Camille de cendrey

Bonjour
Je suis à la recherche d'éléments de biographie sur Camille de Cendrey. Sauriez-vous quoi que ce soit sur elle (ou lui) ? Merci d'avance.

pas mal d'infos sur ses publications chez Méricant, mais pas vraiment d'éléments biographiques

Ignatz mouse

Citation :

Les livres de Camille De Cendrey publiés par Méricant dans cette
collection étaient des rééditions, sous son propre nom, de traductions
qu'il avait fait pour d'autres éditeurs quelques années avant. Ce sont
des traductions de "Dime-Novels" américains.

voir ici https://litteraturepopulaire.1fr1.net/toute-la-litterature-d-aventures-et-d-action-ancienne-avant-1950-f2/collection-nouvelle-collection-illustree-mericant-t878.htm

Mes dictionnaires du 19ème sont à la maison, et je suis au boulot...

A suivre...

Rien de Rien ! ni dans les ouvrages de Carnoy, de Vapereau, d'Heilly, etc..; ni dans le livre de Mollier sur Hachette ( 1er éditeur de Camille de Cendrey )

Désolé

Merci en tout cas d'avoir fait des recherches. Camille de Cendrey restera un traducteur mystérieux ou même une traductrice mystérieuse puisque je ne sais même pas s'il s'agit d'un homme ou d'une femme !

dans le Rocambole (n°s 10 , 11 ,12 ,ou 13) il y a une indication.

Citation :

Sous le pseudonyme de Camille de Cendrey se cachait l'un des rédacteurs du « Gaulois »

Merci aux heureux possesseurs de vérifier s'il ya une suite, ce qui permettra peut-être de relancer les recherches

pfinge a écrit:

dans le Rocambole (n°s 10 , 11 ,12 ,ou 13) il y a une indication.

Peux-tu être plus précis sur le n° à consulter?

Le journal Le Radical annonce en 1912

Citation :

NOS FEUILLETONS Demain matin nous commencerons la publication d'un nouveau romain : Le Chevalier d'Eon on Fille ou Garçon g'rand récit historique de BERNARD DEROSNE, l'auteur (sous le pseudonyme de Camille de Cendrey) de Parti du bagne, Flèche d'or, la Vierge des frontières, et le traducteur de nombreux ouvrages des meilleurs romanciers anglai

Doit-on extrapoler jusqu'à Charles Bernard-Derosne comme la BNF ? Il ne semble pas car celui-ci est mort en 1904

En fait, le Camille de Cendrey dont il est question au début œuvrait dans la deuxième moitié du 19ème (pa ex. Il fut traduit en France par Camille de Cendrey l'année suivante (1866) )

Serait-ce le même 50 ans plus tard ?

On peut imaginer une suite dynastique (Les Bernard-Derosne de pharmacien de père en fils sont devenus écrivain de père en fils) ?

pfinge a écrit:

Doit-on extrapoler jusqu'à Charles Bernard-Derosne comme la BNF ? Il ne semble pas car celui-ci est mort en 1904

je vois sur cette page que ce dernier était marié à Julie Bernat autre auteur œuvrant dans le populaire

peut-être a-t-elle repris les droits d'auteur de son époux

d'ailleurs, j'ai trouvé cette mention

Citation :

A laissé des mémoires, un roman, traduit de l'anglais et collaboré aux travaux de son mari

elle est décédée en 1912