(Coll) Les Policiers interplanétaires (Paris-Vendome)

64 pages 80 frs hebdo (direction: Roger Pichou)

4 titres connus en 1957/58 (même présentation à couv photo)

no1) Accusé,levez-vous ! (Percy Wilton)
no2) Préparez une cellule pour Lady Farrington (Robert Walton)
no3) Le chien de Percival House (Ivo Finnefroh)
no4) Le rire qui tue (Ricardo Monta)

Ces titres sont des traductions allemandes, parues dans" Spinne im Netz" ( Hagen, Westfalia) en 1946.

"Spinne im Netz", collection de fascicules populaires allemands, type pulps ( Heftromane ) publiée par Arndt Verlag à Hagen entre 1957 et 1966.
Deviendra "Inspektor K greift ein", puis "Inspektor K".

Les auteurs ( tous des pseudos, bien sûr ) ne figurent même pas dans les dicos allemands de pseudonymes... Encore du pain sur la planche pour nos collègues d'Outre-Rhin.
Dans la série "Spinne im Netz", les signatures sont diverses ( Charles H. Williams, Ivo Finnefroh, Robert Walton, Percy Wilton, Ricardo Monta, Hugo Gatt, Ferry Gun, etc... ) mais dans les 2 séries suivantes, les fascicules seront quasi-exclusivement signés Kendall King.

Evolution des couvertures :

"Spinne im Netz" 4 ( éd. or. du "Chien de Percival House" )

"Inspektor K greift ein" 265

"Inspektor K" 322

Toujours cette toile d'araignée... ( Netz en allemand )

et qu'est ce qu'il y a d'interplanetaire la dedans ? ( demande le fan de SF)
au vue de la photo alld du " chien ..." , pas grand chose ...

herbulot a écrit:

64 pages 80 frs hebdo (direction: Roger Pichou) 4 titres connus en 1957/58

Quelques précisions et questions :

1. Accusé, levez-vous !   Wilton Percy  + début de "Préparez une cellule pour Lady Farrigton"    DL N°55 4T1957  
2. Préparez une cellule pour Lady Farrington    Walton Robert   + début de Chien de Percival House (Le)    DL N°55 4T1957  
3. Chien de Percival House (Le)  Finnefroh Ivo   + début de  Rire qui tue (Le)     DL N°55 1T1958  N° Ed 9.656  
4. Rire qui tue (Le)   Monta Ricardo  + début de Cicatrices en croix   Williams Charles H.   DL N°55 1T1958  N° Ed 9.688  

Alors que les précédents débuts ne représentaient que 2 pages, celui-ci en comporte 16.

En première page, annonce de l’évolution de ce périodique : parution mensuelle - 196 pages – Prix de vente 120f – Nouvelle appellation : "Domino-Séléction du policier mondial »  Jamais vu.  Ce périodique a-t-il vu le jour ?

Annoncés :
5. Cicatrices en croix   Williams Charles H.
6. Chacun son tour !  Wilton Percy  

N°1 N°2 N°3 N°4

Merci pour les infos, et avant que tu remettes les livres en carton, quelques questions :

Pour le n° 1 "Accusez, levez-vous" :

Y a-t'il un personnage nommé Inspecteur Bruce, et est-il question d'un commando ?
Est-il question d'espionnage autour de centrale ou de bombe atomique ?

Pour le n° 2 "Préparez une cellule..." :

Y a-t'il une bourgade nommée Littleville ? ou Mayfair ? ou Amsterdam ?
Cela se passe-'il dans les Antilles ou un pays producteur de bananes ?
Lady Farrington porte-t'elle des imperméables ?
Un personnage nommé Cajetan ?

Pour le n° 3 j'ai déja donné le Titre Original, pour le n° 4 c'est :

Monta Ricardo : "Tödliches Gelächter" ( Spinne im Netz n° 7 )

et juste en passant pour en rajouter a cet inventaire a la prévert : rien d'interplanetaire ( conjectural) donc ?

jeandive a écrit:

et juste en passant pour en rajouter a cet inventaire a la prévert : rien d'interplanetaire ( conjectural) donc ?

Pas plus dans la série française que dans la série allemande. Tu peux dormir tranquille  

          

Ignatz Mouse a écrit:

Merci pour les infos, et avant que tu remettes les livres en carton, quelques questions :

Pour le n° 1 "Accusez, levez-vous" :

Y a-t'il un personnage nommé Inspecteur Bruce, et est-il question d'un commando ?
Est-il question d'espionnage autour de centrale ou de bombe atomique ?

Pour le n° 2 "Préparez une cellule..." :

Y a-t'il une bourgade nommée Littleville ? ou Mayfair ? ou Amsterdam ?
Cela se passe-'il dans les Antilles ou un pays producteur de bananes ?
Lady Farrington porte-t'elle des imperméables ?
Un personnage nommé Cajetan ?

Accusé, levez-vous! Réponse négative aux 3 questions. Il s'agît du procès à Jacksonville, d' Avery Hartley, exportateur de tabac,qui est accusé [à tort, of course] du meurtre du banquier Oliver Wheeler. Personnages principaux : Allan Everest, avocat - Isherwood, jeune procureur - Thomas Leslie, juge - Evans, journaliste....

Préparez une cellule  Le roman se passe à Londres (Trafalgar Square, Waterloo Place...) Et il y a bien mention (1 seule fois page 15) de Mayfair Mais pas de mention d’imperméables dans les tenues de Lady Farrington, ni de personnage nommé "Cajetan";

Personnages principaux : Inspecteurs Eddie Turell et Kerrigan - Hugh Parker avocat - Frank Duffy - Mrs Duffy - Keith Hurley - Miss Nichols

Merci Dominique,

Le n° 1 serait donc fort probablement la traduction de :

Percy Wilton : "Der Verteidiger hat das Wort" ( Spinne im Netz 8 ) ( traduction : "La parole est à la défense" )

Quant au n° 2, je sèche : j'hésite entre 2 titres :

Robert Walton : "Mord in Mayfair" ( Spinne im Netz 3 ) ( traduction : "Meurtre à Mayfair" )
Robert Walton : "Das Mädchen im Trenchcoat" ( Spinne im Netz 9 ) ( traduction : "La jeune fille en trenchcoat" )

Les scans des fascicules allemands originaux sont visibles :
http://www.romanhefte-info.de/d_weitere_spinneimnetz_000.html