Le Faure, Georges

Peut-être ai-je mal cherché, mais je n'ai pas trouvé de sujet sur cet auteur très intéressant, mis en valeur dans un numéro de Rocambole dont je recommande la lecture.

N'étant pas un spécialiste, je ne citerai que de quelques livres que nous avons choisis pour les publier sur notre site dans les 12 prochains mois.

Commençons par «Aventures extraordinaires d'un savant russe» en 4 tomes:
Tome I - La Lune (1888)
Tome II - Le Soleil et les petites planètes (1889)
Tome III - Les Planètes géantes et les comètes (1891)
Tome IV - Le Désert sidéral (1896)
Je n'ai malheureusement pas d'images de couverture: les tomes I, II et IV, faits en collaboration avec Project Gutenberg, proviennent de Gallica (inutile de chercher, il n'y sont plus, mais je peux procurer les fichiers...). J'ai acheté le tome II, mais il s'agit d'une couverture cartonnée bleu-noir sans illustrations.
Lecture hautement recommandée à tous ceux qui s'intéressent aux prémices de la science-fiction.

Voici les autres livres que j'ai choisis, par ordre chronologique, avec couvertures:

«La Guerre sous l'eau» (1892), à la fois assez proche et très différent de «Vingt mille lieues sous les mers», fort intéressant.



«Robert Macaire» (1896)



«La Main noire» (1902)



«Kadidjar la rouge» (1905)



«Le Carré diabolique» (1922), livre très intéressant (voir l'article qui lui est consacré dans la revue Rocambole)

Coolmicro a écrit:

Tome III - Les Planètes géantes et les comètes (1891)

J'ai un achevé d'imprimer du 8 décembre 1890 et une date de parution en page de titre de 1891, Edinger éditeur, Paris.

Encore deux titres

"Dans la peau d'un singe", éd. Tallandier BGA (Bibliothèque des Grandes Aventures ou "Talllandier Bleu" pour les intimes ) n°47 - 1925.



"Un descendant de Robinson", Tallandier BGA n°24. sd.

Auteur abordé sur le forum de bdfi >>> : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=388

A mon avis, étant donné les travails successifs de coupes et de réécritures partielles opérées par Fayard au fil du temps, l'édition présentée du Macaire doit être très éloignée de celle de 1896...

M.L. a écrit:

A mon avis, étant donné les travails successifs de coupes et de réécritures partielles opérées par Fayard au fil du temps, l'édition présentée du Macaire doit être très éloignée de celle de 1896...

Oui, mais comment faire?... Les éditions les plus fidèles sont souvent les plus anciennes et les plus chères... et nous n'avons qu'un petit budget pour l'acquisition des livres (ne nous plaignons pas, nous avons au moins un budget dédié à cela, ce qui n'est pas le cas d'autres groupes...). Il me semble que publier une édition probabblement "abrégée" est mieux que rien, même si ça fait toujours râler...

Tu sembles dire que le problème ne se pose que pour Fayard, et pas pour les Tallandier, dans les livres de Le Faure cités ci-dessus. Je n'y connais pas grand chose, mais je sais, grâce à ton excellent site d'ailleurs..., qu'il y a souvent des problèmes chez Tallandier également, pour Zévaco par exemple, ou pour Paul d'Ivoi (je ferai d'ailleurs prochainement le point sur le "matériel" que nous avons pour les Voyages excentriques et te demanderai ton avis, de façon à avoir au moins des livres complets, même si parfois "abrégés", et pas des premières parties sans le seconde, ou des choses de ce genre...)

Cette édition de Fayard est postérieure à 1945. Dans ce cas, les éditions de vieux textes sont très souvent fortement coupées et partiellement réécrites (soudures, résumés...), avec des coupes pouvant atteindre plus de la moitié du texte. Que reste-t-il de l'oeuvre dans ce cas? Une autre oeuvre probablement.

Pour Tallandier, il s'agit d'éditions de l'entre-deux guerres. Celles-ci ne sont pas systématiquement coupées. Cela arrive cependant souvent (et on trouve aussi des cas très intéressant de modifications très mineures mais passionnantes: dates ôtées, géographie actualisée, etc.). Dans la mesure où je ne connais pas ces éditions particulires, je ne peux pas dire en quoi elles l'ont été ou pas.

Pour le cas de Zévaco, j'ai retrouvé quelques lettres entre les ayants-droit et l'éditeur qui montrent leur désaccord. Dans son cas, il faudrait y regarder de près: est-il seulement certain que le texte soit exactement le même chez Fayard à 65centimes et dans les feuilletons? Je n'en suis pas même certain. Cela n'était pas le cas de Louis Noir par exemple. Ce serait un beau travail que de réfléchir, de près, à la portée idéologique de ces coupes: que coupe-t-on? Qu'est-ce que cela signifie de l'évolution de la lecture populaire? De l'évolution des genres? De l'évolution des idées? des stéréotypes? Etc. Ce serait un travail de longue haleine, difficile et, à ma connaissance, un travail jamais réalisé dans le domaine du populaire.

