Les Maîtres du Mystère

Vous souvenez-vous des réçits radiophoniques des années 60 ........ Est-il-possible d'en retrouver une trace ?

Tu peux en trouver quelques enregistrements sur le site de l'INA : http://www.ina.fr/produits/disques/narration_divers/disque243.fr.html

Entre 1952 et 1974, la Radio Française battait des records d'audience tous les mardis de 20h30 à 21h30. C'était avant le règne de la télévision. On a compté certains jours jusqu'à douze millions d'auditeurs de tous les âges et de tous les milieux rassemblés autour du poste de radio pour écouter "Les Maîtres du mystère", une fiction dramatique inédite qui apportait une sorte de cinéma à domicile. Reconduits pendant vingt-deux ans sans interruption, ces rendez-vous du mardi soir ont laissé un souvenir vivace dans la mémoire collective de toute une génération. Il en reste un impressionnant répertoire de plus de mille pièces originales dont les enregistrements ont été soigneusement conservés par l'Ina.

Parmi les titres disponibles : - "Le Métier dans le sang" - "L'Accident" - "Première comparution" - "Un Soir de demi-brume" - "Mauvaise conduite" - "Bonsoir Léon"

Sur Audible.fr aussi : http://www.audible.fr/adfr/site/wallGarden/homeWG.jsp?BV_UseBVCookie=Yes

En effet, à l'epoque la radio était véritablement la seule distraction de tout une génération et nous avions été trés marqués par cette diffusion trés attendue et trés suivie!

Même la musique du générique est restée dans ma mémoire !
MERCI de tout coeur pour ces infos!

potier a écrit:

Vous souvenez-vous des réçits radiophoniques des années 60 ........ Est-il-possible d'en retrouver une trace ?

Bonjour,
Vous avez peut-être trouvé votre bonheur, sinon, j'ai vu une annonce sur "Le bon coin", il s'agissait je crois de cassettes audio de cette série qui était un vrai bonheur. Bonne chance dans vos recherches

Je tombe sur ce topic… un peu au hasard… travaillant actuellement sur la bibliographie de “Louis C. Thomas”, qui a écrit beaucoup de scripts dialogués pour l’émission “Les Maîtres du Mystère”, et pour d’autres émissions du même type, et à la même époque.
Je souhaiterais mettre les choses un peu au point par rapport à la question posée dans le premier message de ce topic.
Il serait dommage de réduire les émissions policières radiophoniques des années d’après guerre aux seuls “Maîtres du Mystère”, diffusées sur France I, chaîne nationale de la RadioDiffusion Télévision Française.
Même si Pierre Billard – co-producteur avec Germaine Beaumont entre 1957 et 1965 – des “Maîtres du Mystère” a été un des précurseurs de ces émissions policières radiophoniques en créant, dès octobre 1952 sur Paris Inter “Le jeu du Mystère et de l’aventure”, remplacé en octobre 1953 par “Faits divers”, remplacé à son tour par “Les maîtres du Mystère” en octobre 1957 (série elle-même scindée en deux en 1965 et jusqu’en 1974 avec “Mystère-Mystère” – produit par Pierre Billard seul, et avec “L’heure du mystère” – produit par Germaine Beaumont), les autres radios – privées (dites périphériques car se situant sur un territoire “étranger”) ou régionales de la RTF, ne sont pas restées inactives sur ce créneau très porteur à l’époque.

Radio-Luxembourg, dès 1947, met dans sa grille de programme l’émission “Dans les mailles de l’Inspecteur Vitos” (patronnée par les bas Vitos), qui durera jusqu’en 1963 ; la même année “Cadoricin” sponsorise “Les aventures d’Arsène Lupin” ; mais la plus intéressante de ses émissions policières sera sans conteste “Allô… Police ” – produite à partir d’octobre 1957 par Maurice Renault, à l’époque Directeur des Editions OPTA et de la revue mensuelle Mystère Magazine. L’émission, sponsorisée par Nestlé, perdurera jusqu’à la lin de l’année 1961.

Quant à Europe 1, après quelques épisodes de “Maigret” en 1955, puis d’“Interpol” en 1957, ce sera son émission “Les auditeurs mènent l’enquête” (parfois appelée “Tous détectives”), de Jean Bardin et Bernard Hubrenne, qui sera l’émission policière phare de la station, entre 1958 et 1963.

Il convient de noter que ce sera la station Radio Sottens, de la radio suisse romande, qui battra tous les records de longévité avec sa série “Enigmes et aventures”, qui sera diffusée toutes les semaines entre octobre 1946 et décembre 1989…

(Source : Jacques Baudou – Radio Mystère – Le théâtre radiophonique policier – INA / Encrage 1997 – collection Travaux)

Pour se recentrer sur Les Maîtres du Mystère et sur ce qu’on peut se procurer aujourd’hui, il y a quatre éditeurs qui ont, au fil des ans, et avec la collaboration de l’INA, édité une série plus ou moins importantes d’émissions. A noter que certaines n'ont pas été diffusées dans la série "Les Maîtres du Mystère", mais dans la série "Faits divers" :
- NATHAN / INA - en K7 Audio : 10 titres en 1888
- LE MASQUE / INA – en k7 Audio : 60 titres entre 1995 et 1997
- UFG / INA – en CD Audio - #20 titres entre 2004 et 2006 (réimpression sur CD des K7 Le Masque)
- HEMIX / INA – en CD ou à télécharger : 42 titres en 2008 (à la pièce ou regroupés en 7 x CD de 6 titres)

ci-dessous, de gauche à droite, les versions : Nathan, Le Masque, UFG, Hemix


TontonPierre

Je vois que ce topic a un intérêt visiteur énorrrrrrrme, puisque depuis mon message précédent il y a un peu plus de trois mois, plus de 2000 visiteurs sont venus regarder ce thème…. Sans poster de nouveaux messages hélas !
Que souhaiteraient-ils donc voir de plus … ou de nouveau… les visiteurs de ce topic ?
Dites toujours… On verra ce qu’on peut faire…

J’attends des réponses à mes messages...
TontonPierre

Les visiteurs visitent mais se gardent bien de partager, c'est connu et banal...
A moi donc, gladiateur du forum, de poser une question :

TontonPierre a écrit:

a plus intéressante de ses émissions policières sera sans conteste “Allô… Police ” – produite à partir d’octobre 1957 par Maurice Renault, à l’époque Directeur des Editions OPTA et de la revue mensuelle Mystère Magazine. L’émission, sponsorisée par Nestlé, perdurera jusqu’à la lin de l’année 1961.

Il existe une série télévisée portant le même nom, Allô police, en 36 épisodes de 55 minutes, diffusée sur la 2e chaîne de l'ORTF à partir de mars 1967, qui met en scène la vie d'un commissariat, ayant à sa tête le commissaire Lambert interprété par Guy Tréjean. Cette série télévisée serait-elle la suite de la série radiophonique, ou est-ce qu'il ne s'agit que d'une simple homonymie ?

Pas une suite… simplement une homonymie… qui d’ailleurs n’est que phonétique puisque l’émission radiophonique s’intitulait “ALLO… POLICE !”, et la série télévisée “ALLO POLICE”
Nous reviendrons dans quelques temps sur chacune de ces deux séries.

