Censure des livres populaires

Je profite de la demande de ML au sujet des ouvrages Tallandier censurés par les autorités allemandes durant la seconde guerre mondiale, pour me plonger dans les ouvrages populaires ( tous éditeurs confondus ) censurés à la même époque.

Listes établies à partir de l'ouvrage :
Pascal Fouché : "L'édition française sous l'Occupation" ( IMEC éditions )


Censure des livres populaires ou en collections populaires ( toutes éditions et collections )

Liste Bernhard ( août 1940 )

Aucun ouvrage populaire.

Liste Otto ( octobre 1940 )

éditions de France

Louis Charles Royer : "L'amour chez les soviets"
Louis Charles Royer : "L'amour en Allemagne"

éditions du Siècle

Vicky Baum : "Arrêt de mort"
Vicky Baum : "Ina"

éditions Emile-Paul

Vicky Baum : "Retour à l'aube"

éditions Fayard

P. Bertnay : "L'espionne du Bourget" ( coll. Le Livre populaire )
P. Bertnay : "Les millions de l'oncle Fritz" ( coll. Le Livre Populaire )
P. Bertnay : "Orphelins d'Alsace" ( coll. Le Livre populaire )
P. Bertnay : "Le passeur de la Moselle" ( coll. Le Livre populaire )
P. Bertnay : "Riches d'amour" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
P. Bertnay : "Le secret de Thérèse" ( coll. Le Livre populaire )
Binet-Valmer : "Les métèques" ( coll. Modern-Bibliothèque )
Jean Biso : "Le caïd rouge" ( coll. Le Livre populaire )
Jean Biso : "Le danseur rouge" ( coll. Le Livre populaire )
René Boylesve : "Tu n'es plus rien" ( coll. Le Livre de demain )
Charles Braibant : "Le soleil de mars" ( coll. Le Livre de demain )
P. Decourcelle : "Fille d'Alsace" ( coll. Le Livre populaire )
Maurice Dekobra : "Fusillé à l'aube" ( coll. Le Livre de demain )
Pierre Dominique : "Les poux du lion" ( coll. Le Livre de demain )
Pierre Dominique : "Sa Majesté" ( coll. Le Livre de demain )
Georges Duhamel : "Civilisation" ( coll. Le Livre de demain )
Hector France : "Crime de boche" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
B. Frank : "En plongée" ( coll. Le Livre de demain )
G. Gailhard : "Crèvetout, hussard de la Grande" ( coll. Le Livre populaire )
Henry Gallus : "L'amour sous les balles" (coll. Les Maîtres du roman populaire )
Arnould Galopin : "Les poilus de la 9ème" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
H. Germain : "La fille du boche" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
Myriam Harry : "Les amants de Sion"
Myriam Harry : "La petite fille de Jérusalem"
Myriam Harry : "Siona à Berlin" ( coll. Le Livre de demain )
Myriam Harry : "Siona à Paris"
Myriam Harry : "Siona chez les barbares"
Myriam Harry : "Le tendre cantique de Siona"
Louis d'Hée : "Le cœur de Liette" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
G. Imann : "Les nocturnes" ( coll. Le Livre de demain )
G. Imann : "Le tourmenteur" ( coll. Le Livre de demain )
Panaït Istrati : "Le bureau de placement" ( coll. Le Livre de demain )
Panaït Istrati : "La maison Thüringer" ( coll. Le Livre de demain )
Panaït Istrati : "Mediterranée" ( coll. Le Livre de demain )
E. Ladoucette : "L'orpheline de Bazeilles" ( coll. Le Livre populaire )
M. La Tour : "Mariée le 1er août 1914" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
E.M. Laumann & Jean Bouvier : "Amour et larmes" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
E.M. Laumann & Jean Bouvier : "La rançon" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
G. Leroux : "La colonne infernale" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
George Maldague : "Pour le roi de Prusse !" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
R. de Pont-Jest : "Le fils de Jacques" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
Octave Pradels : "Les amours de Pinsonnet" ( coll. Les Maîtres du roman populaire )
Jean Ricard & Henri Fontis : "L'écluse 13" ( coll. Le Livre populaire )
C. Robert-Dumas : "Agent double" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "Amour sacré" ( coll. Modern Bibliothèque )
C. Robert-Dumas : "Deuxième bureau" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "L'embardée" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "Face au destin" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "L'homme à abattre" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "L'idole de plomb" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "Les loups entre eux" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "La marque du triangle" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "Le masque de vitriol" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas : "L'usine fatale" ( coll. Ceux du SR )
C. Robert-Dumas & R.F. Didelot : "Le monde tremblera" ( coll. Ceux du SR )
Sem : "La ronde de nuit" ( coll. Le Livre de demain )
Georges Sim : "La femme 47" ( coll. Le Livre populaire )
G. Steff : "La Maffia rouge" ( coll. Le Livre populaire )
G. Steff : "Nivès, policier gangster" ( coll. Le Livre populaire )