C'est une question qui a été énormément débattue par les spécialistes de littérature pour la jeunesse, alors que le terrain reste assez vierge dans le domaine de la littérature populaire. C'est pour cela que j'ai hâte de découvrir ce qui a été fait dans le prochain numéro du Rocambole qui porte sur le sujet.

Quant au problème de fond, il me semble qu'une version trop coupée, trop remaniée, n'offre plus le même texte: voir par exemple ce qui a été fait de Notre Dame de Paris d'Hugo à l'Ecole des Loisirs ou les éditions de "littérature" de la Bibliothèque Verte dans les années 70. Ce n'est pas parce qu'on a la même histoire qu'on lit la même oeuvre. Une oeuvre est intéressante pour son écriture, pas pour son histoire (sinon, il suffirait d'en avoir le résumé pour la connaître). Toute proportions gardées, une oeuvre coupée vaut une adaptation cinématographique: c'est une autre oeuvre, avec un autre discours qui se nourrit d'un discours premier. C'est une interprétation.

J'ai mis en ligne sur le site principal (accessible à tout le monde) les documents PDF indexés en mode image (c'est à dire le scan après traitement ocr) des livres suivants de Georges Le Faure:

«La Main noire»

Le Journal des Voyages, du n°283 (4 mai 1902) au n°311 (16 novembre 1902). Présente édition: Tallandier, «Le Livre national Bibliothèque des grandes aventures» n°152 1927

«Kadidjar la Rouge»

Le Journal des Voyages, du n°435 (2 avril 1905) au n°466 (5 novembre 1905). Présente édition: Tallandier, «Le Livre national Bibliothèque des grandes aventures» n°59 1925

http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php?auteur=Le%20Faure_Georges

Comme je l'avais dit précédemment, je procèderai de même pour tous les livres inédits, en particulier absents de Gallica, scannés par notre groupe ou par les membres du présent forum.

Ai trouvé ce titre ce week-end; "La Capitaine" et une fois n'est pas coutume l'illustrateur du premier plat de ce fascicule de la collection "Voyages Lointains - Aventures étranges" de chez Tallandier (le n°57 - 1930) n'est pas Maurice Toussaint mais un certain A. Bognard avec un joli coup de crayon qui me fait un peu penser à Poulbot

J'ai mis en ligne les documents PDF image indexés des «Aventures extraordinaires d'un savant russe», les 4 tomes :
Tome I - La Lune
Tome II - Le Soleil et les petites planètes
Tome III - Les Planètes géantes et les comètes
Tome IV - Le Désert sidéral

Lien de téléchargement

Mise en ligne du document PDF image indexé de «Dans la peau d'un singe»

Le Journal des Voyages, du n°705 (5 juin 1910) au n°729 (20 novembre 1910). Présente édition: Tallandier, «Le Livre national Bibliothèque des grandes aventures» 1925

Lien de téléchargement

Un petit scan de romans de trappeurs :



"La course au milliard"
Ferenczi, Les romans d'aventure (2ème série) n° 5 ( 1925 )

J'ai acheté 5 romans de Le Faure. Bon, ce ne sont pas forcément les meilleures éditions... (quoique, en dehors du premier titre pour lequel il y a une édition Tallandier 1932, je n'avais pas le choix en regardant la biblio) mais 20 euros les 5, frais d'envoi inclus, je ne pouvais pas demander la lune... En attendant que je fasse les scans des livres eux-mêmes, voici les couvertures.

«La Fille de Mandrin»
Tallandier «Romans de cape et d'épée» 2ème série n°68 1941
1ère édition L'autorité 116 feuilletons 8 mars au 1er juillet 1893



«Le Brigadier Floridor»
Tallandier «Romans de cape et d'épée» n°65 1934
1ère édition Le Matin 2 février au 2 mars 1901



«Les Forbans au pays de l'or»
Tallandier «Le Livre national» n°37 1927
1ère édition À travers le monde n°1 - 13 mai 1902 au n° 39 - 3 février 1903



«L'Héritière des Santa-Cruz»
Tallandier «Romans de cape et d'épée» 2ème série n°10 1937



«La Louve de Pénandru»
Tallandier «Romans de cape et d'épée» 2ème série n°73 1941

Mise en ligne du document PDF image indexé de «La Guerre sous l'eau»

Roman publié chez E. Dentu «Nouvelles aventures» en 1892.
La parenté de ce texte avec le fameux Vingt mille lieux sous les mers est évidente. Pour autant, nous sommes loin d'une simple copie. comme le démontre brillamment Arnaud Huftier dans un article de la revue Le Rocambole n°31. Petit aperçu de l'intrigue: La comte André Peterson anime une organisation secrète dont le but est de mettre à bas le joug allemand qui pèse sur plusieurs nations. Il s'allie avec ses compagnons au savant Jacobus, inventeur d'un sous-marin de poche révolutionnaire capable de torpiller. Cachés sur un îlot, ils construisent ainsi le Vindex en faisant travailler des prisonniers allemands (qui connaîtront au final un sort peu enviable...). Le Vindex part à l'attaque d'un riche bâtiment allemand, la Franconia, dont l'équipage est anéanti et les soutes pillées...