Quelques informations en attendant :
La série radiophonique “Allô… Police !”, produite par Maurice Renault sur Radio Luxembourg à partir d’octobre 1957 se trouve en concurrence directe avec “Les Maîtres du Mystère”, qui démarre à quelques semaines d’intervalles sur France Inter, et qui est produite par Pierre Billard, avec qui Maurice Renault avait travaillé les années précédentes sur les émissions “Le Jeu du Mystère et de l’Aventure” et “Faits divers”. Toutefois, si les deux émissions sont hebdomadaires, elles sont de longueur différente : 26 mn pour “Allô… Police !” contre pratiquement une heure pour “Les Maîtres du Mystère”. Les quelque 120 épisodes “Allô… Police !”diffusés entre octobre 1957 et novembre 1961 voient leur décorum et personnages changer à chaque fois, les scénaristes étant différents auteurs affirmés ou montants de romans policiers.

Quant à la série télévisée “Allo Police” produite par Jean Dewever et Pierre Gouta, et qui débuta en noir et blanc sur la seconde chaîne de l’ORTF en décembre 1966, on peut la voir comme une émission concurrente de la fameuse série “Les Cinq Dernières Minutes”, créée par Claude Loursais sur la première chaîne de télévision dès janvier 1958. La série “Allô Police” semble ne pas avoir eu la même ambition que sa concurrente, puisque la durée de chaque émission n’était que de 55 mn contre 90 mn en moyenne pour “Les Cinq Dernières Minutes”, et qu’elle s’arrêta en 1970 au bout de 36 épisodes.
A l’inverse de sa série homonyme radiophonique qui voyait ses personnages changer à chaque épisode, la série télévisée puisait ses intrigues dans la vie quotidienne d’un commissariat de quartier peu orthodoxe, dirigé par le Commissaire Lambert, incarné à l’écran par Guy Tréjean.

A titre d’illustration, voici les génériques de chacune des deux séries.


TontonPierre

« Vous avez demandé “Allô police” ?... ne quittez pas !…, vous avez demandé “Allô police” ?…ne quittez pas !…, vous avez demandé… etc… »

Suite à mon message du 6 décembre dernier, j’ai chiné sur la série télévisée “Allô police”. Il me semble cependant que l’étude des séries télévisées nous fait sortir du champ d’exploration du forum, celui-ci se voulant centré sur l’aspect “littérature” plus que sur l’aspect “adaptation télévision”... C’est pourquoi je dirige les internautes intéressés par cette série télévisée sur le site : http://leblogdetontonpierre.blogspot.com/

Ils y trouveront tous les détails – avec les corrections qui s’imposaient depuis mon précédent message sur le forum – sur cette série télévisée.

Toutefois, un certain nombres d’histoires de cette série ayant été novélisées dans deux ouvrages, la présentation de ces ouvrages me paraît – à l’inverse de la présentation de la série télévisée – tout à fait pertinente sur le forum :

Un premier ouvrage, intitulé “ALLÔ… POLICE” et publié aux Editions des deux coqs d’or dans la collection “Télé jeunesse” regroupe la novélisation de trois histoires qui seront diffusées à la télévision. Le travail d’adaptation est signé G. A. Pakar, « d’après le scénario original de Raymond Cavailla et les dialogues de Jean-Charles Tachella ». L’ouvrage, portant un numéro d’imprimeur de décembre 1966 (avant même le début de la diffusion de la série à la télévision), sera mis sur le marché début 1967. Il comporte quelques photos pleine page issues des téléfilms se rapportant aux intrigues novélisées.

Un second ouvrage, que nous a présenté en coup de vent Cirroco’ (Ah ! je trouve qu’elle est bien bonne celle-là !) dans le topic « Editions Solar » a pour titre “ALLO POLICE”. Il est signé Pierre Lamblin, un romancier qui écrivit les aventures de Jacques Rogy (un jeune émule de Bob Morane) et qui novélisa d’autres feuilletons télévisés, dont “les globe-trotteurs”, “Commando spatial”,… L’ouvrage contient la novélisation de 12 histoires parmi les 15 premières de la première saison. En couverture, l’éditeur Raoul Solar note : « Pierre Lamblin vous présente tous les épisodes de l’émission TV ». « Tous les épisodes… » : il est pas gonflé !… Sans aucune introduction sur la série télévisée (sauf quelques lignes equatrième de couverture), l’ouvrage comporte 12 chapitres, non titrés, chacun d’eux correspondant à une histoire de la 1ère saison diffusée en feuilleton sur 5 jours. Un nombre important de photos extraites des téléfilms diffusés (parfois prélevées dans des histoires non novélisées par l’auteur) et malheureusement sans légende – ce qui aurait facilité l’identification des comédiens et les épisodes correspondants, viennent agrémenter l’ouvrage.

Comme G. A. Pakar, Pierre Lamblin a dû adapter ces histoires à partir des scripts, car l’ouvrage porte un achevé d’imprimé au 10 avril 1967 alors que le dernier épisode de la dernière histoire novélisée : “Un mari fidèle” venait d’être diffusé le 1er avril…

Les « affaires » présentées tout au long des chapitres de ces deux ouvrages sont représentatives de la vie quotidienne d’un commissariat de quartier de Paris, dont les principaux personnages sont :
- le commissaire principal Lambert, : 45 ans, distingué, courtois, éclairé, ouvert, perspicace, subtil, vif… qui a le respect et l’admiration de toute son équipe,
- le commissaire adjoint et officier de police Francin, : 40 ans, une vraie âme de policier, mais qui cache sous son apparente rigueur et sa sévérité un grand souci de justice et d’humanité,
- l’officier de police Abadie : 45 ans, massif, débonnaire, arborant une imposante moustache noire. C’est lui qui est chargé de taper les dépositions à la machine. Un bon flic qui n’a que l’ambition de faire son boulot le plus humainement possible,
- l’officier de police Mareuil : environ 30 ans, la gueule d’un séducteur… peut-être blasé mais d’une excellente tenue, et dont le charme ne facilite pas toujours les enquêtes,
- le brigadier / enquêteur Leblanc : “le bleu”…, 25 ans, frais émoulu de l’école de police. A l’objectif de faire carrière dans le métier. Aussi, il accepte tout, persuadé que chaque enquête le rapproche de son objectif,
- mademoiselle Moreau : jeune… (les règles de savoir-vivre interdisant de dire l’âge des dames et des demoiselles…), allure sportive, contractuelle attachée au commissariat. Fait office de secrétaire. Une “blonde” qui se fait gentiment taquiner par les policiers…mais qui n’est pas “vache” pour autant (il n’aurait plus manquer que ça,… d’entendre une “Moreau vache” dans un commissariat !…)
TontonPierre

Dans la liste ci-après, on trouvera le thème de l’intrigue de chaque histoire de chaque ouvrage, et sa correspondance avec le titre de l’épisode télévisé.

