A propos de Littérature Populaire
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE 27″ LED M27Q
429 € 539 €
Voir le deal

 

 Collection de traductions sans intitulé(Optic)

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
herbulot
Collectionneur, Chercheur, Passionné



Nombre de messages : 4014
Localisation : l ardenne profonde
Date d'inscription : 06/10/2006

Collection de traductions sans intitulé(Optic) Empty
MessageSujet: Collection de traductions sans intitulé(Optic)   Collection de traductions sans intitulé(Optic) EmptyDim 21 Juin - 16:53

Cartonnées avec jaquettes en 1946/47:

espion contre espion 5Frederick Frost)
un couteau dans le dos(Sam Merwyn jr)
arrêt de mort (Miles Burton)
de la Volga au Yukon(Daniel Anderson)
un temps pour mourir( Hilda lawrence)
le persan bleu a vu la mort(Stuart Palmer)
le poignard d'Othello'L .A.G Strong)
sang sur la neige(Hilda lawrence)
le pavillon (H Lawrence)
l espion assassin(L.R .Davis)
dette de sang(Thomas Kyd)

annnoncés:
meurtre à Hollywood(L .Levis)
double meurtre à Cottsborough(J.Lane)
la quatrième nymphe(P.Laing)
le puits de velours(J.Gearon)
les pecheurs ne meurent jamais(A.E.Martin)
Revenir en haut Aller en bas
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6162
Age : 54
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Collection de traductions sans intitulé(Optic) Empty
MessageSujet: Re: Collection de traductions sans intitulé(Optic)   Collection de traductions sans intitulé(Optic) EmptyVen 29 Jan - 10:51

D'après le catalogue de l'éditeur, ce sont des "Traductions des meilleurs auteurs anglais et américains", classées en 2 collections:

Série Verte à 140 F.

Dette de sang par Thomas Kyd

A paraître:
Meurtre à Hollywood, par L. Levis
L'espion assassin par Lavinia R. Davis

Série Rouge (cartonnés sous chemise glacée, 3 couleurs, à 230 F)

Le pavillon par Hilda Lawrence

A paraître:

Double meurtre à Cottsborough par Jeremy Lane
La quatrième nymphe par Patrick Laing
Les pêcheurs ne meurent jamais par A.E. Martin
Le puits de velours par John Gearon [ce titre est paru en 1949 dans la "Série Blême" de Gallimard]
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
arzam
Zigomar
arzam


Nombre de messages : 7920
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

Collection de traductions sans intitulé(Optic) Empty
MessageSujet: Re: Collection de traductions sans intitulé(Optic)   Collection de traductions sans intitulé(Optic) EmptyVen 29 Jan - 14:17

Essayons de retrouver les T.O de ces romans... pas si facile Exclamation  :

Espion contre espion (Frederick Frost/ps de Frederick Faust) : Spy meets Spy (1939)
Arrêt de mort (Miles Burton/ps de Cecil Street) : Dead Stop (1943)
Un temps pour mourir (Hilda lawrence) : A Time to Die (1945)
Le pavillon (Hilda Lawrence) : The Pavilion ou The Deadly Pavilion (1946)
Le puits de velours (John Gearon) : The Velvet Well (1946)
Le persan bleu a vu la mort (Suart Palmer) : The Puzzle of the Silver Persian (1935)
Du sang sur la neige (Hilda Lawrence) : Blood upon the Snow (1944)
Le poignard d'Othello (L.A.G. Strong) : Othello's occupation (1945)


Dernière édition par arzam le Ven 29 Jan - 14:32, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6162
Age : 54
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Collection de traductions sans intitulé(Optic) Empty
MessageSujet: Re: Collection de traductions sans intitulé(Optic)   Collection de traductions sans intitulé(Optic) EmptyVen 29 Jan - 14:25

Plus facile quand on possède les volumes, où sont indiqués ces titres originaux!

Kyd, Thomas: Dette de sang = Blood Is a Beggar /1946
Merwin Jr, Sam : Un couteau dans le dos = Knife in My Back /1945

Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6162
Age : 54
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Collection de traductions sans intitulé(Optic) Empty
MessageSujet: Re: Collection de traductions sans intitulé(Optic)   Collection de traductions sans intitulé(Optic) EmptyVen 29 Jan - 16:55

Ajoutons:

L.A.G. Strong: Le poignard d'Othello (1946) = Othello's Occupation /1945
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
Contenu sponsorisé





Collection de traductions sans intitulé(Optic) Empty
MessageSujet: Re: Collection de traductions sans intitulé(Optic)   Collection de traductions sans intitulé(Optic) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Collection de traductions sans intitulé(Optic)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Collection sans intitulé(Editions Muro)
» [Collection] sans intitulé / sans éditeur
» Collection sans intitulé (E.D.P.G.)
» [Collection] sans intitulé / A.B.C.
» Collection sans intitulé (Presses Typographiques de l'Est )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Romans policiers et d'espionnage :: Toute la littérature policière ancienne (avant 1950)-
Sauter vers: