[Collection] Cristal / Editions du Champ de Mars

Maciste a écrit:

Voilà le n°3 - qui risque de ne pas refroidir tes ardeurs !

surtout qu'elle a l'air enveloppée dans du cellophane...

ajout du scan en page 1

16 - À qui se fier ?

André Guerber était un environnementaliste avant l'heure: chez lui, tout se recycle!
On connaissait déjà le recyclage des textes, des titres et des noms d'auteurs. Mais le sieur pratiquait également le recyclage des illustrations de couvertures...
Ainsi, cette du couverture du n°10 de Cristal est-elle extraite de la couverture de Péril jaune sur la Place Rouge de G. Morris-Dumoulin (Presses de la Cité, collection Espionnage n°63, 4T 1960; illustration non signée)
10/La rafale est partie signé John Lewis

Apparemment, un scan qui manquait
23 Terreur noire Bill O'Connor 1961 t3


Bien entendu, l'illustration, comme le titre et le bandeau, n'ont rien à voir avec le contenu  !  (il s'agit d'un espionnage avec 2 as des services secrets français : Bert Larie dit Decibel et Frank Saroda.)

Maciste a écrit:

André Guerber était un environnementaliste avant l'heure: chez lui, tout se recycle!
On connaissait déjà le recyclage des textes, des titres et des noms d'auteurs. Mais le sieur pratiquait également le recyclage des illustrations de couvertures...
Ainsi, cette du couverture du n°10 de Cristal est-elle extraite de la couverture de Péril jaune sur la Place Rouge de G. Morris-Dumoulin (Presses de la Cité, collection Espionnage n°63, 4T 1960; illustration non signée)
10/La rafale est partie signé John Lewis
   

En fait, pas vraiment. La couverture du Cristal 10 est la reprise à l'identique de la couverture originale italienne (Serie Gialla n°144 chez Garzanti). Ce sont les Presses de la Cité qui ont copié cette couverture pour leur Espionnage 63.

Toutes les couvertures sont de Carlo Jacono. Comme pour la Série Jaune des Remparts, je me suis amusé à établir les correspondances avec les parutions italiennes. Comme l'illustration n'est pas dans un cercle rouge, ce n'est pas du Mondadori. Après avoir fait brièvement fausse route vers la collection I Gialli Ponzoni, j'ai pu établir que ces illustrations proviennent de la Serie Gialla de Garzanti. Il s'agit de livres avec jaquette. On y retrouve de nombreuses couvertures de Benvenuti (dont certaines reprises, parfois modifiées, chez Ditis) puis Jacono.

On peut trouver la liste complète des titres de cette collection (avec références des titres originaux) ici. Certains titres sont calqués sur les versions italiennes (par exemple pour les 5 et 15) mais j'ignore si la ressemblance va au-delà. Je ne me suis attaché qu'aux correspondances visuelles, pas textuelles.

Trois couvertures connues m'échapppent encore (11, 16 et 18).

1 VOL AU CIMETIÈRE
SERIE GIALLA GARZANTI 132 (1958)

2 CHANTE ET TAIS-TOI
SERIE GIALLA GARZANTI 147 (1959)

3 LA DERNIÈRE RAFALE
SERIE GIALLA GARZANTI 129 (1958)

4 DIX ANS DE FRIGO
SERIE GIALLA GARZANTI 125 (1958)

5 PASSAGE POUR L'ENFER
SERIE GIALLA GARZANTI 142 (1959)

6 VISA POUR LA HONTE
SERIE GIALLA GARZANTI 153 (1959)

7 SIX BALLES DANS LA PEAU
SERIE GIALLA GARZANTI 148 (1959)

8 MAUVAISES PASSIONS
SERIE GIALLA GARZANTI 154 (1959)

9 CONCOURS DE CIRCONSTANCES
SERIE GIALLA GARZANTI 163 (1959)

10 LA RAFALE EST PARTIE
SERIE GIALLA GARZANTI 144 (1959)

11 UN CADAVRE ENCOMBRANT

12 LA MORT AUX VIFS
SERIE GIALLA GARZANTI 162 (1959)

13 NI PLOMB, NI COURONNE
SERIE GIALLA GARZANTI 164 (1959)

14 LA TÊTE DU COUPABLE
SERIE GIALLA GARZANTI 166 (1959)

15 AVENTURE À MINUIT
SERIE GIALLA GARZANTI 131 (1958)

16 À QUI SE FIER ?

17 RENAUDIN À CHICAGO
SERIE GIALLA GARZANTI 128 (1958)

18 L'AGENT DOUBLE

19 LA PANTHÈRE NOIRE
SERIE GIALLA GARZANTI 140 (1958)

20 DOCUMENTS À VENDRE
SERIE GIALLA GARZANTI 156 (1959)

21 EXISTENCES À LIQUIDER
SERIE GIALLA GARZANTI 172 (1960)

22 CINQ MINUTES APRÈS MINUIT
SERIE GIALLA GARZANTI 176 (1960)

23 TERREUR NOIRE
SERIE GIALLA GARZANTI 124 (1958)

24 BOMBE MORTELLE
SERIE GIALLA GARZANTI 155 (1959)

Et voici la couverture tant attendu du n°6 de la collection! A datadox d'identifier la couverture italienne d'origine...

Super, merci Maciste. J'ai mis à jour le listing. En revanche, je n'ai toujours pas trouvé les publications originales des trois autres.