“Allô… police” – Adaptation signée G. A. Pakar :

Chapitres I à VII = “Le dévoyé” (16ème histoire TV).
Le garagiste Aimé Sirinelli, un ancien repris de justice, a monté une bonne combine. Il achète à un complice chez un concessionnaire des listes de voitures neuves qui vont être livrées, les volent à leurs nouveaux propriétaires et les revend en Belgique sous une nouvelle et fausse immatriculation. Le jeune mécano Joris, le neveu de Vincent – un des hommes de Sirinelli, ayant été surpris en train d’épier la manoeuvre, reçoit la nuit venue une bonne correction. Il est recueilli et réconforté par un homme qu’il prend pour un “dur”. En réalité, l’homme est le commissaire Francin qui, par l’intermédiaire du jeune mécano, va remonter la filière.
A gauche : Vincent (Michel Barbey) et son neveu Joris (Patrice Huet) dans “Le dévoyé”

Chapitres VIII à XIII = “Règlements de comptes” (7ème histoire TV).
Le cadavre d’un cambrioleur est découvert, écrasé par une voiture. En fouillant dans le passé de la victime, on découvre qu’il avait tenu un garage, garage qu’il avait vendu à un homme qui l’avait escroqué… celui-là même qui vient d’être cambriolé et qui, pourtant, ne veut pas porter plainte, malgré les précédents cambriolages dont il a déjà été victime…

Chapitres XIV à XVIII = “Chantage” (11ème histoire TV).
L’ex joueur de tennis Landry, reconverti dans les cours particuliers pour dames âgées, vivait à l’année dans un palace et passait ses soirées à jouer au poker. Ce soir-là, il avait gagné à Ralph, le beau-fils de la vieille et richissime Mme Boyer la somme de 300.000 F… somme qu’il avait assuré s’être fait voler la nuit-même dans sa chambre, puis qu’il avait annoncé avoir retrouvée par hasard. Francin apprendra que Landry et Ralph s’étaient revus depuis le vol, et qu’une reconnaissance de dettes avait été signée. Mais Landry est assassiné dans sa chambre… et la reconnaissance de dette a disparu…

A gauche : Landry (Robert Manuel) dans “Chantage”

TontonPierre

“Allô police” – Adaptation signée Pierre Lamblin :

Chapitre I = “Pluchard” (1ère histoire TV).
Deux cambriolages, à quelques heures d’intervalle, sont attribués par la police à Pluchard, libéré depuis peu de Fresnes. Le butin du premier est important : 20 millions anciens dérobés dans une cachette dans la glacière du restaurant de M. Dubarry, qui se retrouve ruiné… Le soir même, Pluchard est retrouvé mort, tué d’une balle dans la tête. Il n’a que 1500 F sur lui… Qui avait connaissance de la cachette de Dubarry ? Sa fille, bien sûr, mais peut-être aussi Victor, son fiancé, un marginal desoeuvré toujours en quête d’argent…

Chapitre II = “Fausse monnaie” (2ème histoire TV)
Des faux billets de 100 F circulent depuis quelques jours, et bizarrement, une jeune fille tente de les récupérer chez les commerçants. L’enquête montre que la jeune fille téléphonait souvent chez un certain Carabi, un peintre un peu bohème, qui paie avec de faux billets. Or, on retrouve dans la boîte à lettres de ce dernier une plaque servant à imprimer de la fausse monnaie…

Chapitre III = “Visites intéressées” (3ème histoire TV)
Deux voisines de palier viennent se plaindre au commissariat : depuis plusieurs jours, on s’introduit chez elles… mais sans rien voler. On apprend que jadis habitait dans l’immeuble un certain Roger Vouzier, dit Roger le chinois, un truand notoire décédé à l’infirmerie de la prison de Fresnes et qui avait réussi le hold-up d’une grosse quantité de louis d’or qu’on n’avait jamais retrouvés…

Chapitre IV = “Le chauffard” (5ème histoire TV)
Un après-midi, un marchand de marrons est renversé par un chauffard alors qu’il traversait la rue. Une demoiselle a tout vu de son balcon, grâce à ses jumelles, y compris le numéro de la voiture. Mais voici qu’un dentiste vient au commissariat s’accuser d’être le chauffard, puis qu’un charcutier, qui était ivre ce jour-là, vient aussi s’accuser de l’accident. Pauvre Leblanc qui ne pourra pas, tout seul, résoudre cette énigme…

Chapitre V = “Le petit horloger” (6ème histoire TV)
L’horloger ne s’entendait plus depuis longtemps avec sa femme – une mégère. Profitant de son absence, il lui écrit un mot, le pose sur un meuble, dit adieu à son apprenti et s’en va. Personne ne trouvera son mot d’adieu, tombé par inadvertance derrière le meuble ; par contre, on retrouvera ses vêtements dans la Seine. Un de ses amis prétend qu’il a reçu des lettres de l’horloger en provenance du Canada ; et une commère assure qu’elle l’avait vu avant sa disparition deux fois dans une brasserie accompagnée d’une jeune femme…

A gauche : Le petit horloger (René Clermont)

Chapitre VI = “Règlements de comptes” (7ème histoire TV)
Le cadavre d’un cambrioleur est découvert, écrasé par une voiture. En fouillant dans le passé de la victime, on découvre qu’il avait tenu un garage, garage qu’il avait vendu à un homme, Foulain, qui l’avait escroqué… celui-là même qui vient d’être cambriolé et qui, pourtant, ne veut pas porter plainte, malgré les précédents cambriolages dont il a déjà été victime…

A gauche : on cambriole chez Foulain, dans “Règlements de comptes”.

Chapitre VII = “Le témoignage de l’écolier” (9ème histoire TV)
Un gamin voit par hasard de son balcon sa voisine étendue par terre et un homme avec un gros revolver. Mais quand la police arrive, la corps a disparu. Sur ces entrefaites, le mari, expert pour une société d’assurances, rentre de voyage… mais semble peu empressé pour collaborer aux recherches de sa femme. On apprend après coup qu’un ancien cambrioleur, que l’expert en assurances avait fait mettre en prison, a loué récemment le petit studio du rez-de-chaussée là où habite la victime…

Chapitre VIII = “La voyante” (10ème histoire TV)
Une voyante qui prépare ses valises pour quitter la France... Son voisin de palier qui épie tout l’immeuble et qui rapporte tous les ragots à la police par des lettres anonymes, comme celle où il a entendu chez la voyante une dispute avant une détonation qui sera suivie d’un silence complet… Des valises et des malles qui sortent discrètement de l’immeuble… Une femme de ménage introuvable… Voilà qui va mettre à mal la clair-“voyance” de Lambert et de Leblanc.

Chapitre IX = “Affaire de famille” (12ème histoire TV)
Le jeune Patrick a blessé involontairement un individu en reculant avec sa Jaguar. Un témoin affirme qu’ils étaient trois dans la voiture : le jeune, un chinois et une jeune femme. Pourquoi le chinois, qu’on dit travaillant dans le diamant, va-t-il être retrouvé criblé de balles deux jours plus tard à côté de la Jaguar ? Et pourquoi Patrick et la jeune femme veulent-ils rencontrer un certain Fontenoy, retailleur clandestin de diamants, qu’on retrouve assassiné à son domicile ? Et qu’est devenu le blessé, qui s’est enfui de l’hôpital et qui est commis chez un diamantaire d’Anvers ?…

Chapitre X = “L’affaire DREUX” (13ème histoire TV)
Qui a voulu tuer le riche industriel M. Dreux ce matin-là à son domicile à 9h15 ? Cet inconnu, qui le filait depuis plusieurs jours et qu’on a vu monter chez lui la veille ? ou l’amant de sa femme qui l’a quitté, et qui est en même temps le comptable de M. Dreux ? Un carnet retrouvé chez la victime indique pour ce jour-là : RV Victor-9 heures. Or l’inconnu et l’amant se prénomment tous les deux Victor…

A gauche : l’inconnu (Yves Barsac) dans “L’affaire Dreux”