éditions Ferenczi

Vicky Baum : "Le lac aux dames" ( coll. Le Livre moderne illustré )
Stefan Zweig : "Amok" ( coll. Le Livre Moderne illustré )
Stefan Zweig : "La peur" ( coll. Le Livre moderne illustré )

éditions Hachette

Maurice Leblanc : "L'éclat d'obus"
"Lectures pour tous" : numéros de mai, juin & octobre 1939, janvier, février, mars, mai & juin 1940

Librairie des Champs-Elysées

Pierre Nord : "Double crime sur la ligne Maginot" ( coll. Le Masque )
Pierre Nord : "Peloton d'exécution" ( coll. Le Masque )
Pierre Nord : "Terre d'angoisse" ( coll. Le Masque )

Nouvelle Revue Critique

Eric Ambler : "Epitaphe pour un espion"
Anthony Berkeley : "Une erreur judiciaire"
Stanley Casson : "Enterré vivant"
André Dahl : "Le sleeping en folie"

Presses Universitaires ( Alcan, Leroux, Rieder )

Léonard Frank : "La bande de brigands"
Léonard Frank : "Le bourgeois"
Léonard Frank : "Karl et Anna"
Léonard Frank : "Monsieur Mager assassiné"

éditions Stock

Vicky Baum : "La carrière de Doris Hart"
Vicky Baum : "Grand Hôtel"
Vicky Baum : "La grande mise en vente"
Vicky Baum : "Le lac aux dames"
Vicky Baum : "Sait-on jamais ?"
Vicky Baum : "Sang et volupté à Bali"
Vicky Baum : "Ulle"
Vicky Baum : "La vie sans mystère"
Erik Maria Remarque : "A l'ouest rien de nouveau"
Stefan Zweig : "Amok"

éditions Tallandier

Aristide Bruant : "L'alsacienne" ( coll. Le Livre national )
Aristide Bruant : "Captive" ( coll. Le Livre national )
Aristide Bruant : "Les étapes du bonheur" ( coll. Le Livre national )
Aristide Bruant : "La fiancée de Lothringen" ( coll. Le Livre National )
Aristide Bruant : "La loupiote" ( coll. Les Meilleurs romans de drame et d'amour )
Aristide Bruant : "Cœur cassé"
Commandant Cazal : "L'Afrique en flammes"
Commandant Cazal : "Batailles pour la mer"
Commandant Cazal : "La guerre ! la guerre !"
Commandant Cazal : "La fin par le pétrole"
Commandant Cazal : "Maginot-Siegfried"
Pierre Chanlaine : "Mam'zelle Bonaparte"
René Lucières : "Entente cordiale" ( coll. Ciné-Bibliothèque )
Magali : "L'enveloppe aux cachets bleus"
H.J. Magog : "L'avion sans pilote" ( coll. Le Livre d'aventures )
R.W. Service : "La piste de 98" ( coll. Livres pour la jeunesse )
Georges Sim : "Deuxième bureau" ( coll. Criminels et policiers )
Jos. M. Walsh : "Un drame de la Gestapo" ( coll. Le Lynx )

éditions Ventillard

Edward Brooker : "Les yeux tatoués" ( coll. policière )

Liste Otto : supplément juillet 1941

Aucun ouvrage populaire.

