Gisèle Vallerey

Traductrice/adaptatrice de nombreux romans anglo-saxons, adaptatrice pour la jeunesse de nombreux autres romans (dont certains d'auteurs français), et à l'occasion romancière. Elle aurait utilisé les pseudonymes de Noël (de) Guy et G. Chandon, mais Chandon n'est-il pas plutôt son nom de jeune fille ? La BnF répertorie une Juliette-Marie Chandon, parolière (ce qui serait donc une corde de plus à son arc), utilisant le pseudonyme Gisèle Vallerey.
Est-elle également l'épouse de Tancrède Vallerey (1892-?), "Romancier et adaptateur de classiques de la littérature allemande
d'anticipation. - Diplômé en droit (Paris, 1914). - Né à Rosendaël, Nord. S'est retiré en Provence, près de Grasse après la Première guerre mondiale", avec qui elle a collaboré sur quelques publications ?

Semble bien l'épouse de Tancrède.
Elle adhère à la Sgdl dès 1927 (donc ne peut être sa fille)

Le Catalog of Copyright confirme Noël Guy comme pseudo de Gisèle Vallerey.

Juliette Marie Chandon épouse en 1918   à Le Penne (Bouches-du-Rhône) Tancrède Vallerey
Née le 21/11/1889 à paris 11ème, décédée le 18-02-1940 à Paris 14ème
Pseudos connus : Noël Guy / Georges Chandon / G. Vallerey  / Gisèle Vallerey

(on trouve plusieurs traductions/adaptations signées du couple)

Pendant qu'on y est , voici la biographie raccourcie du Tancrède :
né le 9 août 1892 à Rosendaël (Nord)
décédé le 10 novembre 1974 à Grsse (Alpes-Maritimes)

Juliette était sa cousine germaine (du côté maternel , patronyme Duhan (mais ça ne permet pas de démasquage !)