Chapitre XI = “Un couple qui divorce” (14ème histoire TV)
Par un astucieux stratagème, une jeune femme séparée depuis peu de son mari fait récupérer par une amie le solitaire que son mari lui avait pris. Mais le mari, découvrant le vol, alerte la police, car le diamant qu’on lui a volé n’est pas le petit solitaire de sa femme, mais un diamant de 54 carats, qu’un ami lui avait confié pour trouver un acquéreur…

Chapitre XII = “Un mari fidèle” (15ème histoire TV)
Un petit comptable bien noté mais bigame a besoin d’argent pour se marier une troisième fois et pour son troisième logement. Il décide de monter une entourloupette pour s’approprier les 8 millions en liquide qui sont gardés dans le coffre fort dans son bureau, puis de dérouler tout un stratagème psychologique pour le faire s’éloigner des soupçons qui vont peser sur lui…

A gauche : Micheline Luccioni une des deux femmes du “mari fidèle”

TontonPierre

Le concept de l’émission

L’émission radiophonique “Les Maîtres du mystère” fut créée en octobre 1957 sur une idée de Pierre Billard {1}, pour remplacer l’émission “Faits divers” qu’il réalisait depuis 1953. L’émission venait de s’arrêter en juillet 1957 suite au souhait de son producteur Pierre Véry {2} de retourner vers le cinéma. Le concept de “Faits divers” était la mise en ondes de films radiophoniques inspirés par des faits divers, plus ou moins policiers, plus ou moins connus et plus ou moins récents, écrits sur commande par des auteurs de métier. Il faut dire que les émissions de théâtre radiophonique policier étaient à l’époque particulièrement prisées des auditeurs, et que chaque station de radio avait son - voire ses - émission fétiche {3}.

L’idée des “Maîtres du mystère” était au départ d’adapter pour la chaîne de radio “parisienne” (chaîne à diffusion nationale – comme son nom ne l’indique malheureusement pas !), et dans le créneau d’une heure laissé vacant par l’arrêt de “Faits divers” le mardi soir de 20h30 à 21h30, les meilleurs romans de la littérature policière, les chefs d’œuvre de ces auteurs qualifiés de « Maîtres du mystère ».

Pierre Billard à la Production – Germaine Beaumont à la Sélection

Le concept accepté par le Directeur des programmes de la radio, Pierre Billard, cumulant les fonctions de producteur et de réalisateur, s’adressa à Germaine Beaumont {4}, qui participait déjà dans l’émission précédente “Faits divers” comme chroniqueuse de comptes-rendus de romans policiers. En tant que critique du genre {5}, elle disposait d’une importante quantité de titres dans sa bibliothèque, et Pierre Billard pensa qu’elle pouvait faire une première sélection des romans “adaptables” pour la radio. En retour, Germaine Beaumont fut nommée co-productrice de l’émission.


L’intention initiale de Pierre Billard était d’adapter à la fois des romans contemporains et des classiques du 19ème siècle. Pour les premiers, il alla puiser dans les “bonnes” collections policières de l’époque : Le Masque, à la Librairie des Champs-Elysées, Un Mystère, aux Presses de la Cité, Le Point d’Interrogation et l’Enigme, chez Hachette, L’Aventure Criminelle, chez Fayard, La Chouette, chez Ditis, Crime Club, chez Denoël, Crime Parfait ?, à l’Arabesque,… Pour les classiques, il se tourna vers les Gaboriau, Balzac, Poe, Dickens,…

De même, il souhaita ne pas se limiter aux romans écrits par des auteurs français, pour autant que les éditeurs français des auteurs étrangers en eussent les droits d’adaptation radiophonique : Agatha Christie, William Irish, et Francis Addington Symonds – pour ne citer qu’eux – virent plusieurs de leurs romans adaptés pour l’émission.

Par contre, comme il voulait que l’émission puisse être écoutée par le plus grand nombre possible d’auditeurs, il s’interdit les romans du type thriller, les romans noirs - qui font l’apologie du crime, et surtout il s’attacha à choisir des histoires qui montrent que le crime ne paie pas. C’est là la raison pour laquelle la Série Noire ne fit qu’une seule fois l’objet d’une adaptation pour l’émission {6}.

Romanciers et Adaptateurs Radio

Parmi les romanciers français contemporains de l’émission qui furent “adaptés”, citons Georges-J. Arnaud, Jacques Decrest, Francis Didelot, Charles Exbrayat, Jean-Pierre Ferrière, Fred Kassak, Michel Lebrun, Léo Mallet, Geneviève Manceron, Pierre Nord, Louis C. Thomas et Pierre Véry. Un certain nombre d’entre eux écriront des scénarios originaux dont ils feront eux-mêmes l’adaptation radiophonique.

Pour écrire les adaptations radiophoniques de ces romans, Pierre Billard fit appel à l’équipe d’auteurs / adaptateurs qui avaient travaillé avec lui pour l’émission “Faits Divers”, notamment Jean Cosmos, Jean Chatenet, Charles Maître, Pierre Rolland, Roger Richard, Hélène Misserly, Claude Gével ; équipe qui fut bientôt renforcée par Michel Averlant, Jean Grimod et Jeanine Raylambert.

La qualité des textes fut pour beaucoup dans le succès de l’émission, mais la qualité de la réalisation et le choix des comédiens – deux fonctions tenues sans concession par Pierre Billard lui-même, concoururent aussi largement à ce succès.

La première émission fut diffusée le mardi 15 octobre 1957, entre 20h20 et 21h30, sur la station “Parisienne” 280 m. On peut la considérer comme un hommage à Pierre Véry, qui venait de quitter son poste de producteur de l’émission précédente, puisqu’il s’agit de l’adaptation de son roman Mam’zelle Bécot (Gallimard – 1937), sous le titre La Pension Benedict {7}, adaptation réalisée par l’auteur lui-même !

Conformément au principe annoncé de l’émission, les adaptations furent tirées dans un premier temps des “meilleurs” romans policiers contemporains et du 19ème siècle :
Balzac (Une ténébreuse affaire, l’Auberge Rouge), Gaboriau (Le petit vieux des Batignolles, Le dossier 113,…), du Boisgobey (Le crime de l’Opéra, l’Affaire Matapan,…), Poe (Double assassinat dans la rue Morgue, Le scarabée d’or), Dickens (Le mystère d’Edwin Drood, l’Agent d’assurances,…), furent adaptés par l’équipe proche de Pierre Billard, notamment par Jean Chatenet et Jean Cosmos.

Des romans de la première moitié du 20ème siècle furent également mis à l’honneur parmi lesquels Le meurtre de Roger Ackroyd (Agatha Christie), Mathilde et ses mitaines (Tristan Bernard), Le procès Bellamy (Frances Noyes Hart), La mariée était en noir (William Irish), La dame du lac (Raymond Chandler), Nestor Burma contre C.Q.F.D. (Léo Malet),…

Et il en fut de même pour certains romans d’auteurs dont la réputation s’affirmait au moment où débutaient “Les Maîtres du Mystère” : Georges J. Arnaud (A l’heure de notre angoisse, Ne tirez pas sur l’inspecteur,…), Louis C. Thomas (Poison d’avril, Le froid du tombeau,…), Jean-Pierre Ferrière (Cadavres en solde, Cadavres sur canapés,…), Michel Lebrun (Pleins feux sur Sylvie, Faux numéro,…), Fred Kassak (Plus amer que la mort, Crêpe suzette,…), Jean-Pierre Conty (Le diable et son train, Une mort si juste).