Mise en ligne du document PDF image indexé de «La Fille de Mandrin»

Tallandier «Romans de cape et d'épée» 2ème série n°68 1941
1ère édition L'autorité 116 feuilletons 8 mars au 1er juillet 1893

Lien de téléchargement

Mise en ligne des documents PDF image indexés suivants (images des couvertures ci-dessus) :

«Le Brigadier Floridor»
Tallandier «Romans de cape et d'épée» n°65 1934
1ère édition Le Matin 2 février au 2 mars 1901

«Les Forbans au pays de l'or»
Tallandier «Le Livre national» n°37 1927
1ère édition À travers le monde n°1 - 13 mai 1902 au n° 39 - 3 février 1903

«La Louve de Pénandru»
Tallandier «Romans de cape et d'épée» 2ème série n°73 1941

«L'Héritière des Santa-Cruz»
Tallandier «Romans de cape et d'épée» 2ème série n°10 1937

Lien de téléchargement

J'ajoute un ouvrage que je comptais rééditer dans la Bibliothèque malgache électronique, avant de connaître la date de la mort de Le Faure: La cantinière du 13e, que je viens d'acquérir dans une édition sans date (Charavay, Mantoux, Martin - Librairie d'éducation de la jeunesse, Paris), illustrée par Zier.
Donc, pas de vraie réédition en vue. Mais peut-être un de ces jours en PDF chez ELG?
J'en parle avec Coolmicro.

Bonjour Pierre,

Un peu que je suis intéressé, je te contacte par mail...

La Cantinière du 13e est paru dans Les Veillées des chaumières, du 2 nov 1890 au 5 février 1891. Il a ensuite été publié chez Charavay, Mantoux, Martin en 1896.

Apparemment, une seule réédition ensuite chez Librairie Félix Juven (date inconnue), et puis, plus rien...

Bref, c'est un livre rare que tu es obligé de scanner...


Nota : Pour les autres membres du forum, Pierre, qui est également membre actif de ELG, effectue un remarquable travail sur Madagascar, avec la Bibliothèque Malgache Électronique (BME); les livres de la BME sont hébergés par ELG.

Je viens d'acheter, sur la Baie, et pour un prix modique:
Nicolas Pépoff - Aventures extraordinaires d'un explorateur (1895 ==> je n'ai pas les références exactes sous la main)

C'est un livre d'espionnage assez intéressant d'après ce que j'ai lu sur la revue Le Rocambole.

Je vais le scanner et mettre en ligne le PDF image à l'automne.

J'ai vu ça... J'avais le livre à l'oeil, mais, ayant reconnu le pseudonyme de l'enchérisseur, j'ai prudemment renoncé à surenchérir...

Tant mieux, merci!... Et tous ceux qui pouront ainsi lire ce livre te remercient de même.

"La Dame aux Ouistitis" (voir définition de ce mot d'argot de l'époque dans le petit cartouche au bas du 1er plat) sous titré "Souvenirs d'une souris d'hôtel" Fayard éd., Coll. "Le Livre Populaire" n°39, sans date.

Y a quoi sur l'illustration ?

Dr Mabuse a écrit:

Y a quoi sur l'illustration ?

C'est vrai que ce n'est pas très clair, mais en fait on distingue une "souris d'hôtel" habillée toute en noir (sur fond noir, le rendu est difficile). Elle semble faucher quelque chose sur le bord d'une cheminée, elle a vraisemblablement réveillé sa victime qui s'apprête à sortir de son lit ... en gros c'est ça

Trente ans d'espionnage (Mémoires authentiques d'un agent du Service Secret)
Série publiée par la Société d'éditions et de publications (9, rue Saint-Joseph, Paris) en x fascicules hebdomadaires non paginés. Prix de vente : 20 centimes.
''Bien mieux que de vagues échos de presse, ces mémoires initieront aux procédés, aux ruses, aux drames mystérieux de l'espionnage militaire'

N° 31 :

Rappelons nous aussi que sous le pseudo de Georges FABER, l'ami LE FAURE avait écrit "Les Chauffeurs" 130 fascicules parus entre 1906 et 1908. Tous sous la même couverture, exemple ci-joint (pour info c'est le n° 66)



Le Rocambole n°31 (été 2005): "Approche de Georges Le Faure" donne une biblio. complète des oeuvres de l'auteur.