Liste Otto : 2ème édition, août 1942

Aucun ouvrage populaire en plus de ceux déjà présents sur la 1ère liste.

Je continue par les ouvrages censurés lors de la Libération :

Listes du C.M.I. ( Contrôle Militaire de l'Information ) : ouvrages collaborationnistes à retirer de la vente (1945)

éditions littéraires et artistiques ( E.L.A. )

Jean Martin : "Fors l'honneur" ( coll. Rouge-Gorge )
Pierre Mariel : "Le doigt dans l'engrenage" ( coll. Rouge-Gorge )
Pierre Mariel : "Le palais des larmes" ( coll. Rouge-Gorge )
H.J. Magog & Alain Jeff : "Le bracelet maudit" ( coll. Rouge-Gorge )
Claude Rouvière : "Le million" ( coll. Rouge-Gorge )
R. Cantel : "Le triangle qui tue" coll. Rouge-Gorge )
Job de Roincé : "La vie agitée d'un petit chasseur de fourrures"

"La clé du mystère", collection dirigée par Henri Coston

( note sur cette dernière collection : "La clé du mystère" est une collection des éditions OPTIC dirigée par François Monnet. N'y a-t'il pas eu confusion du C.M.I. ? ou une autre collection du même nom ? )

J'avais déjà pris connaissance d'une partie de ces listes il ya bien longtemps
intéressant de les regarder à nouveau, c'est instructif !

2 petits scans pour illustrer

Magog Jeff

Mariel

D'aucuns savent-ils si ce Pierre Mariel, qui a vu ses livres censurés pour collaboration, est le même qui a commis dans les années 60 de nombreux livres sur l'occultisme, la magie, les societés secrètes ?

apparemment la BNF donne la réponse

Citation :

Mariel, Pierre (1900-1980) pseudonyme forme internationale

Nationalité(s) : France
Langue(s) : français
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur
Naissance : 1900-05-15
Mort : 1980-10-22

Ne pas confondre avec Pierre Mariel (1897-....), romancier

A aussi traduit de l'hébreu en français. - Journaliste, critique littéraire, historien, archiviste, spécialiste des sociétés secrètes et du symbolisme. - A collaboré au "Dictionnaire des sociétés secrètes initiatiques"

Sources : Les authentiques fils de la lumière / Pierre Mariel, 1973
. - Dictionnaire des francs-maçons français / Michel Gaudart de Soulages, Hubert Lamant, 1995 : Mariel (Pierre Maurice Marie, dit)
. - BN Cat. gén. suppl.. - BN Cat. gén. 1960-1969 : Mariel (Pierre), pseud. de Pierre-Maurice Marie

Notice n° : FRBNF11914567 97/05/13

Y'a pas deux Mariel.
Celui né en 1900 est notre romancier et l'auteur d'ouvrages ésotériques.
Il est aussi Pierre Montloin, J F Rehm, Teddy Legrand et peut-être Pierre Moralie et Ghislaine Laurent. Il a été aussi le nègre de Jean d'Agraives, Maxime La Tour, Jean Demais, André Soubiran, Louis Pauwels.

La BNF merdoie.

herbulot a écrit:

Y'a pas deux Mariel.
Celui né en 1900 est notre romancier et l'auteur d'ouvrages ésotériques.
Il est aussi Pierre Montloin,J F Rehm,Teddy Legrand et peut-être Pierre Moralie et Ghislaine Laurent.Il a été aussi le nègre de Jean d'Agraives,Maxime La Tour,Jean Demais,André Soubiran,Louis Pauwels.

La BNF merdoie.