L’émission était diffusée tous les mardis avec, pendant les premières années, une interruption durant les vacances d’été (de début juillet à mi-septembre - jusqu’en 1963).
Roger Richard – le critique Radio de Radio-Cinéma-Télévision (revue hebdomadaire qui deviendra Télérama en 1960), qui signa quelques adaptations pour l’émission, écrivait inlassablement et presque chaque semaine le résumé de la pièce programmée à la diffusion.
Le déroulé des émissions était le suivant : la mise en onde de l’adaptation d’un roman, suivie d’une séquence plus ou moins courte consacrée aux romans et films policiers animée par Germaine Beaumont pour la partie romans et par Roger Régent pour la partie cinéma. En fait, la continuité de la formule mise en ondes dans “Faits divers”.

Des adaptations de romans aux scénarios originaux

Mais déjà fin 1958 apparaissait un premier scénario original écrit pour la série. Il s’agit de L’étrange nuit du garçon rangé, écrit par Jean Chatenet et adapté par Jean Cosmos.

Pierre Billard s’aperçut très vite que les adaptations de scénarios originaux donnaient de bien meilleurs résultats que celles des romans, fussent-ils des chefs-d’œuvre du genre. Il rapporte à ce propos, dans un entretien croisé avec Fred Kassak pour la revue “Temps Noir” {8}, qu’avant même le départ de l’émission, il avait pensé proposer d’adapter des pièces originales d’auteurs non connus ; mais qu’il avait aussi pensé que la Direction en aurait refusé l’idée. Aussi s’était-il efforcé de démontrer rapidement à la Direction que les meilleurs romans ne faisaient pas forcément les meilleures dramatiques, et il citait pour exemple le cas du “Meurtre de Roger Ackroyd” d’Agatha Christie {9}.

Jusqu’à l’été 1961, la programmation de ces scénarios originaux et inédits fut épisodique et secondaire, mais ces derniers devinrent de plus en plus nombreux jusqu’à remplacer définitivement (à de rares exceptions près) les adaptations de romans, courant 1963.

Billard – Beaumont : la scission

Dans ces conditions, comme il n’y avait plus de romans à adapter, donc plus de choix de romans à effectuer, Germaine Beaumont vécut très mal son rôle de co-productrice. A l’été 1965, elle fit état par courrier à la Direction de la radio de son désarroi et de son désaccord avec Pierre Billard sur la conception de l’émission. La Direction de la production, par ailleurs agacée par le monopole affiché par Pierre Billard dans l’émission depuis de (trop) nombreuses années, confia à Germaine Beaumont à la rentrée 1965 la production d’une émission directement concurrente et destinée à remplacer “Les Maîtres du mystère”, intitulée “L’heure du mystère”.
Pierre Billard réussit néanmoins à sauver sa tête et son émission, et dut partager dorénavant le créneau du mardi soir, une semaine sur deux, entre “L’heure du mystère” et sa propre émission qu’il rebaptisa “Mystère, mystère” {10}.

Suite et fin des “Maîtres du mystère”

Le succès de ces deux “nouvelles” émissions fut toujours aussi important que précédemment, mais la concurrence de la télévision commença à se faire sentir au début des années 70 {11}. En 1974, à l’occasion d’une des nombreuses réformes des chaînes de radio, les responsables de la radio projetèrent de relayer l’émission de la station Inter-Variétés vers une station qui drainait un public moins important... Alors que l’émission était encore suivie par un public fidèle, Pierre Billard décida d’arrêter son émission à l’automne 1974, arguant que les auditeurs de la radio n’étaient plus des auditeurs de soirée, les soirées étant désormais réservées à la télévision, et que, même si les auditeurs restaient fidèles à la radio dans la journée, il était impossible de supposer de pouvoir disposer d’une heure complète pour écouter une pièce.
Le Comité de lecture de la radio, qui supervisait les émissions de Germaine Beaumont, en profita pour arrêter “L’heure du mystère”.

La dernière émission fut diffusée le 24 septembre 1974. Il s’agit d’une rediffusion d’une pièce originale de Suzanne Pérel “Appelez-moi Bertrand”, diffusée à l’origine le 13 février 1973 dans le cadre de “L’heure du mystère”.

Dans son ouvrage “Radio Mystères”, Jacques Baudou rapporte que « cet arrêt suscita un volumineux courrier des auditeurs que la direction de la radio n’eût même pas la courtoisie de faire suivre à son producteur… Mais - continue-t-il - “Les maîtres du mystère” n’en avaient pas fini pour autant à faire parler d’eux… »


{1} Pierre Billard, né en 1921, devint réalisateur pour la Radio en 1951, après avoir été responsable du Centre d’Etudes Radiophoniques au sein du Club d’Essai de Jean Tardieu, à la fin des années 40. Il a toujours affirmé qu’en tant que réalisateur radio, il ne fit que mettre en pratique les résultats de ses études menées dans le laboratoire d’essai.
{2} Pierre Véry : écrivain et scénariste français né en 1900, également auteur de romans policiers. Avait accepté une fonction de producteur à la radio pour se « reposer » d’une attaque cardiaque, mais décida en 1957 de reprendre ses activités de scénariste. Une seconde crise cardiaque, en 1960, lui sera fatale.
{3} Dans le film rencontre avec les auditeurs “Le maître des mystères”, tourné par l’INA en 2006, Pierre Billard rapporte que la Direction de la radio de l’époque était demandeuse pour avoir de telles émissions. Pour les émissions policières des autres Radios de cette époque, voir mon message du 16 août 2010 dans cette même rubrique du Forum et, pour avoir une vue beaucoup plus complète, l’ouvrage de Jacques Baudou “Radio Mystères”.
{4} Germaine Beaumont (1890-1983) journaliste, écrivain (Prix Renaudot en 1930), membre du jury du Prix Fémina et grande amie de Colette.
{5} A cette époque, Germaine Beaumont était critique aux Nouvelles Littéraires pour les romans policiers.
{6} Il s’agit de “La dame du lac”, de Raymond Chandler (Série noire #008), adaption de Maurice Averlant et diffusion le 28 octobre 1958. Pièce disponible en K7 audio dans la collection INA / Le Masque #13 (parution 1995).
{7} Pièce disponible en K7 audio dans la collection INA / Le Masque #21 (parution 1996)
{8} Revue “Temps Noir” n°8 – mai 2004 – Editions Joseph K. – Nantes. Entretien conduit par Jean-Marie David et Delphine Cingal et reproduit pages 61 à 67.
{9} Pièce disponible en K7 audio dans la collection INA / Le Masque #01 (parution 1995)
{10} L’émission fut aussi baptisée un peu plus tard et pendant les périodes estivales “Les mystères de l’été”.
{11} Il s’agit aussi bien de l’attractivité de la télévision exercée sur les auditeurs, se “transformant” en téléspectateurs, que sur les auteurs, se tournant de plus en plus vers la télévision, qui payait mieux…

TontonPierre

En attendant la suite…

On retrouvera bientôt l’histoire détaillée des “Maîtres du mystère”, avec la liste des pièces diffusées, les auteurs et les comédiens, ainsi que l’histoire des émissions postérieures engendrées par ce succès et la liste des pièces disponibles à l’écoute par tout un chacun, sur un de mes blogs.
Pour le forum, et comme nous sommes dans la rubrique “Adaptations”, je propose de dresser la liste des romans (ou nouvelles) qui furent adaptés pour l’émission : près de 200 pièces en tout, les autres pièces étant issues de scénarios originaux, dont certains seront après coup “novélisés” par leur auteur. Pour chaque adaptation, on trouvera le titre du roman, son auteur, les références de l’édition française originale, le nom donné à la pièce radiophonique et le nom de l’auteur/adaptateur qui signa les dialogues. Sera repérée l’éventuelle commercialisation grand public de la pièce en format audio (K7, CD, Téléchargement), ainsi que l’éventuelle accessibilité au manuscrit de l’adaptation (à la BNF et/ou à la Bilipo).

