Myrto

Signature présente dès 1944 dans "Les secrets du coeur" (JBJ/DC) et aussi à la SPE (Dimanches de la femme). Pseudo déclaré à la SGDL (aprés 1933 et encore présent en 1978) par un adhérent ou une adhérente.

Après divers recoupements, je pense que derrière il y a Juliane Ossip (adhérente dès 1936 et encore en 78.) qui est aussi à la SPE.

Dans sa réponse à mon courrier en 1981, elle me dit qu'elle a publié trop de courts romans pour se souvenir. Donc elle du avoir de nombreuses signatures. Notons aussi que cette parisienne d'origine est aussi artiste-peintre et a exposé dans nombreux salons.

pseudo d une adhérente SGDL après 1933 ,encore en 76 plus en 85.

Il semblerait que ce soit Juliane Ossip adhérente dès 136
et encore en 78?????

on a deux topics sur Myrto !

Une réponse, dernièrement dans un autre topic , nous donne la solution BNF: celle du vrai nom :Suzanne HSU.

Je confirme que Myrto est un pseudo déclaré à la SGDL entre 1933 et 1938(mme HSU a publié un ouvrage sur la politique de Pékin en 1933) mais aucun adhérent ne se nomme HSU.Alors il a été déclaré sous le nom de jeune fille ,mais lequel?

La solution est là mes braves

pfinge a écrit:

on a deux topics sur Myrto !

Il n'y en a plus qu'un seul,
est-il cohérent ?

S'il ne l'est pas, ce sera la faute à Herbulot, qui aura radoté !

herbulot a écrit:

Une réponse, dernièrement dans un autre topic , nous donne la solution BNF: celle du vrai nom :Suzanne HSU.
Je confirme que Myrto est un pseudo déclaré à la SGDL entre 1933 et 1938(mme HSU a publié un ouvrage sur la politique de Pékin en 1933) mais aucun adhérent ne se nomme HSU.Alors il a été déclaré sous le nom de jeune fille ,mais lequel?

trouvé ce descriptif dans un catalogue de vente aux enchères

Citation :

. Hsu Suzanne. Le vin nouveau dans la vieille outre. Collection la politique de Pékin 1883 in8, broché livre chinois cousu, ++ journal asiatique 1829 / 1940

ça paraît bien ancien non

C'est une erreur, il s'agit de 1933.

Si on suppose qu'elle a été déclarée sous le même prénom , je propose Moureu, voire Normand.
Si Herbulot peut vérifier si elles sont adhérentes et de quelle date ?

il y a aussi une Myrto écrivant sous pseudonyme au Québec

Citation :

Myrto [pseudonyme d'Anne-Marie Gleason], «Chronique», le Nationaliste, 21
janvier 1905, p. 3.

celle-ci était aussi connu sous le nom de Madeleine, et cachait l'auteur Anne-Marie Gleason-Huguenin 1875-1943 journaliste, écrivain

ça paraît un peu étonnant que ce soit elle

Moureu normand gleason

que de larmes versées sur les hypos d arzami!

excuses-moi partenaire ! comme bêle le jaunny

Bonjour à tous,

je suis tombé par hasard sur ce forum suite à une recherche sur Google et me suis inscrit afin d'apporter la réponse à la question. :-)
Je suis bibliothécaire au Fonds chinois de la Bibliothèque de Lyon.

Il se trouve que Myrto (celle qui a écrit Le Vin nouveau dans la vieille outre) est Suzanne Hsu (comme indiqué par la BNF), épouse de Hsu Sung-nien (Xu Zhongnian en pinyin), et née Suzanne Roubertie, à Bordeaux.

Son mari a étudié à Lyon, et nous conservons des archives le concernant, ainsi que quelques uns de ses ouvrages. Nous possédons aussi le numéro de la Politique de Pékin dont Myrto (Suzanne Hsu) fit la couverture (le 3 juin 1933, no 22).

Nous avions présenté M. Hsu et son épouse lors de l'exposition Trésors ! en 2014 (je ne peux pas mettre le lien, étant nouvel inscrit) Une recherche sur leur nom vous amènera à la page correcte). Le roman 彼美人兮 Bi mei ren xi [Ah! Ma beauté lointaine] est librement inspiré de leur histoire.

Voilà, ce que je pouvais dire à ce sujet.

Bonne continuation !

Merci de ces remarquables précisions.
Je suis allé visiter le site et regardé la video d'Edmond Hsu.

Très intéressant.

Je vous en prie.
Il semble qu'elle ait aussi publié sous le nom de Hanne-Roubertie :
catalog.princeton.edu/catalog/2712266

et s'il fallait une confirmaton ( car Myrto n'apparait pas dans les documents de Lyon) :
Revue franco-chinoise, 1933


//

Notes sur la Chine pré-révolutionnaire by Suzanne Hanne Roubertie

donc , la même avec sans doute un nom de deuxième lit, ces publications datant des années 1970

Oui. Dans le numéro de la Politique de Pékin, il y a sa photographie en couverture, avec son nom de l'époque (Suzanne Hsu) et son nom de plume (Myrto) :



P.S. : après vérifications, votre référence (« À propos des mariages mixtes ») en image est exacte mais provient aussi de La Politique de Pékin et non de la Revue Franco-chinoise (qui en 1933 était trimestrielle).

Allez ! Encore une autre piste :

JAVELOT, Angéline (Mme), né(e) le 30/10/1899. Nom(s) pseudonymique(s) : LINE-COLINE, MYRTO