Je remercie Arzam et Herbulot pour leurs précisions, bien que contradictoires. ..J'avais vu en effet ces 2 dates de naissance contradictoires sur le site de la BNF. Quelques questions demeurent, à part ce problème de date de naissance.
En effet le Mariel occultiste a commis quelques ouvrages sur des sujets brulants comme :

-L'Europe païenne du XXe siècle, magie noire en Angleterre, tziganes, gitans et romanichels, l'Allemagne païenne

-La Revanche des nazis

et a publié sous le pseudonyme de Werner Gerson un livre sur Le Nazisme, société secrète

Mais pourquoi certains de ses livres populaires ont-ils été interdits à la Libération ? et notamment ceux publiés chez E.L.A. ( A ce propos je reprends un post que j'ai mis sur le topic E.L.A où je signalais qu'il existait également une autre collection chez E.L.A. , la collection "Fauvette" Dans cette collection je possède de Pierre MARIEL Le bambou maudit paru le 1 mars 1942)
D'autre part s'il a été "collaborateur" comme se fait-il qu'après guerre il aie fait partie et s'est beaucoup interessé aux societés secrètes : franc-maçonnerie, ordre martiniste, mouvements qui n'étaient pas, loin s'en faut , en odeur de sainteté pendant l'Occupation...?

aymondel a écrit:

Mais pourquoi certains de ses livres populaires ont-ils été interdits à la Libération ? et notamment ceux publiés chez E.L.A. ( A ce propos je reprends un post que j'ai mis sur le topic E.L.A où je signalais qu'il existait également une autre collection chez E.L.A. , la collection "Fauvette" Dans cette collection je possède de Pierre MARIEL Le bambou maudit paru le 1 mars 1942)
D'autre part s'il a été "collaborateur" comme se fait-il qu'après guerre il aie fait partie et s'est beaucoup interessé aux societés secrètes : franc-maçonnerie, ordre martiniste, mouvements qui n'étaient pas, loin s'en faut , en odeur de sainteté pendant l'Occupation...?

Le directeur des éditions E.L.A était un certain M. Henry COSTON si c'est lui ça peut expliquer l'interdiction de parution à la Libération >>>> http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Coston

Belzébuth a écrit:

aymondel a écrit:

Mais pourquoi certains de ses livres populaires ont-ils été interdits à la Libération ? et notamment ceux publiés chez E.L.A. ( A ce propos je reprends un post que j'ai mis sur le topic E.L.A où je signalais qu'il existait également une autre collection chez E.L.A. , la collection "Fauvette" Dans cette collection je possède de Pierre MARIEL Le bambou maudit paru le 1 mars 1942)
D'autre part s'il a été "collaborateur" comme se fait-il qu'après guerre il aie fait partie et s'est beaucoup interessé aux societés secrètes : franc-maçonnerie, ordre martiniste, mouvements qui n'étaient pas, loin s'en faut , en odeur de sainteté pendant l'Occupation...?

Le directeur des éditions E.L.A était un certain M. Henry COSTON si c'est lui ça peut expliquer l'interdiction de parution à la Libération >>>> http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Coston

Merci belzebuth pour la précision. si en effet Coston était bien le directeur d'E.L.A. cela peut expliquer la censure de la maison d'édition à la Libération. D'où tiens-tu l'info, car ce renseignement ne figure pas dans l'article Wikipedia que tu signales ?
Cela dit pour moi le mystère reste entier en ce qui concerne Pierre Mariel Si c'est le même individu qui a écrit des romans populaires avant et pendant la guerre (censurés à la Liberation) et qui après guerre a publié de nombreuses etudes sur l'occultisme et les societés secrètes, et a même fait partie de la franc-maçonnerie (Grande Loge Opèra) c'est quand même curieux ce revirement car c'était pas bien vu sous l'Occupation, c'est le moins qu'on puisse dire...

aymondel a écrit:

Merci Belzébuth pour la précision. si en effet Coston était bien le directeur d'E.L.A. cela peut expliquer la censure de la maison d'édition à la Libération. D'où tiens-tu l'info, car ce renseignement ne figure pas dans l'article Wikipedia que tu signales ?
Cela dit pour moi le mystère reste entier en ce qui concerne Pierre Mariel Si c'est le même individu qui a écrit des romans populaires avant et pendant la guerre (censurés à la Liberation) et qui après guerre a publié de nombreuses etudes sur l'occultisme et les societés secrètes, et a même fait partie de la franc-maçonnerie (Grande Loge Opèra) c'est quand même curieux ce revirement car c'était pas bien vu sous l'Occupation, c'est le moins qu'on puisse dire...