La liste est donnée par ordre chronologique de diffusion sur les ondes radio.

TontonPierre

Les romans et nouvelles adaptés pour “Les Maîtres du mystère”

Format de présentation :
 Date de diffusion / titre du roman adapté / auteur / année de publication + éditeur / (titre de la pièce si différent du titre du roman) / auteur de l’adaptation / éventuelle commercialisation de l’enregistrement / accessibilité au manuscrit d’adaptation.
Seront repérées les pièces qui ont eu plusieurs enregistrements. Ne sont pas intégrés les scénarios originaux des pièces qui ont été novélisées après coup.


 15 oct. 1957 / Mam’zelle Bécot / Pierre Véry / 1937 – Gallimard / La pension Benedict / Pierre Véry / K7 le Masque #21 / acc. BNF & Bilipo
 22 oct. 1957 / Le meurtre de Roger Ackroyd / Agatha Christie / 1927 – LCE coll. le Masque #1 // Jean Cosmos / K7 le Masque #1 / acc. BNF & Bilipo
 29 oct. 1957 / Mathilde et ses mitaines / Tristan Bernard / 1912 – P. Ollendorf // François Billetdoux / acc. BNF & Bilipo. Sera réenregistré avec une nouvelle distribution pour une diffusion le 29 juil. 1962
 05 nov. 1957 / Une ténébreuse affaire / Honoré de Balzac / 1843 – Souvain et Lecou // Jean Chatenet / acc BNF & Bilipo
 12 nov. 1957 / Le petit vieux des Batignolles / Emile Gaboriau / 1876 – E. Dentu // Jean Cosmos / K7 le Masque #40 et CD Hémix vol. 2 / acc. BNF & Bilipo
 26 nov. 1957 / La grande marnière / Georges Ohnet / 1885 – P. Ollendorf // Claude Gével / acc. Bilipo
 03 déc. 1957 / Hasard / Jacques Decrest / 1934 – Gallimard coll. Détective #5 // Jenny Orléans / acc. BNF et Bilipo
 10 déc. 1957 / Pendez le notaire / Jean Bommart / 1956 – LCE coll. le Masque #559 // Jean Bommart / acc. BNF & Bilipo
 17 déc.1957 / Madame Clapain / Edouard Estaunier / 1931- Lib. académique Perrin // François Tarrancle / acc. Bilipo. Sera réenregistré avec une nouvelle distribution pour une diffusion le 27 mars 1962 sous le titre “Le secret de Mme Clapain”
 31 déc. 1957 / Pauvres petites crevettes / Geneviève Manceron / 1957 – Ditis coll. la Chouette #54 / Le rendez-vous d’Honfleur / Geneviève Manceron / non acc.

TontonPierre

Les romans et nouvelles adaptés pour "Les Maîtres du mystère"

 07 janv. 1958 / Le tour est joué / Gérard Monétay / 1949 – S.E.P.E. coll. le Labyrinthe // Roger Richard / Télécharg. INA / acc. Bilipo
 14 janv. 1958 / Lord Peter et l’inconnu / Dorothy L. Sayers / 1939 / LCE coll. le Masque #282 // François Billetdoux / K7 le Masque #14 / acc. BNF & Bilipo
 21 janv. 1958 / Histoire d’Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave in “Les mille et une nuits” / conte arabe / 1837 – Pellerin et Cie / Ali Baba et les 40 voleurs / Pierre Rolland / acc. Bilipo. Sera réenregistré avec une nouvelle distribution pour une diffusion le 25 juil. 1967
 28 janv. 1958 / Casse pipe à la Nation / Léo Malet / 1957 – Robert Laffont coll. les Nouveaux Mystères de Paris #12 // Roger Richard / K7 le Masque #43 et Hémix vol 1 / acc. Bilipo
 04 fév. 1958 / Voir Londres et mourir / Maurice Rolland & Paul Alexandre / 1956 – LCE le Masque #543 // Paul Alexandre / acc. BNF & Bilipo
 11 fév. 1958 / Echec au porteur / Noël Calef / 1956 - Hachette coll. le Point d’Interrogation // Noël Calef / acc. BNF & Bilipo
 18 fév. – 11 mars 1958 / Le procès Bellamy / Frances Noyes Hart / 1947 – Le Portulan coll. la Mauvaise Chance #27 // Jean Cosmos / acc. BNF & Bilipo. Sera réenregistré avec une nouvelle distribution pour une diffusion sur 4 semaines à partir du 26 août 1964
 18 mars 1958 / L’affaire Manderson / Edmund Clerihew Bentley / 1949 – l’Empreinte Police #26 // Pierre Rolland / acc. BNF & Bilipo
 25 mars 1958 / A l’heure de notre angoisse / Saint-Gilles [Georges - J. Arnaud] / 1957 - l’Arabesque coll. Crime Parfait ? #9 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo. Sera réenregistré avec une nouvelle disribution pour une diffusion le 18 déc. 1962
 01 avril 1958 / Poison d’avril / Louis C. Thomas / 1957 – Hachette coll. le Point d’Interrogation // Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 08 avril 1958 / Double assassinat dans la rue Morgue / Edgar Allan Poe / 1856 – M. Levy // Maurice Decraiene / acc. BNF & Bilipo
 15 avril 1958 / Véronal / Michel Lebrun / 1958 - PdC coll. un Mystère #383 // Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 22 avril 1958 / L’étrange cas des trois sœurs infirmes / Charlotte Armstrong / 1954 – Ditis coll. Détective Club #84 // Henri Charles Richard / acc. BNF & Bilipo
 29 avril 1958 / La vieille dame sans merci / Maurice-Bernard Endrèbe / 1952 – PdC coll. un Mystère #103 // Maurice-Bernard Endrèbe / acc. BNF & Bilipo
 06 mai 1958 / En attendant le bac du Hode / Alexandra Pecker / 1957 – Ferenczy coll. le Verrou #175 // Roger Richard / acc. Bilipo
 13 mai 1958 / In extremis / André Picot / 1957 – l’Arabesque coll. Crime Parfait ? #3 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo. Sera réenregistré avec une nouvelle distribution pour une diffusion le 30 juil. 1974
 20 mai 1958 / La catastrophe de M. Higginbotham (nouvelle) / Nathaniel Hawthorne / 1853 – Hachette – in Trois contes d’Hauthorne (sic) // Jean Cosmos / acc. BNF & Bilipo
 27 mai 1958 / Le pays sans étoiles / Pierre Véry / 1945 – A. Maréchal coll. Edgar Poe #1 // Pierre Véry / K7 le Masque #42, CD UFG vol 20 et Télécharg. INA / acc. BNF & Bilipo. Sera réenregistré avec une nouvelle distribution pour une diffusion le 18 oct. 1960
 03 juin 1958 / La mariée était en noir / William Irish / 1946 – Fournier-Valdès // Pierre Rolland / K7 le Masque #26 et Télécharg. INA / acc. BNF & Bilipo
 10 juin 1958 / Cadavres en solde / Jean-Pierre Ferrière / 1957 – Ditis coll. la Chouette #51 / La mort en ce bazar / Hélène Misserly / acc. BNF
 17 juin 1958 / Plus amer que la mort / Fred Kassak / 1957 – l’Arabesque coll Crime Parfait ? #4 // Roger Richard / acc. Bilipo
 24 juin 1958 / Le crime de l’Opéra / Fortuné du Boisgobey / 1889 – E. Plon-Nourrit // Claude Gével / acc. BNF & Bilipo

TontonPierre

Et mes meilleurs voeux à toutes et à tous pour l'année 2012 !

