[auteur] Falk Franz Rudolf / Philippe de Clinchamps

Falk Franz Rudolf / Comte Philippe de Clinchamps (1913-1971)

Longtemps restée mystérieuse, l'identité de ce romancier soi-disant autrichien semble maintenant mise à jour (cf Dilico )

Il s'agirait donc du Comte Philippe de Clinchamps qui utilisa aussi les pseudonymes Philippe Géry, Antoine Bouch (ou Boulch)

une étude (de Paul Braffort ?) menée comme une passionante enquête policière est disponible sur le net http://paulbraffort.free.fr/litterature/critique/clinchamps.html#_ednref8

comme le dit l'auteur, ce "cas" avait déjà été étudié

Citation :

le hors-série n°1" de la revue Les amis du crime, publié en octobre 1985 et présenté par François Naudin, cahier entièrement rédigé par H.Y.Mermet et intitulé : l'oeuvre policière de ph.de clinchamps - f.r.falk - ph.gery.

Falk Franz-Rudolf (bibliographie)
Collection La Mauvaise Chance / Editions Le Portulan

On a tué pendant l'escale 1945 n°2
Homme m'a raconté (l') 1946 n°9
Nous, les assassins 1946 n°18
Corbeaux croassent sur la ville (les) 1947 n°25
Pendus de peu d'importance (les) 1948 n°32

j'ai des scans de ces ouvrages mais ils sont trop médiocres (avis à la Communauté)

Michel Deville a tiré un film de "On a tué pendant l'escale" :

"Le Paltoquet"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Paltoquet

On a tué pendant l'Escale, Franz-Rudolf Falk, traduit par Philppe Gery, collection "La mauvaise Chance" N° 2,achevé d'imprimer sur les presse de l'imprimerie de Sceaux, le 16 juillet 1945, pour le compte des éditions France-Empire (SCEL) Lyon O.P.L. 11.0244, 21.127 C.O.L. 31.3029 C 132,
11,4 x 17,8 , prix 55 francs



avec une préface signée "La Mauvaise Chance"

On a tué pendant l'Escale, Franz-Rudolf Falk, pas de nom de traducteur, ni même de traduction signalée, (c) Philippe de Clinchamps 1945,
illustration Michel Landi, J'ai Lu, 15 mai 1984.



avec la même préface anonyme cette fois,
et une postface signée Jean Bourdier

Ignatz Mouse a écrit:

Michel Deville a tiré un film de "On a tué pendant l'escale" :

"Le Paltoquet"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Paltoquet

Le film était assez extraordinaire, un huis-clos avec :
Mlle Lotte,Fanny Ardant
le commerçant,Philippe Léotard
le journaliste,Daniel Auteuil
le docteur,Richard Bohringer
le professeur,Claude Piéplu
le commissaire,Jean Yanne
la tenancière,Jeanne Moreau
le paltoquet,Michel Piccoli
l'héritière,Thuy An Luu

excusez du peu ...

et deux scans de plus :



Franz Rudolph Falk : "L'homme m'a raconté" ( trad. par Philippe Géry )
( coll. La Mauvaise Chance n° 9, 256 pages, imp. de l'Entreprise, ach imp. 25 avril 1946, 45 francs )



Franz Rudolph Falk : "Les pendus de peu d'importance" ( trad. par Philippe Géry )
( coll. La Mauvaise Chance n° 32, 256 pages, imp. La Semeuse, n° imp. 1769, D.L. 2ème trim. 1948 )

Le Catalog of copyright confirme Philippe Clinchamps comme patronyme de Franz-Rudolph Falk et de Philippe Gery