Pour Coston j'me rappelle plus ou j'ai trouvé l'info mais c'était resté dans ma mémoire (mais elle peut être défaillante vu mon grand âge et toutes les âmes damnées qui me donnent bien du travail en ce moment ).

Le site du Mémorial de Caen donne une liste de livres censurés :
http://www.memorial-caen.fr/fr/collections/FVieQuot.pdf

Littérature : censure
1- Liste « Otto »
Ouvrages retirés de la vente par les éditeurs ou interdits par les autorités allemandes.
Introduction bilingue. 09/1940. 16p. imp.
2- « Ouvrages littéraires français non désirables ».
L'ancienne liste OTTO n'est plus en vigueur. Introduction bilingue. 8/07/1942. 14p. Ex. phot.
3- « Liste Bernhard »
4p. imp. (Liste de 143 ouvrages).
Littérature jeunesse
Les récits
1 – Collection d’Artagnan
Le fauconnier du roi / Georges LE HUNIER
2 – Collection Hardi
Le radio des neiges / Emile PAGES
3 – Collection : Les intrépides
Le placer sans espoir / Jean NORMAND
4 -Les enfants de Lorraine : agents secrets de la Résistance / Henri d’Azalon. – Collection jeunes
France
N° 11 Passage de frontière
N° 12 L’équipe du tricolore
N° 15 Boul’mich a disparu
N° 16 L’ennemi secret
N° 40 6 juin, date inoubliable
5 – Collection Jeunesse Héroïque
N° 15 : La dernière escale / Paul VINCENT
N° 19 : Le convoi ne passera pas / Roger FERRAND
N° 21 : Les évadés de l’enfer / A. LEGEAY
N° 22 : L’école du maquis / Georges SADOUL
N° 55 : Saut dans le vide / Roger FERRAND
Inventaire Archives Imprimées et Manuscrites
Fonds France Vie quotidienne
11
6 – Collection « Patrie »
N° 102 Combats en Normandie (Alençon – Argentan 12-20 août 1944) / Gilbert
CHATEAU
N° 88 A Caen avec les Canadiens / Claude COUFFON.
N° 92 Le Général Patton / Nicolas CHATELAIN
N° 135 La reddition de la flotte allemande / Georges TOUDOUZE
7 – Collection « Patrie libérée »
N° 14 Libération de Liège / A. FORNY
N° 15 La Bataille d’Angleterre / J. ZORN
N° 16 Moscou inviolée / Jean CASTELBOUX
N° 23 L’épopée de l’escadrille Normandie Niemen / J. ZORN
N° 25 La bataille des sables ( El-Alamain) / Léon GROC
N° 26 Le jour J en Provence / Henri BERNAY
N° 76 Ma troisième évasion / C. BIGERELLE
N° spécial La victoire d’Alsace / Léon GROC
8 –Collection : Le petit roman d’aventures
N° 195 Le drame des perles / Félix LEONNEC
N° 225 Un vol à Shanghaï / Paul DARGENS
9 – Romans policiers
Le dernier exploit / ANICET
La cité du fond des mers / Robert SAINT SAVIOL
Ophélia et compagnie / Louis BONZOM
10 – Collection Vidocq
N°7 Meurtre sans victime / Jacques CEZEMBRE
11 – Romans sentimentaux
La vision du rêve : roman sentimental / par René CLAUDE. Editions J. Ferenczi & Fils. (Collection
Le roman d’amour illustré, n°432). 32 p. [s. d.]
Les bandes dessinées
1. Les trois mousquetaires du maquis (bande dessinée diffusée avec le périodique : Coq hardi)
N° 5 Les trois mousquetaires du maquis en patrouille
N° 6 Les trois mousquetaires du maquis en vadrouille
N° 7 Les trois mousquetaires du maquis kidnappers
N° 8 Les trois mousquetaires du maquis s’expliquent
N° 9 Les trois mousquetaires du maquis s’évadent…
N° 10 Les trois mousquetaires du maquis jouent la fille de l’air
Inventaire Archives Imprimées et Manuscrites
Fonds France Vie quotidienne
12
2. Collection « A la française »
N° 1 : La belle histoire de Liautey / Pierre ROUSSEAU

