[auteur] Maz A(lfred)

pseudonyme apparemment de Alfred Leonardus Mazure
Pays-Bas

Né à Nimègue le 8/09/1914
Mort à Londres le 16/02/1974
scénariste, auteur de BD, romancier

jusque-là ça va à peu près

mais pour la biblio

seul titre original (en anglais) retrouvé
Fuite sur Berlin Cash in destruction 1962

mais après
Echec aux spoutniks Caesar's wife pas retrouvé ce titre nulle part, mais en voilà un en flamand qui correspondrait
quelle année ???

pour
Un tableau qui tue Ape and the temple maiden rien non plus mais toujours en flamand

un des deux peut-être

pour
un couvent dans le vent Sherazad most perfect pas trouvé sauf cette référence sur un site néerlandais

Citation :

Sherazad, Hannibals huisdier (Sherazad, most perfect en Hannibal's pet

Au petit matin Changing partners ????
Amours en coulisses ????
le grand écart ????
C'est Shé que j'aime Sherazad ????
Une fille à Tanger the lost peer ????

le problème? c'est que nos traducteurs ont dû se baser sur une traduction anglaise, et non à partir du titre original

les gars du Nord on aurait bien besoin de vos connaissances en flamand

sommes des Wallons nous ,monsieur et des vrais, comme Julos Beaucarne .

Pour Maz,A Maz,A Mazure : deux editeurs :Presses Internationales et collection "un mystère"
j'crois ben l avoir vu prénommé ALBERT

Je m'étais déja plus ou moins cassé les dents à son sujet dans mes listings "Mystère".
Je n'avais pas approfondi...

Voici ce que j'avais :

A. Mazure : "La petite mort" ( Un Mystère n° 572 en 1961 )
T.O. : "For Ape is an honourable man"
( il semblerait que ce titre soit sorti en France sous le nom Albert Mazure )

Alfred Maz : "Au petit matin" ( Un Mystère n° 616 en 1962 )
T.O. : "Changing partners"

Alfred Maz : "Un couvent dans le vent ( Sheherazade )" ( Mystère II n° 93 en 1968 )
T.O. : "Sherazad most perfect"

Alfred Maz : "C'est She que j'aime ( Sheherazade II )" ( Mystère III n° 11 en 1969 )
T.O. : ?

Note Les titres français seraient traduits de l'anglais ? à vérifier

Dans le dictionnaire de Hawk :

Alfred Leonardus Mazure ( vrai nom ) : signe
- Leonard Cullner
- Maz

C'est un dessinateur néerlandais qui a eu de nombreux pseudos.
Frère de Georges Laurent Mazure ( autre auteur de polars )

Sa bio en anglais :
http://lambiek.net/artists/m/mazure_alfred.htm
Plus complète en flamand avec des repros de Sherazad
http://lambiek.net/aanvang/mazure.htm
http://nl.wikipedia.org/wiki/Alfred_Mazure
http://www.liacs.nl/~kosters/vnster/browse.php?letter=m

Des photos de lui :

http://www.japansekrijgskunsten.org/centre/dojo/jeugdsentiment.htm

Ignatz Mouse a écrit:

Voici ce que j'avais :
A. Mazure : "La petite mort" ( Un Mystère n° 572 en 1961 )
T.O. : "For Ape is an honourable man"
( il semblerait que ce titre soit sorti en France sous le nom Albert Mazure )

la preuve avec ce scan

un autre titre signé A. Mazure
n°6 1962

titre anglais Eight jasmin

y'a aussi çui-là que je viens de découvrir

Citation :

Auteur(s) : Maz (pseud. d'Alfred Leonardus Mazure)
Titre(s) : Maz. La Parade des pigeonnes [Texte imprimé]. Traduit de l'anglais par Gilbert Teyron... Illustrations... de l'auteur...
Publication : Paris : Éditions Karolus (Roubaix, impr. Renard), 1961
Description matérielle : In-8° (21 cm), 251 p., fig. 12 NF. [D. L. 16097-61]


Autre(s) auteur(s) : Teyron, Gilbert. Traducteur

qq'un semble y avoir déjà un peu réfléchi http://members.tele2.nl/hoenstok/docs/boek-buit.html

on peut en déduire que le titre anglais de
la parade des pigeonnes est Pigeon parade 1961

Ignatz Mouse a écrit:

Alfred Leonardus Mazure ( vrai nom ) : signe
- Leonard Cullner

on trouve plusieurs orthographes du prénom
Lehonard
Lenard voir cette annonce pour le titre Blooded royal

Citation :

CULLNER, LENARD, Blooded Royal

Hale, 1971. F 1st Edition.