[Collection] Le Fantôme (Ferenczi)

De 1953 à 1955 les éditions Ferenczi (tiens, je ne savais pas qu'elles avaient survécu jusqu'à cette période ?) éditèrent des romans policiers américains inédits (tous ?).
24 numéros parurent (27 annoncés).

Le n°1 - Harry Whittington :"Meurtre ma maitresse"

Le n°6 - John Evans : "Tu peux pleurer ma belle" (1953)

Le n°7 - Robert O. Saber :"Impossible de s'en sortir" (1953)

Belzébuth a écrit:

les éditions Ferenczi (tiens, je ne savais pas qu'elles avaient survécu jusqu'à cette période ?)

Plus tard encore même:
Auteur(s) : Morlaine, Jacques
Titre(s) : Jacques Morlaine, Chronique d'un Parisien. Le Monsieur de minuit [Texte imprimé]
Publication : [Paris,] : Ferenczi (Montrouge, Impr. moderne), 1964Description matérielle : In-16 (20 cm), 255 p., couv. ill. 15,45 F. [D. L. 8623-65]

Bon, j'm'y colle les 24/27 titres :

1 - 1953 - H. Whittington : Meurtre ma maîtresse
2 - 1953 - D. Carey : Baisers qui tuent
3 - 1953 - E. Ronns : Les millions du crime
4 - 1953 - W. Daemer : Le cas des amants solitaires
5 - 1953 - J. Roeburt : Il faut les choisir tendres
6 - 1953 - J. Evans : Tu peux pleurer ma belle
7 - 1953 - R.O Saber : Impossible de s'en sortir
8 - 1953 - H. Whittington : Veuve de Satan
9 - 1953 - Day Keene : Reconnu coupable
10 - 1953 - R. Mc Cary : De la coco pour Satan (hummm )
11 - 1954 - E. Ronns : Les morts peuvent attendre
12 - 1954 - Day Keene : Aime-moi et meurs (le miroir aux amourettes)
13 - 1954 - H. Whittington : Mort ! Mon amour
14 - 1954 - M. Lee Stokes : L'antichambre de la mort
15 - 1954 - W. Harrison : Violence dans la nuit
16 - 1954 - A.A Marcus : Une veuve qui va fort
17 - 1954 - M. Lee Stokes : Le cercle infernal
18 - 1954 - R.O Saber : De si belles mortes
19 - 1954 - H. Whittington : Mariée au crime
20 - 1954 - R. Borel-Rosny : Un sacré turbin
21 - 1954 - V. Warren : Brandon, au secours !
22 - 1955 - R. Meservey : Mascarade infernale
23 - 1955 - O. Rosmanith : La mort est ressemblante
24 - 1955 - V. Warren : Il est blindé, Brandon

Annoncés :

25 - H. Whittington : Le singe des cuivres
26 - V. Warren : Timbres et timbrés
27 - M. de Nervaud : De l'or, du sang et des larmes

Le 24 porte en page 160 un avis de dernier n° de la collection.

Les annoncés paraîssent dans la collection "Le Verrou"

Harry Whittington "Le singe de cuivre"( et non pas des cuivres ) = "Le Verrou" n° 118
Vernon Warren "Timbres et timbrés" = "Le Verrou" n° 122
Marie De Nervaud "De l'or, du sang et des larmes" = "Le Verrou" n° 117

3 - 1953 - E. Ronns : Les millions du crime (Million dollar muder) traduit par Robert Saint-Prix.


14 - 1954 - M. Lee Stokes : L'antichambre de la mort (The dying room) traduit par Paul Sivrel.


15 - 1954 - W. Harrison : Violence dans la nuit (Violent night) traduit par Robert Saint-Prix.


19 - 1954 - H. Whittington : Mariée au crime,(Married to murder), traduit par Hélène Claireau.


21 - 1954 - V. Warren : Brandon, au secours ! traduit par Hélène Claireau.

13 - 1954 - H. Whittington : Mort ! Mon amour

Ignatz Mouse a écrit:

Le 24 porte en page 160 un avis de dernier n° de la collection.

