

Est-ce que quelqu'un connait les titres français des épisodes:
"Assassin's creed"
"Iron Fist"

et le superBolan:
"Assassin's code"?

Je n'ai pas ça dans ma collec'... mais je me demande... ces épisodes là ont-ils été importés en France ? Pas sur...

Pour Iron Fist,oui,je crois(encore qu'il a du être "adapté"plus que traduit).

Pour les autres,à voir...



Dans l'épisode 1,Bolan est comparé à l'homme invisible...En VO,c'était le Shadow.

Il y a u n Mark Tolan dit l'Exterminateur dans la série "l'Implacable".

Iron Fist est l'épisode 264 de l'édition américaine.

Shattered Trust,le 268,a été "traduit" sous le titre "Ultime conspiration"en 2003.

Il faudrait chercher dans cette période.

Je surveille les rééditions.


Il s'agit d'un épisode de la trilogie COMCON.

Michael Talbot y est l'un des méchant principaux:un super-agent surnommé "Slatterpunk"que Bolan compare à King Kong,Godzilla,la créature de Frankenstein et the Riddler de Batman.
Et Crocodile Dundee et Doc Savage.

Il est aussi question de K'tulu,c'est a dire Cthulhu.

"Assassin's creed" est plus ancien.

Le dernier numéro "le réseau Phénix"a l'air intéressant.

Spoiler:

nouveau spin-of:

Kira B

Est-ce quelqu'un possède l'épisode avec l'ayatolla Khomeiny?

Bonjoir. Voici la liste des romans américains ayant été traduit en français. J'ai indiqué la date de sortie américaine, la numérotation et le titre original, le titre et la numérotation française, et enfin le nom de l'auteur. Il y a certainement de des oublis, mais malheureusement Iron Fist ne semble pas avoir été traduit. Si quelqu'un ne voit pas un titre qui devrait figurer dans la liste, qu'il n'hésite pas à me le faire savoir Désolé pour le manque de ponctuation ; j'ai copier-coller d'un tableau Excel.