Les romans et nouvelles adaptés pour "Les Maîtres du mystère"

 01 juil. 1958 / Le tueur n°2 / Pierre Marc Orlan / 1935 - LCE coll. Police Sélection #7 // Jean Chatenet / acc. Bilipo
 14 oct. 1958 / Dans le bain d’une blonde / Hughes Clary / 1958 – Fayard coll. l’Aventure Criminelle #26 // Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 21 oct. 1958 / L’assassinat de la grand-mère / Maurice Marrou / 1951 – Denoël // Jean Cosmos / acc. BNF & Bilipo
 28 oct. 1958 / La dame du lac / Raymond Chandler / 1948 – Gallimard coll. Série Noire #8 // Michel Averland / K7 le Masque #13 / acc. BNF & Bilipo
 04 nov. 1958 / L’auberge rouge / Honoré de Balzac / 1831 – la Revue de Paris // Henri Charles Richard / acc. BNF & Bilipo
 11 nov. 1958 / La tête d’un innocent / Statford Davis / 1957 – Fayard coll. l’Aventure Criminelle #28 // Guy Gentilhomme / acc. BNF & Bilipo
 18 nov. 1958 / Le taureau par les cornes / Frédéric Hoe / 1957 – Fayard coll. l’Aventure Criminelle #9 / Charles Maître // acc. BNF & Bilipo
 25 nov. 1958 / La plume empoisonnée / Agatha Christie / 1949 – LCE coll. le Masque #371 // Hélène Misserly / K7 le Masque #02 / acc. BNF & Bilipo
 02 déc. 1958 / La puce à l’oreille / Geneviève Manceron / 1957 – Ditis coll. la Chouette #66 / Deuil sur mesure / Michel Averlant / acc. Bilipo
 23 déc. 1958 / Ne tirez pas sur l’inspecteur / Saint Gilles [Georges - J. Arnaud] / 1952 – Hachette coll. l’Enigme // Jean Chatenet / acc. Bilipo
 30 déc. 1958 / Les trois pommes in “Les Mille et Une Nuits” / Conte persan / La femme en morceaux (ou les trois pommes de Balsora) / Pierre Rolland / acc. BNF & Bilipo

TontonPierre

 06 janv. 1959 / Meurtre anniversaire / Lange Lewis / 1945 – la Maîtrise du Livre coll. l’Empreinte Police #34 // Charles Maître / acc. Bilipo
 13 janv. 1959 / Nestor Burma contre CQFD / Léo Mallet / 1945 – S.E.P.E. coll. le Labyrinthe // Roger Richard / Télécharg. gratuit sur Youtube - Chaîne des Archives Radio / acc. Bilipo
 20 janv. 1959 / Le scarabée d’or (nouvelle) / Edgar Allan Poe / 1843 – L. Hachette // Jean Cosmos / acc. BNF & Bilipo
 27 janv. 1959 / Les chambres sans serrures / Jacques Decrest / 1949 Ed. de Flore coll. Suites Policières // Claude Gével / acc. BNF & Bilipo
 17 fév. 1959 / Le majorat (nouvelle in “Œuvres complètes d’E.T.A. Hoffmann”) / Ernst Theodor Amadeus Hoffman / 1830-1832 – E. Renduel / La porte murée / Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 24 fév. 1959 / On vous attend en bas (nouvelle) / William Irish / 1957 – PdC coll. un Mystère #356 // Serge Douay / acc. Bilipo
 03 mars 1959 / Le dossier 113 / Emile Gaboriau / 1867 – E. Dentu // Léon Deutsch / acc. BNF & Bilipo
 10 mars 1959 / La veuve aux gants roses / Maurice Dekobra / 1956 – Ed du Scorpion // Pierre Rolland / acc. BNF & Bilipo
 17 mars 1959 / L’obscure tragédie de la “Marie Céleste” / Guy d’Aveline / 1934 – Maison de la Bonne Presse – coll. Romans populaires nouvelle série #65 / La Goélette du mystère / Jean Grimod / acc. BNF & Bilipo
 24 mars 1959 / La concierge n’est plus dans l’escalier / Pierre Lamblin / 1941 – Ed des Deux Mondes coll. la Main Rouge #13 // Michel Averland / K7 le Masque #44 et CD Hémix vol. 5 / acc. Bilipo
 31 mars 1959 / Le festin de l’araignée / Olivier Joris / 1958 – Denoël coll. Crime Club #6 // Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 07 avril 1959 / Qui est le policier ? / Pierre Nord / 1956 – Fayard coll. l’Aventure Criminelle #5 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 14 avril 1959 / Carambolages / Fred Kassak / 1956 – l’Arabesque coll. Crime Parfait ? #5 // Jean Cosmos / acc. BNF & Bilipo
 28 avril 1959 / Soirée d’automne (pièce radiophonique) / Friedrich Dürrenmatt / 1957 – Prix Italia 1958 / Une soirée d’automne / Jean-Pierre Perret / K7 le Masque #46 ; CD UFG #9 ; Télécharg. INA / acc. BNF & Bilipo
 05 mai 1959 / Symphonie en 6,35 / Ange Beaucaire / 1954 – Hachette coll. le Point d’Interrogation // Jean Grimod / acc. Bilipo
 12 mai 1959 / Le pont de la folie / Armand Lanoux / 1946 – Colbert coll. le Mot de l’Enigme // Roger Richard / acc. Bilipo
 19 mai 1959 / Un soleil de plomb / Michel Lebrun / 1958 – PdC coll. un Mystère #452 // Jean Chatenet / K7 le Masque #52 & CD Hémix vol. 2 / acc. BNF& Bilipo
 02 juin 1959 / Les voyageurs du vendredi / André Héléna / 1958 – Ditis coll. la Chouette # 105 // Michel Averland / acc. Bilipo
 09 juin 1959 / L’homme au chapeau melon / Léonce Peillard / 1958 – Fayard coll. les trois A // Pierre Rolland / acc. BNF & Bilipo
 16 juin 1959 / Mon propre assassinat / Francis Addington Symonds / 1950 – Albin Michel coll. le Limier #29 // Roger Richard / acc. Bilipo
 23 juin 1959 / L’homme aux petits cigares / Pierre Forquin / 1959 – Denoël coll. Crime Club #8 // Jean Cosmos / acc. BNF & Bilipo
 30 juin 1959 / Le froid du tombeau / Louis C. Thomas / 1959 – Denoël coll. Crime Club #10 // Jean Grimod / acc. Bilipo