pfinge a écrit:

Le site du Mémorial de Caen donne une liste de livres censurés :
http://www.memorial-caen.fr/fr/collections/FVieQuot.pdf

Littérature : censure

Littérature jeunesse


8 –Collection : Le petit roman d’aventures
N° 195 Le drame des perles / Félix LEONNEC
N° 225 Un vol à Shanghaï / Paul DARGENS

Ca serait intéressant de comprendre pourquoi diable ces 2 P.R.A. se sont-ils vus censurés plus particulièrement. je ne pense pas que leur contenu devait être bien pernicieux...!Mais peut-être contribuaient-ils à saper l'effort national et à corrompre la belle jeunesse de l'époque...

La collection de romans policiers La Tour de Londres a pratiqué l'auto-censure, comme en témoignent ces logos qui figurent au dos des jaquettes :
Le n° 54, La belle et la bête, de Fredric Brown, n'est pas à mettre entre toutes les mains :

Le n°55, en revanche (Cartouche à blanc, par Louis Trimble), peut être lu par tout le monde :

Comme quoi, mieux vaut mettre en scène une femme assassin qu'une danseuse en petite tenue

Nos frères et soeurs canadiens ont largement profité des conseils des émules du père Bethleem !

http://news.google.com/newspapers?nid=687&dat=19300102&id=QtkjAAAAIBAJ&sjid=ZEEDAAAAIBAJ&pg=1579,2222222

Mon dieu, que leur restait-il à lire ?

Cette liste de collections françaises nous permet d'en découvrir d'inconnues comme Les as de l'amour ,au hasard (quitte à être excommunié autant en profiter).

L'Inquisition québécoise était encore plus féroce que la française, puisqu'elle condamne également plusieurs collections des éditions Tallandier, qui s'étaient pourtant accordé les grâces de notre abbé Bethleem : nouveau monde, mais vieux raisonnements!

Outre le lien indiqué quelque part sur le forum par Zigomar, pointant vers la version numérisée sur Gallica, la liste Otto a également été publiée dans le n°543-544 (juillet-août 1974) de la revue Europe, p. 280-309. En fac-simile également!

Elle est en fac-similé dans l'ouvrage de Fouché sur l'édition pendant l'Occupation.

La voici "en vrai" sortie de mes archives



il faut dire qu'il y a vraiment très peu de populaire

De l'autre côté du Rhin les listes de livres censurés comportent par contre énormément d'ouvrages populaires. Ceci est dû au fait que la censure était là-bas d'ordre moral et non politique.

Les listes de livres interdits de la guerre 1914-1918 :

Paul Samuleit :
"Kriegsschundliteratur.
Vortrag, gehalten in der öffentlichen Versammlung der Zentralstelle zur Bekämpfung der Schundliteratur zu Berlin am 25. März 1916"

http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/2014/03/blog-post_8.html

Et celle consacrée aux livres interdits pendant la guerre 1939-1945 :

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda Abteilung Schrifttum
"Liste der für Jugendliche und Büchereien ungeeigneten Druckschriften 2. veränderte Auflage"

http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/2013/12/liste-der-fur-jugendliche-und.html

Précieux livre : 128 pages de listes de livres populaires avec le listing complet de nombreuses collections !