Executioner
1969        1 War Against The Mafia Guerre à la mafia                        1 Don Pendleton
sept-69 2 Death Squad        Massacre à Beverly Hills          2 Don Pendleton
avr-70 3 Battle Mask         Le masque de combat                3 Don Pendleton
oct-70 4 Miami Massacre        Typhon sur Miami                        4 Don Pendleton
janv-71 5 Continental Contract Opération Riviera                  5 Don Pendleton
avr-71 6 Assault on Soho        Assaut sur Soho                        6 Don Pendleton
juil-71 7 Nightmare in New York Cauchemar à New York             7 Don Pendleton
sept-71 8 Chicago Wipe-Out Carnage à Chicago                8 Don Pendleton
nov-71 9 Vegas Vendetta        Violence à Vegas                        9 Don Pendleton
févr-72 10 Caribbean Kill        Châtiment aux Caraïbes           10 Don Pendleton
avr-72 11 California Hit        Fusillade à San Francisco             11 Don Pendleton
juil-72 12 Boston Blitz                Le blitz de Boston                        12 Don Pendleton
sept-72 13 Washington I.O.U. La prise de Washington                13 Don Pendleton
nov-72 14 San Diego Siege        Le siège de San Diego                14 Don Pendleton
mars-73 15 Panic in Philly        Panique à Philadelphie                15 Don Pendleton
juin-73 16 Sicilian Slaughter        Le tocsin sicilien                        16 Jim Peterson
janv-74 17 Jersey Guns           Le sang appelle le sang          17 Don Pendleton
mars-74 18 Texas Storm        Tempête au Texas                18 Don Pendleton
juin-74 19 Detroit Deathwatch Débâcle à Détroit                        19 Don Pendleton
nov-74 20 New Orleans Knockout Le nivellement de New Orleans 20 Don Pendleton
janv-75 21 Firebase Seattle        Survie à Seattle                         21 Don Pendleton
mai-75 22 Hawaiian Hellground L'enfer hawaiien                        22 Don Pendleton
oct-75 23 St. Louis Showdown Le sac de Saint Louis                23 Don Pendleton
déc-75 24 Canadian Crisis        Le complot canadien                24 Don Pendleton
mars-76 25 Colorado Kill-Zone   Le commando du Colorado        25 Don Pendleton
juin-76 26 Acapulco Rampage Le capo d'Acapulco                26 Don Pendleton
déc-76 27 Dixie convoy        L'attaque d'Atlanta                27 Don Pendleton
mars-77 28 Savage fire                Le retour aux sources             28 Don Pendleton
juin-77 29 Command strike        Méprise à Manhattan             29 Don Pendleton
oct-77 30 Cleveland pipeline Contact à Cleveland               30 Don Pendleton
déc-77 31 Arizona embush        Embuscade en Arizona                31 Don Pendleton
avr-78 32 Tennessee smash        Hit-parade à Nashville                32 Don Pendleton
oct-78 33 Monday's mob        Lundi linceuls                        33 Don Pendleton
janv-79 34 Terrible Tuesday        Mardi massacre                        34 Don Pendleton
mai-79 35 Wednesday's wrath Mercredi des cendres                35 Don Pendleton
août-79 36 Thermal Thursday Jeudi justice                        36 Don Pendleton
nov-79 37 Friday's fist         Vendredi vengeance                37 Don Pendleton
mars-80 38 Satan's sabbath        Samedi maudit                        38 Don Pendleton
janv-82 40 Double crossfire        Traquenard en Turquie                39 Steven Krauzer
févr-82 41 The violent streets Le maniaque du Minnesota        41 Mike Newton
mai-82 42 The iranian hit        Maldonne à Washington         42 Stephen Mertz
juil-82 43 Return to Vietnam Virée au Viet-Nam                43 Stephen Mertz
sept-82 45 Paramilitary plot        Péril en Floride                        46 Mike Newton
sept-83 57 Flesh wounds        L'holocauste californien                45 Ray Obstfeld
nov-84 71 Blood dues                Fureur à Miami                        48 Mike Newton
mai-87 101 Eternal Triangle        Le retour à Pittsfield                145 Mike Newton
janv-94 181 Shifting Target        Les Anges Noirs du Michigan        169 Ron Renauld
avr-94 184 Death Warrant        Mise à mort à Asuncion                172 Jerry VanCook
août-94 188 War Paint                La bataille de Rapid City         176 Mel Odom
févr-95 194 Deadly Contest        Blitz éclair à Hollandia                180 Mike Newton
sept-95 201 Prime Target        Les démons du Pacifique             183 Rick Price
oct-95 202 Combat Zone        Danger mortel à Mexico                177 William Fieldhouse
nov-95 203 Hard Contact        La vengeance de l'ayatollah        142 Mike Linaker
avr-96 208 Death Whisper       Souffle mortel sur l'Arizona        157 Chuck Rogers
sept-96 213 Blood Harvest         La filière de la mort                148 Mel Odom
oct-96 214 Fission Fury                Chasse à l'homme à Moscou        159 David North
déc-96 216 Death Force        Les bataillons du diable                151 Dan Schmidt
avr-97 186 Tiger Stalk                Mortel combat au Sri Lanka        220 David North
mai-97 221 Blood and Fire        Tempête de neige sur la Jamaïque 154 Chuck Rogers
sept-97 225 Body Armor                Les justiciers du mal                166 William Fieldhouse
oct-97 226 Red Horse                Les chevaux de sang                163 Will Murray
janv-00 253 Risk Factor                Enchères mortelles à Aden        188 Dan Schmidt
mars-00 256 Point of Impact        Un duel sans merci                189 Dan Schmidt
juin-00 259 Nightfire                Traquenard à Tijuana                195 Alan Philipson
juil-00 260 Dayhunt                Razzia au Costa Rica                196 Alan Philipson
août-00 261 Dawnkill                Echec et mat pour un pourri        197 Alan Philipson
mars-01 268 Shattered Trust        Ultime conspiration                205 Mike Newton
avr-01 269 Shifting Shadows        Frères de sang                        206 Mike Newton
mai-01 270 Le jour du jugement Judgement day                        207 Mike Newton
oct-01 275 Crossed Borders        Mourir à Belize                        200 Rich Rainey
nov-01 276 Leviathan                Offshore connection                239 Gerald Montgomery
déc-01 277 Dirty Mission        Légitime violence                        241 Mike Newton
janv-02 278 Triple Reverse        Les chiens blancs de Lagos        210 Jerry VanCook
mars-02 280 Fear Rally                Les sables de l'apocalypse        214 Jon Guenther
avr-02 281 Blood Stone         Les diamants de la terreur        228 Mike Newton
mai-02 282 Jungle Conflict        Requiem péruvien                        211 Jerry VanCook
déc-02 289 Vendetta Force        Chasse à l'homme à Houston        216 Jerry VanCook
mars-03 292 Savage game        Une infiltration à haut risque        219 Chuck Rogers
avr-03 293 Death Merchants        Marchands de mort                218 Tim Tresslar
juin-03 295 Hostile Alliance        Fatal tandem                        223 Jerry VanCook
oct-03 299 Dangerous encounter Escale mortelle à Heathrow        222 Andy Boot
févr-04 303 Sea of terror        Un bain de sang pour sun lee        230 Mike Newton
juin-04 307 Hard Pursuit        Sabrer n'est pas jouer                248 Douglas P Wojtowicz
juil-04 308 Into tne Fire        Les mercenaires de la coke        234 Mike Newton
déc-04 313 Lockdown                Les vampires de Spider Mountain 237 David Robbins
avr-05 317 Hour of judgement Le capo de Bornéo                229 Mike Newton
mai-05 318 Code of resistance Traque mortelle sur Pa'ahnui        238 Chuck Rogers
juin-05 319 Entry Point                Le projet carnivore                267 Jon Guenther
sept-05 322 Time Bomb             Manipulations mortelles                258 David Robbins
nov-05 324 Terminale Zone           Une peste mafieuse                243 Chuck Rogers
avr-06 329 Hostile crossing           Panique à reynosa                249 Jerry VanCook
juil-06 332 Slaughter House           Coup de gong pour une triade        247 Ron Renauld
oct-06 335 Blood Vector        Sang pour sang à San Salvador 244 Chuck Rogers
mai-07 342 Double Play                 Les commissionnaires de la mort 255 Douglas P Wojtowicz
juin-07 343 Border war             Les prédateurs du Rio Grande        253 Chuck Rogers
juil-07 344 Primal Law                Sanglant El Dorado                261 Mike Newton
sept-07 346 Vigilante Run        Justice à tous les étages        257 Phil Elmore
déc-07 349 Firestorm                Le projet Firestorm                260 Tim Tresslar
juin-08 355 Outback assault        La filière Australienne               265 Douglas P Wojtowicz
août-08 357 Extreme Justice        Justice mafieuse                        268 Mike Newton
oct-08 359 Desperate passage Passage en force                        271 Nathan Meyer
mars-09 364 Hostile Odds        Enfer de plomb sur l'Oregon        270 Jon Guenther
janv-10 374 System corruption Série noire pour cols blancs        289 Mike Linaker