TontonPierre

 07 juil. 1959 / Feu vert pour l’inspecteur West / John Creasey / 1959 – Ditis coll. la Chouette #117 // Geneviève Manceron / acc. Bilipo
 21 juil. 1959 / Genève vaut bien une messe / Paul Alexandre et Maurice Mayer / 1958 – Denoël coll. Crime Club #4 // Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 28 juil. 1959 / Le taxi jaune / Jonathan Stagge / 1954 – Ditis coll. Détective Club #95 // Michel Averland / acc. Bilipo
 15 sept. 1959 / Le crime de Lord Arthur Savil[l]e (nouvelle) / Oscar Wilde / 1905 – P.-V. Stock coll. Bibliothèque Cosmopolite #18 // Janine Raylambert / K7 le Masque #17 & CD Hémix vol. 6 / acc. BNF & Bilipo
 22 sept. 1959 / Fantôme à prendre / William Irish / 1954 – PdC coll. un Mystère #176 // Serge Douay / acc. BNF & Bilipo
 29 sept. 1959 / L’affaire Matapan / Fortuné du Boisgobey / 1881 – E. Dentu // Léon Deutsch / acc. Bilipo
 06 oct. 1959 / Pleins feux sur Sylvie / Michel Lebrun / 1956 – PdC coll. un mystère #281 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 13 oct. 1959 / Le mystère d’Edwin Drood / Charles Dickens / 1874 – Hachette // Pierre Rolland / acc. BNF & Bilipo
 20 oct. 1959 / L’affaire Lerouge / Emile Gaboriau / 1866 – E. Dentu // Claude Gével / acc. BNF & Bilipo
 27 oct. 1959 / Le diable et son train / Jean-Pierre Conty / 1956 – PdC coll. un Mystère #264 // Serge Douay / acc. Bilipo
 03 nov. 1959 / Le ps[ch]ent de Psammetik / …… // Jean Grimod / acc. Bilipo
 17 nov. 1959 / Qu’est devenue Barbara ? / Miles Burtoon / 1940 – LCE coll. le Masque #295 // Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 24 nov. 1959 / Les chevaliers de la Licorne / Simon Aberllot / 1959 – LCE coll. le Masque #659 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 01 déc. 1959 / Crêpe Suzette / Fred Kassak / 1959 – l’Arabesque coll. Crime Parfait ? #33 // Jean Cosmos / K7 Le Masque #20 & CD Hémix vol. 3 / acc. BNF. Sera réenregistré avec une nouvelle distribution pour une diffusion le 11 juil. 1967
 08 déc. 1959 / Les témoins superflus / Guy Fau / 1960 – LCE coll. le Masque #662 // Jean Grimod / non acc.
 15 déc. 1959 / Le courrier de Lyon ou l’attaque de la malle-poste (pièce dramatique) / Eugène Moreau, Paul Siraudin et Alfred Delacour / 1850 – M. Levy / L’affaire du courrier de Lyon / Janine Raylambert / K7 le Masque #35 / acc. BNF & Bilipo
 22 déc. 1959 / Permission de détente / Michel Lebrun / 1959 – PdC coll. un Mystère #464 // Michel Averlant / acc. Bilipo
 29 déc. 1959 / Coliques de plomb / Léo Malet / 1948 – S.E.P.E. hors coll. //Roger Richard / acc. BNF & Bilipo

TontonPierre

Applaudissons à ce travail que même les bénédictins ne veulent plus faire !

Va savoir !
Ce n'est pas parce qu'il est tonton qu'il n'est pas père !

Eh ben ça alors, la barbe m'en tombe! Serait-il le petit-fils de l'abbé Bethleem ?

Aucune difficulté pour traiter ce sujet...
car chacun sait que "Les Maîtres du mystère"...
.... c'est du Billard...
Demain, la suite !


TontonPierre

 12 janv. 1960 / Crains la femme avant le serpent (nouvelle in “Un pied dans la tombe”) / William Irish / 1953 – PdC coll. un Mystère #121 // Serge Douay / acc. Bilipo
 19 janv. 1960 / Deux trous dans le cuir / Henri Nova / 1959 – Ferenczy coll. Feux Rouges #30 / Les ombres au tableau / Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 26 janv. 1960 / La peau du lion / Frédéric Hoe / 1959 – Fayard coll. l’Aventure Criminelle #57 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 02 fév. 1960 / Les brebis tondues / Geneviève Manceron / 1959 – Ditis coll. la Chouette #134 // Michel Averland / acc. Bilipo
 09 fév. 1960 / La vieillesse de M. Lecoq / Fortuné du Boisgobey / 1878 – E. Dentu // Léon Deutsch / acc. BNF & Bilipo
 16 fév. 1960 / Illégitime défense / Pierre Signac / 1958 – l’Arabesque coll. Crime Parfait ? #19 / Crime sur la RN 7 / Pierre Rolland / acc. BNF & Bilipo
 23 fév. 1960 / Mister Sharkey rentre au pays / Sergio Donati / 1959 – Ed. des Remparts Série Jaune #9 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 01 mars 1960 / La maison du haut / Jacques Decrest / 1942 – Plon coll. Pour votre plaisir // Charles Maître / acc. BNF & Bilipo
 08 mars 1960 / Chewing gum et spaghettis / Charles Exbrayat / 1960 – LCE coll. le Masque #665 // Jean Grimod / acc. Bilipo
 15 mars 1960 / Le crime d’Orcival / Emile Gaboriau / 1867 – E. Dentu // Claude Gével / acc. BNF & Bilipo
 22 mars 1960 / Murder Party ou Celle qui n’était pas invitée / Henry Bordeaux / 1931 – Plon / Murder Party / Janine Raylambert / acc. BNF & Bilipo
 29 mars 1960 / Journal d’un maître chanteur / Pierre Nord / 1956 – Fayard coll. l’Aventure Criminelle #1 // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 05 avril 1960 / Une mort si juste / Jean-Pierre Conty / 1956 – PdC coll. Un Mystère #306 // Serge Douay / acc. Bilipo
 12 avril 1960 / Un sourire assassin / Francis Addington Symonds / 1960 – Ed. de Trévise coll. Le Cachet #6 / La mort vient en souriant / Roger Richard / acc. Bilipo
 19 avril 1960 / Tous les chemins mènent à Vienne / Paul Alexandre et Maurice Roland /….. // Charles Maître / acc. Bilipo
 26 avril 1960 / Les pestiférés du Rosemary / Léonce Peillard / 1959 – Fayard // Pierre Rolland / acc. BNF & Bilipo
 03 mai 1960 / Elles sont folles / E.C.R. Lorac / 1960 – LCE coll. Le Masque #666 // Jean Grimod / K7 le Masque #19 / acc. Bilipo
 10 mai 1960 / Le coffre et le revenant (nouvelle) / Stendhal / 1928 – Le Divan // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo
 17 mai 1960 / Le grand caïd / Claude Orval / 1958 – LCE coll. Le Masque #629 // Jean Cosmos / K7 le Masque #50 & CD Hémix vol. 5 / acc. Bilipo
 24 mai 1960 / Catch-catch party / Paul Gerrard / 1959 – PdC coll. un Mystère #498 // Charles Maître / acc. Bilipo
 31 mai 1960 / Le disciple / Paul Bourget / 1889 – A. Lemerre / L’affaire Greslou / Janine Raylambert / acc. BNF & Bilipo
 14 juin 1960 / J’ai vu rouge / William Irish / 1952 – Denoël coll. Oscar #4 // Serge Douay / acc Bilipo
 21 juin 1960 / Faux numéro / Michel Lebrun / 1956 – PdC coll. un Mystère #307 // Jean-Luc Terrex / acc. Bilipo
 28 juin 1960 / Les brigands / Auguste de Villiers de l’Isle Adam / 1883 – C. Lévy // Jean Chatenet / acc. BNF & Bilipo

TontonPierre