"ATTENTION, c'est maintenant dans l'excellente collection policière "LE VERROU" que vous retrouverez vos auteurs préférés de la collection "LE FANTÔME". Les noms de Vernon Warren, Harry Whittington, Hermia Fraser voisinent avec ceux des romanciers français R. et R. Borel-Rosny et René Lathière sur les prochains romans du "VERROU"."

Et voilà comment on fusionne deux collections !

22. 7.

Petite curiosité: la couverture du n°16 s'inspire largement de l'édition américaine de 1948:
 

Petite collection très intéressante !

1, Harry WHITTINGTON [Harry Benjamin WHITTINGTON], Meurtre..., ma maîtresse, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "Murder is my mistress", Graphic (Graphic Publishing), n° 41, 1951; Phantom (Sydney), n° 557, 1953

2, Donnell CAREY [Joe Barry LAKE], Baisers qui tuent, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "Kisses can kill", Phantom (Hanro Corporation), n° 501, 1951; Phantom (Sydney), n° 505, 1951

3, Edward RONNS [Edward Sidney AARONS], Les millions du crime, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "Million dollar murder", Gold Medal (Fawcett Publications), n° 110, 1950; Fawcett (London), 1952
-> Réédité chez Gold Medal durant les années 60 sous le nom Edward S. AARONS.

4, Will DAEMER (Joint pseudonym); [H. Billy MILLER (Real author); Robert Allison WADE (Real author)], Le cas des amants solitaires, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "The case of the lonely lovers", Suspense Novels (Farrell Publishing), n° 2, 1951.

5, John ROEBURT, Il faut les choisir tendres, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "Tough cop", Simon, 1949; Graphic (Graphic Publishing), n° 22, 1950; Invincible Mysteries (Australia), début des années 50.
-> Aventure de Johnny DEVEREAUX.

6, John EVANS [Howard Carleton BROWNE], Tu peux pleurer, ma belle, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "If you have tears", Mystery House, 1947; Jewel, circa 1951; Réédité sous le titre "Lona" : Lion (Lion Books), n° 94, 1952,
-> Edité en Australie sous le titre "The Blonde dies first" : King Books (Horwitz Books), Janvier 1956
-> Ne pas confondre avec le réel John EVANS, né en 1902.

7, Robert O. SABER [Milton K. OZAKI], Impossible de s'en sortir, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "No way out", Phantom (Hanro Corporation), n° 512, 1952; Phantom (Sydney), n° 507, 1952; Comyns, 1953
-> Réédité sous le titre "Borrowed time" signé Mark SHANE : Moring, circa 1955

8, Harry WHITTINGTON [Harry Benjamin WHITTINGTON], Veuve de Satan, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "Satan's widow", Phantom (Hanro Corporation), n° 505, 1952; Phantom (Sydney), n° 502, 1951

9, Day KEENE [Gunard R. HJERSTEDT], Reconnu coupable, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "Framed in guilt", Mill, 1949; Graphic (Graphic Publishing), n° 51, 1952
->Publié en U.K. sous le titre "Evidence most blind" : Hennel Locke, 1949

10, Reed McCARY [Ernest Emil RYDBERG], De la coco pour Satan, 100,00 Fr. F, 1953,
-> "Sleep with the Devil", Original Novels, n°713, 1952; Phantom (Sydney), n° 513, 1953; Comyns, circa 1953

11, Edward RONNS [Edward Sidney AARONS], Les morts peuvent attendre, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "Catspaw ordeal", Gold Medal (Fawcett Publications), n° 133, 1950; New Fiction, 1953; Phantom (Sydney), n° 604 , 1954
-> Réédité sous le nom Edward S. AARONS : Gold Medal, 1966

12, Day KEENE [Gunard R. HJERSTEDT], Aime-moi et meurs, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "Love me and die !", Phantom (Hanro Corporation), n° 504, 1951; Phantom (Sydney), n° 504, 1951

13, Harry WHITTINGTON [Harry Benjamin WHITTINGTON], Mort ! mon amour, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "So dead my love", Ace Books, n° D-7, 1953
-> Publié en Australie sous le titre "Let's count our dead" : Phantom (Sydney), n° 562, 1954