SuperBolan
mai-02 84 Dark Truth                Mortelle intox à Howling coyote HS Dan Schmidt
janv-03 88 Sleepers                Rouge, impair et mort                HS Mike Newton
mars-03 89 Strike and retrieve Coïncidences mortelles                HS Ron Renauld
juil-06 109 Sanglante succession Blood Dynasty                        HS Mike Linaker
mai-09 126 Interception        Ouragan sur l'Adriatique                274 Nathan Meyer
déc-10 138 Devil's mark         La marque du diable                288 Chuck Rogers

Respect,mec.

pour cette liste.

'Mortel combat au Sri Lanka' est le 220 US et le 186 FR et non l'inverse.

J'ai relu tous ceux que j'ai.

Effectivement,on sent une certaine différence dans le style d'écriture.

Il est question dans les romans français du World Trade Center détruit par le gouvernement Bush lui-même au service des Illuminati satanistes.
Pauvre Oussama Ben Laden présenté comme un bouc émissaire.

Puis on enchaine sur un roman américain où Mack Bolan combat Al-Quaida.

Question:existe-t'il un roman sur le passé de Mack Bolan au Viet-Nam?

Bonjour, je cherchais la traduction de la comcom war après avoir lu l'avis de Glorious Trash...donc malheureusement seul le troisième volet a été traduit sous le titre Ultime conspiration d'après ce que j'ai lu ci-dessus.

Un autre qui me tentait, Circle of steel, n'a pas été traduit non plus.

J'ai lu quelques Exécuteur quand j'avais 15 ans mais j'ai vite été lassé, celà dit les romans plus récents paraissent plus délirants et intéressants, si quelqu'un a des titres a conseillé dans ce style (et pas dans le genre je tue du mafieux pendant 200 pages) je suis preneur.

merci

Chez "les Saturnales",retour de la série Kira qui met en scène Kira Bolan.

Affaire à suivre...

Je viens de voir que l'exécuteur sera repris par Steven Belly (un pseudo ?) Cela sortira chez Les Saturnales en juin.

les romans français...

Oui,c'est celui qui fait aussi Kira B, qui a repris le mois dernier sous le titre Kira (tout court).

Je ne sais plus son vrai nom...
Je l'avais lu sur le forum de mackbolan.com mais ce forum n'y est plus...

Oui j'ai vu qu'il a repris Kira. J'ai d'ailleurs un volume de cette reprise.

Mince je vais continuer mes recherches.

Toujours pas trouvé d'info sur Steven Belly.

Par contre je viens de voir que Bolan sera bientôt au cinéma.