14, Manning Lee STOKES, L'antichambre de la mort, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "The dying room", Phoenix, 1947; Mercury Mystery (The American Mercury), n° 124, 1948

15, Whit HARRISON [Harry Benjamin WHITTINGTON], Violence dans la nuit, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "Violent night", Phantom (Hanro Corporation), n°511, 1952; Phantom (Sydney), n° 514, 1952

16, A. A. MARCUS [Arthur A. MARCUS], Une veuve qui va fort, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "The widow Gay", David McKay Company, 1948; Graphic (Graphic Publishing), n° 21, 1950
-> Réédité sous le titre "Post-Mark homicide" : Graphic, n° 67, 1953
-> Aventure de Pete HUNTER.

17, Manning Lee STOKES, Le cercle infernal, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "The crooked circle", Graphic (Graphic Publishing), n° 40, 1951; Phantom (Sydney), n° 589, 1954
-> Réédité sous le titre "Too many murderers" : Graphic, n° 98, 1955

18, Robert O. SABER [Milton K. OZAKI], De si belles mortes, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "The deadly lover", Phantom (Hanro Corporation), n° 502 , 1951; Phantom (Sydney), n° 518, 1953; Comyns, 1953
-> Aventure de Carl GOOD.

19, Harry WHITTINGTON [Harry Benjamin WHITTINGTON], Marié au crime, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "Married to murder", Phantom (Hanro Corporation), n° 503, 1951; Phantom (Sydney), n° 517, 1953

20, R. BOREL-ROSNY (1) [Zdislas Henri Robert DE KALINOWSKI] (Co-Auteur); R. BOREL-ROSNY (2) [Raymonde JARDÉ] (Co-Auteur), Un sacré turbin, 100,00 Fr. F, 1954,

21, Vernon WARREN [George Warren Vernon CHAPMAN], Brandon, au secours !, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "Brandon returns", John Gifford Ltd (London), 1954
-> Aventure de Mark BRANDON.

22, Russ MESERVEY [H. Russell MESERVEY], Mascarade infernale, 100,00 Fr. F, 1954,
-> "Mascarade into madness", Gold Medal (Fawcett Publications), n° 302, 1953; Phantom (Sydney), n° 565, 1954; Red Seal, 1957

23, Olga ROSMANITH [Grace Olga ROSMANITH NIESBERGER], La mort est ressemblante, 100,00 Fr. F, 1955,
-> "The long thrill", Lion (Lion Books), n° 200, 1954

24, Vernon WARREN [George Warren Vernon CHAPMAN], Il est blindé, Brandon, 100,00 Fr. F, 1955,
-> "Brandon in New York", John Gifford Ltd (London), 1953
-> Aventure de Mark BRANDON.
-> Avis en dernière page :

Citation :

"ATTENTION, c'est maintenant dans l'excellente collection policière "LE VERROU" que vous retrouverez vos auteurs préférés de la collection "LE FANTÔME".
Les noms de Vernon Warren, Harry Whittington, Hermia Fraser voisinent avec ceux des romanciers français R. et R. Borel-Rosny et René Lathière sur les prochains romans du "VERROU".

Annoncés mais pas parus dans cette collection :

25, Harry WHITTINGTON [Harry Benjamin WHITTINGTON], Le singe de cuivre, 100,00 Fr. F, 1955,
-> "The brass monkey", Handi-Books (Quinn Publishing), n° 138, 1951; Phantom (Sydney), n° 526,  1953
-> Annoncé. Pas paru ici, mais in "Le Verrou" n° 118.

26, Vernon WARREN [George Warren Vernon CHAPMAN], Timbres et timbrés, 100,00 Fr. F, 1955,
-> "The blue mauritius", John Gifford Ltd (London), 1954
-> Aventure de Mark BRANDON.
-> Annoncé. Pas paru ici, mais in "Le Verrou" n° 122.

27, Marie DE NERVAUD [Marie Valentine DE NERVAUD], De l'or, du sang et des larmes, 100,00 Fr. F, 1955,
-> "Early one morning", T.V. Boardman (London), 1949
-> Annoncé. Pas paru ici, mais in "Le Verrou" n° 117.


Je retourne travailler sur Crime & Police / Police...